၂ ရာ​ချုပ် 3:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ပင်မဆောင်​ကို ထင်းရှူးသား​ဖြင့်​ကာ​ပြီး ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်းမံ​ထား​၏​။ နံရံ​ပေါ်တွင် စွန်ပလွံပင်ပုံ​များ​၊ ကြိုး​များ​နှင့် အလှဆင်​ထား​၏​။

Common Language Bible

⁵ အ​ခန်း​မ​ကြီး​မှာ​စွန်​ပ​လွံ​ပင်​နှင့် ကွန်​ရွက် ပုံ​သဏ္ဌာန်​များ​ထု​လုပ်​ထား​သော​သစ်​က​တိုး သား​ပျဉ်​များ​တပ်​ဆင်​ကာ​ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်း​မံ ထား​၏။-

Garrad Bible

^5-6 အ ခန်း တော် ကြီး ကို ထင်း ရှူး ပျဉ် ဖြင့် ကာ လျက် အ ပေါ် တွင် စွန် ပ လွံ ပင် နှင့် ပန်း ကုံး သ ဏ္ဌာန် ထု ၍ ပါ ရ ဝိမ် ရွှေ ဖြင့် မွမ်း မံ ပြီး လျှင် တင့် တယ် စေ ခြင်း ငှါ ကျောက် မျက် များ ကို စီ ချယ် စေ ၏။

Judson Bible

⁵ အိမ်​တော်​အ​တွင်း​အ​မိုး​ကို ထင်း​ရှူး​ပျဉ်​ပြား​ဖြင့် ပြီး​စေ​လျက် စွန်​ပ​လွံ​ပင်​များ​နှင့် ကြိုး​များ​တို့​ကို​ထု၍ ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်း​မံ​လေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 3:5 Referencias Cruzadas

၂ ရာ​ချုပ် 3:6

အိမ်​တော်​လှပတင့်တယ်​အောင် အဖိုးတန်​ကျောက်​များ​၊ ပါရဝိမ်​ပြည်​မှ​ရွှေ​များ​ဖြင့် မွမ်းမံ​ထား​၏​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 1:17

သစ်ကတိုး​များ​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အိမ်​ရက်မ​၊ ထင်းရှူး​များ​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အိမ်​ဒိုင်း ဖြစ်​ပါ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:16

မုခ်ဆောင်​အတွင်း​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ပြတင်းပေါက်​ငယ်​များ​ပါရှိ​၏​။ မုခ်ဆောင်​အတွင်း​ဘက်​ရှိ အခန်းငယ်​များ​၊ တိုင်​များ​နှင့် ဆင်ဝင်​တို့​တွင် ပြတင်းပေါက်​ငယ်​များ​ပါရှိ​၏​။ တိုင်​များ​တွင် စွန်ပလွံပင်​ပုံ ဖော်​ထား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:18

ခေရုဗိမ်​ပုံ​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တို့​ကို ထွင်းထု​ထား​၏​။ ခေရုဗိမ်​ပုံ​တစ်ပုံ​နှင့်​တစ်ပုံ​ကြား​တွင် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တစ်​ပုံ​ရှိ​၏​။ ခေရုဗိမ်​တစ်ပါးစီ​တွင် မျက်နှာ​နှစ်​ဖက်​ပါ​၏​။