၂ ရာ 11:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ မြို့​ထဲမှ​စစ်သည်​တို့ ထွက်လာ​ပြီး ယွာဘ​နှင့် တိုက်ခိုက်​သောအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​စစ်မှုထမ်း​ထဲမှ စစ်သည်​အချို့ ကျဆုံး​ကြ​၏​။ ဟိတ္တိ​လူမျိုး ဥရိယ​လည်း ကျဆုံး​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ရန်​သူ​တပ်​သား​တို့​သည်​မြို့​ထဲ​မှ​ထွက်​လာ ပြီး​နောက် ယွာ​ဘ​၏​တပ်​သား​များ​နှင့်​တိုက် ခိုက်​ကြ​ရာ ဒါ​ဝိဒ်​၏​တပ်​မှူး​အ​ချို့​ကျ​ဆုံး သွား​ကြ​လေ​သည်။ ယင်း​သို့​ကျ​ဆုံး​သူ​တို့ အ​ထဲ​တွင်​ဥ​ရိ​ယ​လည်း​ပါ​၏။

Garrad Bible

¹⁷ မြို့ သား တို့ ချီ ထွက် လျက် ယွာ ဘ နှင့် တိုက် ခိုက် ကြ ရာ ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ ဗိုလ် မှူး အ ချို့ တို့ နှင့် ဟိ တ္တိ လူ မျိုး ဥရိ ယ ကျ ဆုံး လေ ၏။

Judson Bible

¹⁷ မြို့​သား​တို့​သည်​ထွက်၍ ယွာ​ဘ​နှင့်​စစ်​ပြိုင်​သော​အ​ခါ၊ ဒါ​ဝိဒ်၏​ကျွန်​အ​ချို့​တို့​သည် သေ​ကြ၏။ ဟိ​တ္တိ​လူ​ဥ​ရိ​ယ​သည်​လည်း သေ၏။

၂ ရာ 11:17 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 11:16

ထို့ကြောင့် ယွာဘ​သည် မြို့​ကို​သေချာ​စောင့်ကြည့်​ထား​၍ ရဲစွမ်းသတ္တိ​ထက်မြက်​သော​စစ်သည်​တို့ ရှိ​သည့်​နေရာ​ကို သိ​လျှင် ဥရိယ​ကို ထို​နေရာ​တွင် ချထား​၏​။

၂ ရာ 11:18

ယွာဘ​သည် စစ်ပွဲ​သတင်း​အလုံးစုံ​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ လူ​လွှတ်​၍ ကြားပြော​စေ​၏​။

၂ ရာ 11:21

ယေရုဗေရှက်​၏​သား အဘိမလက်​ကို မည်သူ​သတ်​သနည်း​။ သေဗက်​မြို့​တွင် မိန်းမ​တစ်​ယောက်​မြို့ရိုး​ပေါ်​မှ​နေ​၍​ကြိတ်ဆုံ​ကျောက်​ကို ပစ်ချ​သဖြင့် သူ​သေ​ခဲ့​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ သင်​တို့ အဘယ်ကြောင့် မြို့ရိုး​နား​သို့ ကပ်သွား​ရ​သနည်း​’​ဟု ဆို​လျှင် ‘​အရှင့်​အစေအပါး ဟိတ္တိ​လူမျိုး ဥရိယ​လည်း ကျဆုံး​ပြီ​’​ဟူ၍ လျှောက်တင်​လော့​”​ဟု ညွှန်ကြား​လိုက်​၏​။

၂ ရာ 12:9

ယခုမှာ သင်​သည် အဘယ်ကြောင့် ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို မထီမဲ့မြင်ပြု​ပြီး မျက်မှောက်​တော်​၌ မကောင်းမှု​ကို ပြု​ရ​သနည်း​။ သင်​သည် ဟိတ္တိ​လူမျိုး ဥရိယ​ကို ဓား​နှင့်​သတ်​ပြီး သူ့​မယား​ကို သင့်​မိဖုရား​အဖြစ် သိမ်းယူ​ပြီ​။ သင်​သည် သူ့​ကို အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​ဓား​ဖြင့် သတ်​လေ​ပြီ​တကား​။

ဆာ​လံ 51:14

အို ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်တင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၊ လူသတ်​ခြင်း​အပြစ်​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်နုတ်​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​လျှာ​သည် ကိုယ်တော်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို ရွှင်လန်း​စွာ​သီချင်းဆို​ပါ​မည်​။