၂ ကော 9:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ဤသည်ကား “သူ​သည်​စွန့်ကြဲ​၍ ဆင်းရဲ​သော​သူ​တို့​အား ပေးကမ်း​၏။ သူ​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​သည် ထာဝစဉ်​တည်​၏”​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏။

Common Language Bible

⁹ ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်၊ ``သူ​သည်​ဆင်း​ရဲ​သူ​တို့​အား​ရက်​ရော​စွာ ပေး​ကမ်း​စွန့်​ကြဲ​၏။ သူ​၏​သ​နား​ကြင်​နာ​မှု​သည်​ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​၏'' ဟူ​၍​ဖော်​ပြ​ပါ​ရှိ​ပေ​သည်။-

Judson Bible

⁹ သူ၏​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ​တည်​တတ်၏​ဟု လာ​သည်​နှင့်​အ​ညီ၊ သင်​တို့​သည် အ​ရာ​ရာ၌ သုံး​လောက်​သော ဥ​စ္စာ​အ​မျိုး​မျိုး​နှင့် အ​စဉ်​ရှိ၍၊ ကောင်း​သော အ​ကျင့်​အ​မျိုး​မျိုး​နှင့် အ​ထူး​သ​ဖြင့် ပြည့်​စုံ​မည် အ​ကြောင်း၊ အ​မျိုး​စုံ​သော​မင်္ဂ​လာ​ကျေး​ဇူး​နှင့် အ​ထူး​သ​ဖြင့် ပြည့်​စုံ​စေ​ခြင်း​ငှာ ဘု​ရား​သ​ခင် တတ်​နိုင်​တော်​မူ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ကျမ်းစာ​၌ “သူ​သည် ဆင်းရဲသော​သူတို့​အား ရက်ရော​စွာ ပေးကမ်း​စွန့်ကြဲ၏။ သူ​၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း​သည်လည်း ထာဝရ​တည်မြဲ​လိမ့်မည်” ဟု ရေးသားထား၏။

၂ ကော 9:9 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 112:3

သူ​၏​အိမ်​၌ စည်းစိမ်​ဥစ္စာ​ရှိ​၏​။ သူ​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​သည်​လည်း ထာဝရ​တည်​လိမ့်မည်​။

ဆာ​လံ 112:9

သူ​သည်​စွန့်ကြဲ​၍ နွမ်းပါး​သော​သူ​တို့​အား ပေးကမ်း​၏​။ သူ​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​သည် ထာဝရ​တည်​၏​။ သူ​၏​ဦးချို​သည် ဘုန်းအသရေ​ရှိ​စွာ ချီးမြှောက်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 21:21

ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့် မေတ္တာကရုဏာ​ကို လက်ကိုင်ပြု​သော​သူ​သည် အသက်ရှင်​ခြင်း​၊ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့် ဂုဏ်သရေ​ကို တွေ့ရှိ​လိမ့်မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 8:18

ဓနဥစ္စာ​နှင့်​ဂုဏ်သရေ​၊ တည်မြဲ​သော​စည်းစိမ်ဥစ္စာ​နှင့် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​သည် ငါ​နှင့်အတူ​ရှိ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 51:8

အကြောင်းမူကား ပိုးကောင်​တို့​သည် အဝတ်​ကို​ကိုက်စား​သကဲ့သို့ ထို​သူ​တို့​ကို ကိုက်စား​မည်​။ ပိုးရွ​တို့​သည် သိုးမွေး​ကို​ကိုက်စား​သကဲ့သို့ ထို​သူ​တို့​ကို ကိုက်စား​မည်​။ ငါ​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​မူကား အစဉ်အမြဲ​တည်​မည်​။ ငါ​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​သည် မျိုးဆက်အဆက်ဆက် တည်​မည်​။

၁ ကော 13:13

ယခု​တွင် ယုံကြည်​ခြင်း၊ မျှော်လင့်​ခြင်း​နှင့် ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ ဤ​သုံး​ပါး​တို့​သည် တည်​လျက်​ရှိ​၏။ ဤ​သုံး​ပါး​တို့​တွင် ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​သည် အမြတ်ဆုံး​ဖြစ်​၏။

၂ ကော 9:10

မျိုးကြဲ​သော​သူ​အား မျိုးစေ့​ကို​ပေး​၍ အစာ​အတွက် မုန့်​ကို​ပေး​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် သင်​တို့​၏​မျိုးစေ့​ကို​လည်း ပြင်ဆင်​ပေး​၍ ပွားများ​စေ​ကာ သင်​တို့​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ဆိုင်ရာ အသီးအပွင့်​တို့​ကို တိုးပွား​စေ​တော်မူ​လိမ့်မည်။