၂ ရာ​ချုပ် 13:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ အဘိယ​မင်းကြီး​သည် လက်ရွေးစင်​စစ်သူရဲ​အယောက်​လေး​သိန်း​တို့​နှင့်အတူ စစ်ချီထွက်​၏​။ ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည်​လည်း လက်ရွေးစင်​စစ်သူရဲ​အယောက်​ရှစ်သိန်း​နှင့်အတူ အဘိယ​မင်းကြီး​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် စစ်ချီ​လာ​၏​။

Common Language Bible

³ အ​ဘိ​ယ​နှင့်​ယေ​ရော​ဗောင်​တို့​သည်​စစ်​ဖြစ်​ကြ သ​ဖြင့် အ​ဘိ​ယ​သည်​စစ်​သည်​လေး​သိန်း​ရှိ​သော တပ်​မ​တော်​ဖြင့်​တိုက်​ခိုက်​ရာ ယေ​ရော​ဗောင်​က စစ်​သည်​ရှစ်​သိန်း​ရှိ​သော​တပ်​မ​တော်​ဖြင့်​ပြန် လည်​ခု​ခံ​လေ​သည်။

Garrad Bible

³ လက် ရွေး သူ ရဲ ကောင်း အ လုံး အ ရင်း လေး သိန်း နှင့် အ ဘိ ယ မင်း စစ် ခင်း ကျင်း ရာ ယေ ရော ဗောင် မင်း သည် လက် ရွေး စစ် ခေါင်း မာ သူ ရှစ် သိန်း နှင့် ဆီး ဆို့ ခင်း ကျင်း လေ၏။

Judson Bible

³ အ​ဘိ​ယ​သည် ရွေး​ချယ်​သော စစ်​သူ​ရဲ​ကောင်း​လေး​သိန်း​နှင့် စစ်​ခင်း​ကျင်၏။ ယေ​ရော​ဗောင်​သည် ရွေး​ချယ်​သော စစ်​သူ​ရဲ​ကောင်း​ရှစ်​သိန်း​နှင့် စစ်​ခင်း​ကျင်း၏။

၂ ရာ​ချုပ် 13:3 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 15:7

ကျန်ရှိ​နေ​သော​အဘိယံ​မင်းကြီး​လက်ထက်​အဖြစ်အပျက်​များ​နှင့် သူ​ပြု​ခဲ့​သမျှ​သော​အရာ​များ​ကို ယုဒ​ဘုရင်​များ​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။ အဘိယံ​မင်းကြီး​နှင့် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​တို့​သည်​လည်း အချင်းချင်း​စစ်တိုက်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 21:5

ယွာဘ​သည် လူ​အရေအတွက်​စာရင်း​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ ပေးအပ်​၏​။ စာရင်း​အရ အစ္စရေး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​တွင် ဓားကိုင်​တပ်သား အားလုံး​ပေါင်း​အယောက်​တစ်ဆယ့်​တစ်သိန်း​၊ ယုဒ​အမျိုး​တွင် ဓားကိုင်​တပ်သား အယောက်​လေးသိန်း​ခုနစ်သောင်း ရှိ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 11:1

ရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ရောက်လာ​လျှင် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို​တိုက်ခိုက်​ပြီး ရောဗောင်​အဖို့ နိုင်ငံ​တော်​ပြန်ရယူ​ရန် ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​နှင့် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးအနွယ်​တို့​မှ လက်ရွေးစင်​စစ်သား​တစ်သိန်း​ရှစ်သောင်း​ကို စုဝေး​စေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 13:2

ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် သုံး​နှစ်​စိုးစံ​၏​။ မယ်တော်​ကား ဂိဗာ​မြို့သား​ဥရေလ​၏​သမီး မိက္ခာယ​အမည်​ရှိ​၏​။ အဘိယ​မင်းကြီး​နှင့်​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​တို့​သည် အချင်းချင်း​စစ်တိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 13:4

အဘိယ​မင်းကြီး​သည် ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ဇေမရိမ်​တောင်​ပေါ်​တွင် ရပ်​လျက် “​အို ယေရောဗောင်​နှင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၊ နားထောင်​ကြ​လော့​။