၂ ရာ 12:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ တစ်နေ့တွင် ချမ်းသာ​သော​သူ​ထံသို့ ခရီးသွား​ဧည့်သည်​တစ်​ဦး​ရောက်လာ​၏​။ သူ့​ထံ​ရောက်လာ​သော​ဧည့်သည်​ကို သူ​၏​သိုးအုပ်​၊ နွားအုပ်​ထဲမှ သိုးနွား​ကို​ယူ​၍ ချက်ကျွေး​ရ​မည်​ကို နှမြော​သဖြင့် ဆင်းရဲ​သော​သူ​၏​သိုးသငယ်မလေး​ကို ယူ​ပြီးလျှင် သူ့​ထံ​ရောက်လာ​သော​ဧည့်သည်​ကို ချက်ကျွေး​၏​”​ဟု ပြောပြ​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴ တစ်​နေ့​သ​၌​သူ​ဌေး​၏​အိမ်​သို့​ဧည့်​သည်​တစ် ယောက်​ရောက်​ရှိ​လာ​၏။ သူ​ဌေး​သည်​ဧည့်​ဝတ် ပြု​ရန်​အ​တွက်​မိ​မိ​၏​သိုး​နွား​ကို​မ​သတ် လို​သ​ဖြင့် သူ​ဆင်း​ရဲ​၏​သိုး​ငယ်​ကို​ယူ​၍ သတ်​ပြီး​လျှင်​ဧည့်​သည်​အား​ကျွေး​မွေး​ရန် ချက်​ပါ​၏'' ဟု​လျှောက်​၏။

Garrad Bible

⁴ ဧည့် သည် တစ် ဦးရောက် ရာ သူ ဌေး သည် ဧည့် ဝတ် ပြု ရန် ကိုယ် သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား များ ကို နှ မြော၍ ဆင်း ရဲ သား၏ သိုး မ ငယ် ကို ဆွဲ ယူ စီ ရင် ပါ သည် ဟု ပြော လေ သော်၊

Judson Bible

⁴ သူ​ဌေး​အိမ်​သို့ ဧည့်​သည်​တစ်​ဦး​ရောက်၍ သူ​ဌေး​သည် ဧည့်​သည်​ကို​လုပ်​ကျွေး​ဖို့ မိ​မိ​သိုး​နွား​များ​ကို နှ​မြော​သော​ကြောင့် မ​ယူ၊ ဆင်း​ရဲ​သား၏ သိုး​မ​က​လေး​ကို​ယူ၍ ဧည့်​သည်​ကို​လုပ်​ကျွေး​ဖို့ ချက်​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်​လေ​သော်၊

၂ ရာ 12:4 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 12:3

ဆင်းရဲ​သော​သူ​၌​မူကား သူ​ဝယ်ယူ​ထား​သော သိုးသငယ်မလေး​တစ်​ကောင်​မှလွဲ၍ မည်သည့်​အရာ​မျှ​မ​ရှိ​။ သူ​သည် ထို​သိုးသငယ်မလေး​ကို ကျွေးမွေးပြုစု​ခဲ့​၏​။ သူ​နှင့်အတူ​နေ​၍ သူ့​သားသမီး​နှင့်အတူ​ကြီးပြင်း​လာ​၏​။ သူ​နှင့်အတူ စား​၏​။ သူ့​ခွက်​တွင်ပင် သောက်​၏​။ သူ့​သမီး​ကဲ့သို့ သူ့​ရင်ခွင်​တွင် အိပ်​၏​။

၂ ရာ 12:5

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ချမ်းသာ​သော​သူ​ကို အလွန်​အမျက်ထွက်​ပြီး နာသန်​အား “​ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်​သည်​နှင့်အညီ ထိုသို့​ပြု​သော​သူ​သည် အမှန်ပင် သေ​ရ​မည်​။

ယာ​ကုပ် 1:14

လူ​သည် မိမိ​တပ်မက်​ခြင်း​၏​ဆွဲငင်​ရာ​သို့​လိုက်​ပါ​လျက် လှည့်ဖြား​ဆွဲဆောင်​ခြင်း​ခံရ​ကာ ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​ရာ​သို့ ရောက်​တတ်​၏။

သူ​ကြီး 19:17

ထို​အဖိုးအို​သည် လှမ်းကြည့်​၍ မြို့​အလယ်​လမ်းဆုံလမ်းခွ​၌ ခရီးသွား​ဧည့်သည်​ကို​မြင်​လျှင် အဖိုးအို​က “​မည်သည့်​အရပ်​က​လာ​၍ မည်သည့်​အရပ်​သို့ သွား​မည်နည်း​”​ဟု မေး​လေ​၏​။