၂ ရာ 24:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထိုမှ ဂိလဒ်​ပြည်​၊ တက်တိမ်ဟော​ရှိ​ပြည်​တို့​သို့ သွား​ပြီး ဒန်ယန်​ပြည်​နှင့် ဆီဒုန်​ပြည်​ဘက်​သို့ ပတ်သွား​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁶ ထို​မှ​တစ်​ဖန်​ဂိ​လဒ်​ပြည်​နှင့်​ဟိတ္တိ​နယ်​ကာ ဒေ​ရှ​မြို့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဆက်​လက်​၍​ခ​ရီး ပြု​ကြ​၏။ ထို​နောက်​ဒန်​မြို့​နှင့်​ဇိ​ဒုန်​မြို့​တစ် ဝိုက်​သို့​သွား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁶ ဂဒ် နယ် သို့ လည်း ကောင်း၊ ယာ ဇာ မြို့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဂိ လဒ် နယ် သို့ လည်း ကောင်း၊ ဟိ တ္တိ ပြည် ကာ ဒေ ရှ မြို့ သို့ လည်း ကောင်း ဒန် မြို့ သို့ လည်း ကောင်း သွား ရောက် ပြီး မှ ဇိ ဒုံ မြို့ ကို လှည့် လျက်

Judson Bible

⁶ ဂိ​လဒ်​ပြည်၊ နောက်​သိမ်း​သော​ပြည်၊ ဒန်​ယန်​ပြည်​တို့​ကို လွန်​ပြီး​မှ ဇိ​ဒုန်​ပြည်​သို့​ဝိုင်း​သွား၍၊

၂ ရာ 24:6 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 10:15

ခါနာန်​မှ မွေးဖွား​လာ​သူ​များ​မှာ သားဦး ဆီဒုန်​၊ ထို့နောက် ဟေသ​၊

ကမ္ဘာ​ဦး 31:21

ဤသို့ဖြင့် ယာကုပ်​သည် မိမိ​ပိုင်ဆိုင်​သော​အရာ​အားလုံး​ကို​ယူ​၍ ထွက်ပြေး​လေ​၏​။ သူ​သည်​ထ​၍ ယူဖရေးတီး​မြစ်​ကို​ကူး​ပြီးလျှင် ဂိလဒ်​ပြည်​တောင်ပေါ်ဒေသ​သို့​ဦးတည်​သွား​လေ​၏​။

တော​လည် 32:1

ရုဗင်​သားမြေး​၊ ဂဒ်​သားမြေး​တို့​၌ တိရစ္ဆာန်​မြောက်မြား​စွာ​ရှိ​၏​။ ယာဇာ​ပြည်​နှင့်​ဂိလဒ်​ပြည်​ကို တိရစ္ဆာန်​တို့​အတွက် စားကျက်​ကောင်း​သော​အရပ်​ဖြစ်​သည်​ကို တွေ့မြင်​လျှင်

တော​လည် 32:39

မနာရှေ​၏​သား​မာခိရ​၏​သားမြေး​တို့​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​သို့ သွား​၍ သိမ်းယူ​ပြီးလျှင် ထို​ပြည်​၌​နေထိုင်​သော အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​ကို နှင်ထုတ်​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 11:8

ထာဝရဘုရား​သည် ရန်သူ​တို့​ကို အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​သဖြင့် အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​သည် ဆီဒုန်​မြို့​ကြီး​၊ မိသရဖောသမိမ်​မြို့​၊ အရှေ့ဘက်​အရပ်​ရှိ မိဇပါ​ချိုင့်ဝှမ်း​တိုင်အောင် လိုက်လံ​တိုက်ခိုက်​လေ​၏​။ အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​သူ​တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​သည့်​တိုင်အောင် လုပ်ကြံ​လေ​၏​။

ယော​ရှု 19:28

ဧဗြုန်​မြို့​၊ ရဟောဘ​မြို့​၊ ဟမ္မုန်​မြို့​၊ ကာန​မြို့​မှ ဆီဒုန်​မြို့​ကြီး​အထိ ဆက်သွား​၏​။

ယော​ရှု 19:47

ဒန်​အမျိုးသား​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​နယ်နိမိတ်​ကို​ကျော်လွန်​၍ လဲရှ​မြို့​ကို ချီတက်​တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။ ထို​မြို့​ကို​သိမ်းပိုက်​ပြီးလျှင် မြို့သူမြို့သား​တို့​ကို ဓား​ဖြင့်​လုပ်ကြံ​ပြီး ထို​မြို့​၌ အခြေချ​နေထိုင်​ကြ​၏​။ ထို့နောက် သူ​တို့​ဘိုးဘေး​၏​အမည်​ဖြစ်​သော ဒန်​ကို အစွဲပြု​၍ ထို​မြို့​ကို ဒန်​မြို့​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 1:31

အာရှာ​အမျိုးအနွယ်​သည်​လည်း အက္ခော​မြို့သား​၊ ဆီဒုန်​မြို့သား​၊ အာလပ်​မြို့သား​၊ အာခဇိပ်​မြို့သား​၊ ဟေလဗ​မြို့သား​၊ အာဖိတ်​မြို့သား​၊ ရဟောဘ​မြို့သား​တို့​ကို​မ​နှင်ထုတ်​ခဲ့​ပေ​။