၂ ကော 8:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထိုအခါ “များများ​ရ​သော​သူ​လည်း​မ​ပို နည်းနည်း​ရ​သော​သူ​လည်း​မ​လို”​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည့်​အတိုင်း ညီတူညီမျှ​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹⁵ ကျမ်း​စာ​တော်​က ``များ​များ​ရ​သော​သူ မ​ပို၊ နည်း​နည်း​ရ​သော​သူ​မ​လို'' ဟု​ဖော်​ပြ သ​ကဲ့​သို့​ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Garrad Bible

¹⁵ များ သော သူ၌ မ ပို နည်း သော သူ၌ လည်း မ လို ဟူ သော ကျမ်း ချက် အ ရ သာ နာ ညီ မျှ ဖြစ် စေ ရန် တည်း။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ကျမ်းစာ​၌ “များများ​ရသောသူ မပို၊ နည်းနည်း​ရသောသူ မလို” ဟု ရေးသားထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်၏။

၂ ကော 8:15 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 16:18

သူ​တို့​သည် ဩမဲ​ဖြင့် ခြင်တွယ်​သောအခါ များများ​ရ​သော​သူ​မ​ပို​၊ နည်းနည်း​ရ​သော​သူ​မ​လို​ချေ​။ တစ်ဦးစီ​စား​နိုင်​သလောက် ကောက်ယူ​ကြ​၏​။

လုကာ 22:35

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​က“ငါ​သည် သင်​တို့​ကို ငွေ​အိတ်၊ လွယ်အိတ်​နှင့် ဖိနပ်​မ​ပါ​ဘဲ စေလွှတ်​သောအခါ သင်​တို့​တွင် လိုအပ်​မှု​တစ်စုံတစ်ရာ​ရှိ​ခဲ့​သလော”​ဟု တပည့်​တော်​တို့​အား​မေး​တော်မူ​လျှင် သူ​တို့​က “မ​ရှိ​ခဲ့​ပါ”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏။

၂ ကော 8:16

သင်​တို့​အပေါ် ငါ​ထားရှိ​သော စိတ်အား​ထက်သန်​မှု​မျိုး​ကို တိတု​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ ထည့်သွင်း​ပေး​တော်မူ​သော ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​ကို​ငါ​ချီးမွမ်း​၏။