၂ ရာ 18:33 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³³ ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​သည် တုန်လှုပ်​လျက်​၊ မြို့​တံခါး​အထက်ခန်း​သို့ တက်သွား​ပြီးလျှင် လမ်းလျှောက်​ရင်း ငိုကြွေး​လျက် “​အို ငါ့​သား​၊ ငါ့​သား အဗရှလုံ​၊ ငါ့​သား အဗရှလုံ​၊ အဘယ်ကြောင့် သင့်​အစား ငါ​မ​သေ​ရ​သနည်း​။ အို ငါ့​သား​၊ ငါ့​သား အဗရှလုံ​”​ဟု မြည်တမ်း​လေ​၏​။

Common Language Bible

³³ မင်း​ကြီး​သည်​လွန်​စွာ​ဝမ်း​နည်း​ကြေ​ကွဲ​လျက် မြို့​တံ​ခါး​အ​မိုး​ထက်​၌​ရှိ​သော​အ​ခန်း​သို့ တက်​သွား​၍​ငို​ကြွေး​တော်​မူ​၏။ ယင်း​သို့ တက်​သွား​စဉ်``အို ငါ့​သား၊ ငါ့​သား​အ​ဗ​ရှ​လုံ၊ အ​ဗ​ရှ​လုံ​ငါ့​သား၊ သင့်​ကိုယ်​စား​ငါ​သေ ချင်​ပါ​ဘိ။ ငါ့​သား​အ​ဗ​ရှ​လုံ၊ ငါ့​သား'' ဟု ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​လေ​၏။

Garrad Bible

³³ ဘု ရင် မင်း သည် နှ လုံး တော် မ သာ လျက် မြို့ တံ ခါး ထိပ် တန် ဆောင်း တွင်း သို့ ဝင် ရန် တက် သွား စဉ် အို ငါ့ သား အ ဗ ရှ လုံ၊ ငါ့ သား၊ ငါ့ သား၊ အ ဗ ရှ လုံ၊ သင့် ကိုယ် စား ငါ မ သေ ပါ လေ။ အို အ ဗ ရှ လုံ၊ ငါ့ သား၊ ငါ့ သား ဟု ငို ကြွေး မြည် တမ်း လေ ၏။

Judson Bible

³³ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် အ​လွန်​နာ​ကျင်​သော​စိတ်​ရှိ​သ​ဖြင့် မြို့​တံ​ခါး​အ​ပေါ်၌​ရှိ​သော တဲ​သို့​တက်၍ တက်​စဉ်​တွင်၊ အို​ငါ့​သား​အ​ဗ​ရှ​လုံ၊ ငါ့​သား၊ ငါ့​သား​အ​ဗ​ရှ​လုံ၊ သင့်​ကိုယ်​စား ငါ​မ​သေ​ပါ​လေ​တ​ကား။ အို​အ​ဗ​ရှ​လုံ၊ ငါ့​သား၊ ငါ့​သား​ဟု ငို​ကြွေး​လေ၏။

၂ ရာ 18:33 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 21:11

ထို​အမှု​သည် မိမိ​သား​နှင့်​ပတ်သက်​သောကြောင့် အာဗြဟံ​သည် အလွန်​စိတ်ဒုက္ခရောက်​လေ​၏​။

၂ ရာ 14:1

ဇေရုယာ​သား ယွာဘ​က ရှင်ဘုရင်​သည် အဗရှလုံ​အား စိတ်​ထဲမှ​လွမ်းဆွတ်​နေ​သည်​ကို သိ​၏​။

၂ ရာ 19:1

“​ရှင်ဘုရင်​သည် အဗရှလုံ​အတွက်​ကြောင့် ငိုကြွေး​မြည်တမ်း​နေ​ရ​ပါ​ပြီ​”​ဟု ယွာဘ​ထံ သတင်း​ရောက်လာ​၏​။

၂ ရာ 19:4

ရှင်ဘုရင်​သည် မျက်နှာ​ကို​ဖုံး​ထား​၍ “​ငါ့​သား အဗရှလုံ​၊ ငါ့​သား ငါ့​သား အဗရှလုံ​”​ဟု ကျယ်လောင်​စွာ​အော်ဟစ်​ငိုကြွေး​လေ​၏​။

ဆာ​လံ 103:13

ဖခင်​သည် မိမိ​၏​သားသမီး​များ​ကို သနားစုံမက်​သကဲ့သို့ ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​အား​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​တို့​ကို သနားစုံမက်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 32:32

သို့သော် သူ​တို့​၏​အပြစ်​ကို​ခွင့်လွှတ်​လျှင်​လည်း ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​ပါ​။ ထိုသို့​မ​ဟုတ်​လျှင် ကိုယ်တော်​ရေးမှတ်​ထား​သော​စာရင်း​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​ပယ်ဖျက်​တော်မူ​ပါ​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 10:1

ရှောလမုန်​၏​သုတ္တံ​စကား​များ​။ ပညာရှိ​သော​သား​သည် ဖခင်​ကို​ဝမ်းမြောက်​စေ​၏​။ မိုက်မဲ​သော​သား​မူကား သူ​၏​မိခင်​အတွက် ပူဆွေးစရာ​ဖြစ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 17:25

မိုက်မဲ​သော​သား​သည် သူ​၏​ဖခင်​အတွက် ပူဆွေး​စရာ​ဖြစ်၍ သူ့​ကို​မွေးဖွား​သော​သူ​အတွက် ခါးသီး​စရာ​ဖြစ်​၏​။

ရော​မ 9:3

အမှန်စင်စစ် သွေးသား​ဇာတိ​အားဖြင့် ငါ​၏​အမျိုးသား​ချင်း​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ငါ့​ညီအစ်ကို​တို့​အတွက် ငါ​ကိုယ်တိုင် ခရစ်တော်​နှင့်​ကွဲကွာ​လျက် ကျိန်​ခြင်း​ကို​ပင် ခံ​လို​သော​ဆန္ဒ​ရှိ​၏။

ယာ​ကုပ် 5:17

ဧလိယ​သည် ငါ​တို့​နည်းတူ သာမန်​လူသား​တစ်​ဦး​ဖြစ်​သော်လည်း မိုး​မ​ရွာ​မည့်​အကြောင်း ထက်သန်စွာ​ဆုတောင်း​သောအခါ သုံး​နှစ်​နှင့်​ခြောက်​လ​တိုင်တိုင် မြေ​ပေါ်၌​မိုး​မ​ရွာ​ဘဲ​နေ​၏။