၂ ရာ​ချုပ် 18:32 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³² အစ္စရေး​ဘုရင်​မ​ဟုတ်​သည်​ကို စစ်ရထားမှူး​တို့​သိမြင်​၍ သူ့​နောက်​မ​လိုက်​တော့​ဘဲ ပြန်လှည့်​သွား​လေ​၏​။

Common Language Bible

³² ရ​ထား​တပ်​မှူး​တို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင် မ​ဟုတ်​ကြောင်း​သိ​သော်​လွှဲ​ရှောင်​သွား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³² ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် မ ဟုတ် ကြောင်း ရ ထား တပ် မှူး တို့ သိ သော်၊ လွှဲ ရှောင် ကြ လေ ၏။

Judson Bible

³² ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် မ​ဟုတ်​ကြောင်း​ကို၊ ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ အုပ်​ဗိုလ်​မင်း​တို့​သည် ရိပ်​မိ​သော​အ​ခါ၊ မ​လိုက်​ဘဲ အ​ခြား​သို့​ရှောင်​သွား​ကြ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 18:32 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 22:33

အစ္စရေး​ဘုရင်​မ​ဟုတ်​သည်​ကို စစ်ရထားမှူး​တို့​သိမြင်​၍ သူ့​နောက်​မ​လိုက်​တော့​ဘဲ ပြန်လှည့်​သွား​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 18:31

စစ်ရထားမှူး​တို့​က ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​ကို​မြင်​လျှင် “​ဤ​သူ​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ပင် ဖြစ်​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​လျက် သူ့​ကို​တိုက်ခိုက်​ရန် လှည့်လာ​ကြ​၏​။ ထိုအခါ ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​က​လည်း အော်ဟစ်​အကူအညီ​တောင်း​သဖြင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို ကူမ​တော်မူ​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် ရန်သူ​တို့​ကို ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​ထံမှ လမ်းလွဲ​စေ​တော်မူ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 18:33

စစ်သည်​တစ်ဦး​သည် လေး​ကို​အမှတ်တမဲ့​ပစ်ထည့်​လိုက်​ရာ အစ္စရေး​ဘုရင်​ဝတ်​ထား​သော​သံချပ်အင်္ကျီ​၏​ဆက်​ရာ​ကြားတွင် ထိမှန်​လေ​၏​။ ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က မိမိ​စစ်ရထားမှူး​အား “​ရထား​ကို ပြန်လှည့်​ပြီး စစ်မြေပြင်​မှ​ထွက်သွား​လော့​။ ငါ ဒဏ်ရာ​ရ​နေ​ပြီ​”​ဟု အမိန့်ပေး​၏​။