၂ ရာ 15:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က​လည်း ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ မိမိ​ထံ​ခစား​သော​မင်းမှုထမ်း​အပေါင်း​တို့​အား “​ထ​ကြ​။ ယခု ငါ​တို့ ထွက်ပြေး​ကြ​ရ​မည်​။ မ​ဟုတ်​လျှင် အဗရှလုံ​လက်​မှ လွတ်​မည်​မ​ဟုတ်​။ ငါ​တို့ အလျင်အမြန်​ထွက်သွား​ရ​မည်​။ မ​ဟုတ်​လျှင် သူ​သည် ငါ​တို့​ကို​လိုက်​မီ​၍ အန္တရာယ်​ပြု​လိမ့်မည်​။ မြို့သား​တို့​ကို​လည်း ဓား​နှင့်​သတ်​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ထို့​ကြောင့်​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင် ရှိ​သည့်​မှူး​မတ်​အ​ပေါင်း​တို့​အား``အ​ဗ​ရှ​လုံ ၏​လက်​မှ​လွတ်​မြောက်​လို​လျှင်​ငါ​တို့​သည် ချက်​ချင်း​ထွက်​ခွာ​သွား​ရ​ကြ​မည်။ ငါ​တို့ သည်​အ​လျင်​အ​မြန်​မ​ထွက်​ခွာ​လျှင်​သူ​သည် မ​ကြာ​မီ ဤ​အ​ရပ်​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​လျက် ငါ​တို့​ကို​နှိမ်​နင်း​ကာ​မြို့​သူ​မြို့​သား​အ​ပေါင်း တို့​ကို​သတ်​ဖြတ်​ပစ်​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

¹⁴ ဒါ ဝိဒ် မင်း က ထွက် ပြေး ကြ ကုန် အံ့။ မ ပြေး လျှင် အ ဗ ရှ လုံ့ လက် တွင်း မှ တစ် ယောက် မျှ ကင်း လွတ် မည် မ ဟုတ်။ သား တော် သည် ရှောင် တ ခင် တိုက် လာ သ ဖြင့် ငါ တို့ မှ စ၍ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ပါ ဓား ဘေး မ သင့် ရောက် စေ ရန် အ ဆော တ လျင် ထွက် ပြေး ကြ လော့ ဟု ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် အ ပါး တော် ထမ်း ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ အား မိန့် ဆို ရာ

Judson Bible

¹⁴ ဒါ​ဝိဒ်​က​လည်း၊ ငါ​တို့​သည် ထ၍​ပြေး​ကြ​ကုန်​အံ့၊ မ​ပြေး​လျှင် အ​ဗ​ရှ​လုံ​လက်​နှင့်​မ​လွတ်၊ အ​လျင်​အ​မြန် ထွက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ သို့​မ​ဟုတ်​လျှင် သူ​သည် ချက်​ချင်း​တိုက်​လာ​သ​ဖြင့်၊ ငါ​တို့​ကို ဘေး​ပြု၍ မြို့​ကို​လည်း ဓား​နှင့်​လုပ်​ကြံ​လိမ့်​မည်​ဟု ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင် အ​ထံ​တော်၌​ရှိ​သော ကျွန်​အ​ပေါင်း​တို့​အား မိန့်​တော်​မူ၏။

၂ ရာ 15:14 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 12:11

ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​သည် သင့်​ကို ဘေးအန္တရာယ်​ပေး​မည့်​သူ​အား သင့်​မိသားစု​ထဲက ပေါ်ထွက်​စေ​မည်​။ သင့်​မျက်စိ​ရှေ့​တွင်​ပင် သင့်​မိဖုရား​တို့​ကို ယူ​ပြီး သင့်​အိမ်နီးချင်း​အား ပေး​မည်​။ သူ​သည် နေ့အချိန်​တွင်ပင် သင့်​မိဖုရား​တို့​နှင့်အတူ အိပ်​လိမ့်မည်​။

၂ ရာ 15:15

ရှင်ဘုရင်​၏​အမှုထမ်း​တို့​က​လည်း ရှင်ဘုရင်​အား “​ကျွန်ုပ်​တို့​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ကျွန်တော်မျိုး​တို့ ပြု​ပါ​မည်​”​ဟု ပြန်လျှောက်​ကြ​ပြီးလျှင်

၂ ရာ 19:10

ငါ​တို့ ဘိသိက်သွန်း​မင်းမြှောက်​ပေး​ခဲ့​သော အဗရှလုံ​လည်း တိုက်ပွဲ​တွင် ကျဆုံး​လေ​ပြီ​။ ယခုမှာ ရှင်ဘုရင်​ကို ပြန်​မ​ကြွ​စေ​ဘဲ အဘယ်ကြောင့်​ငြိမ်​နေ​ကြ​သနည်း​”​ဟု အပြန်အလှန် ငြင်းခုံ​နေ​ကြ​၏​။

၂ ရာ 19:9

ထို့နောက်တွင် အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​အပေါင်း​တို့​က “​ငါ​တို့​ကို ရန်သူ့​လက်​မှ ကယ်တင်​သူ​မှာ ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်​၏​။ ငါ​တို့​ကို ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​မှ လွတ်မြောက်​စေ​သူ​မှာ​လည်း ရှင်ဘုရင်​ပင် ဖြစ်​၏​။ သို့သော် ယခုမှာ အဗရှလုံ​ကြောင့် ရှင်ဘုရင်​မှာ တိုင်းပြည်​မှ ထွက်ပြေး​နေ​ရ​ပါ​ပြီ​။

ဆာ​လံ 51:18

ကိုယ်တော်​၏​ကျေးဇူး​တော်​အားဖြင့် ဇိအုန်​ကို​ကောင်းစား​စေ​တော်မူ​ပါ​။ ဂျေရုဆလင်​မြို့ရိုး​တို့​ကို တည်ဆောက်​တော်မူ​ပါ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 46:18

မင်းသား​သည် ပြည်သူ​တို့​ပိုင်ဆိုင်​သော​အမွေမြေ​ကို အနိုင်အထက်​မ​လုယူ​ရ​။ သူ့​သား​များ​အား သူ​ပိုင်ဆိုင်​သော​မြေ​ထဲမှ အမွေခွဲဝေ​ပေး​ရ​မည်​။ သို့မှ ငါ့​လူမျိုး​တော်​တစ်စုံတစ်ယောက်​မျှ သူ​တို့​ပိုင်ဆိုင်​သော​အမွေမြေ​မှ ကွဲလွင့်​သွား​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

မဿဲ 11:12

ဗတ္တိဇံ​ဆရာ​ယောဟန်​လက်ထက်​မှ ယခု​တိုင်အောင် ကောင်းကင်​နိုင်ငံ​တော်​သည် အတင်း​တိုးဝင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လျက် အတင်း​တိုးဝင်​သော​သူ​တို့​သည် ၎င်း​ကို​လုယူ​ဝင်စား​ကြ​၏။

လုကာ 10:15

ကပေရနောင်​မြို့၊ သင်​သည် ကောင်းကင်​အထိ ချီးမြှောက်​ခြင်း​ကို​ခံရ​ပါ​မည်​လော။ သင်​သည် မရဏာ​နိုင်ငံ​တိုင်အောင် ကျဆင်း​ရ​လိမ့်မည်။