၂ ရာ​ချုပ် 20:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ဤသို့ဖြင့် ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​သည် ယုဒ​ပြည်​ကို စိုးစံ​လျက်​နေ​၏​။ သူ​နန်းတက်​စဉ်က သက်တော်​သုံးဆယ့်​ငါး​နှစ် ရှိ​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် နှစ်ဆယ့်​ငါး​နှစ်​စိုးစံ​၏​။ မယ်တော်​ကား ရှိလဟိ​၏​သမီး အဇုဘ​အမည်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

³¹ ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​သက်​တော်​သုံး​ဆယ့်​ငါး​နှစ်​ရှိ သော​အ​ခါ ယု​ဒ​ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက် ၍​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​နှစ်​ဆယ့်​ငါး​နှစ်​နန်း​စံ လေ​သည်။ သူ​၏​မယ်​တော်​မှာ​ရှိ​လ​ဟိ​၏​သ​မီး အ​ဇု​ဘ​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

³¹ ယော ရှ ဖတ် မင်း သည်၊ အိမ် နိမ့် သုံး ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ သော်၊ နန်း တက်၍၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ယု ဒ နိုင် ငံ ကို၊ နှစ် ဆယ့် ငါး နှင့် စိုး စံ လေ၏။ မယ် တော့် အ မည် ကား။ ရှိ လ ဟိ သ မီး အ ဇု ဘ တည်း။

Judson Bible

³¹ ယော​ရှ​ဖတ်​သည် အ​သက်​သုံး​ဆယ်​ငါး​နှစ်​ရှိ​သော်​နန်း​ထိုင်၍ နှစ်​ဆယ်​ငါး​နှစ်​ပတ်​လုံး ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှာ နေ​လျက်၊ ယု​ဒ​ပြည်​ကို စိုး​စံ​လေ၏။ မယ်​တော်​ကား ရှိ​လ​ဟိ​သ​မီး အ​ဇု​ဘ​အ​မည်​ရှိ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 20:31 Referencias Cruzadas

၂ ရာ​ချုပ် 20:32

ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​သည် ခမည်းတော်​အာသ​မင်းကြီး​လျှောက်​သော​လမ်း​အတိုင်း လိုက်လျှောက်​၏​။ ထို​လမ်း​မှ လွဲ​မ​သွား​ဘဲ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ဖြောင့်မှန်​စွာ​ပြုကျင့်​၏​။