၁ သက် 2:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထို့ကြောင့် ငါ​တို့​သည် သင်​တို့​ထံသို့​လာ​ရန် အလိုရှိ​ကြ​၏။ ငါ​ပေါလု​သည် တစ်ကြိမ်​မက နှစ်​ကြိမ်​တိုင်အောင် အမှန်ပင်​ကြိုးစား​သော်လည်း စာတန်​သည် ငါ​တို့​ကို တားဆီး​ခဲ့​၏။

Common Language Bible

¹⁸ ငါ​တို့​သည်​သင်​တို့​ထံ​သို့​တစ်​ဖန်​လာ​ရောက် လို​ကြ​၏။ ငါ​ကိုယ်​တိုင်​သင်​တို့​ထံ​သို့​လာ​ရန် တစ်​ကြိမ်​နှစ်​ကြိမ်​ကြိုး​စား​ခဲ့​၏။ သို့​ရာ​တွင် စာ​တန်​က​ငါ​တို့​အား​ဆီး​တား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁸ ငါ ပေါ လု သည် သင် တို့ ထံ တစ် ကြိမ် နှစ် ကြိမ် ရောက် လို သော် လည်း ငါ တို့ ကို စာ တန် ကန့် ကွက် ၏။

Judson Bible

¹⁸ ထို​ကြောင့်၊ ငါ​ပေါ​လု​သည် သင်​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ လာ​ခြင်း​ငှာ၊ နှစ်​ကြိမ်​မြောက်​အောင် အ​လို​ရှိ​သော်​လည်း၊ စာ​တန်​သည် ဆီး​တား​လေ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ ထိုသို့ ကျွန်ုပ်တို့​သည် သင်တို့​ထံသို့ ပြန်လာ​ချင်​သောကြောင့် ကျွန်ုပ် ပေါလု​ကိုယ်တိုင် အကြိမ်ကြိမ်​ကြိုးစားခဲ့၏။ သို့သော် စာတန်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို တားဆီးခဲ့၏။

၁ သက် 2:18 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 33:14

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်​သည် တစ်ကြိမ်​မက နှစ်ကြိမ်​မိန့်​တော်မူ​သော်လည်း မည်သူ​မျှ​သတိ​မ​မူ​။

မဿဲ 4:10

ယေရှု​က​လည်း“အချင်း​စာတန်၊ ထွက်သွား​လော့။ ‘သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရ​ဘုရား​ကို​ရှိခိုး​၍ ထို​အရှင်​တစ်ပါးတည်း​ကို​သာ ဝတ်ပြု​ရ​မည်’ဟူ၍ ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

ရော​မ 1:13

ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ​သည် အခြား​သော​လူမျိုးခြား​တို့​တွင် အသီးအပွင့်​ရရှိ​သကဲ့သို့ သင်​တို့​တွင်​လည်း အသီးအပွင့်​တစ်စုံတစ်ခု​ရရှိ​ရန် သင်​တို့​ထံသို့​လာ​မည်​ဟု အကြိမ်ကြိမ်​စီစဉ်​ခဲ့​သော်လည်း ယခု​တိုင်အောင် တားဆီး​ခြင်း​ခံရ​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​မ​သိ​ဘဲ​မ​နေ​စေ​လို​ပါ။

ရော​မ 15:22

ဤ​အကြောင်း​ကြောင့် ငါ​သည် သင်​တို့​ထံသို့​မ​လာ​ရန် အဖန်ဖန်​တားဆီး​ခြင်း​ကို ခံ​ခဲ့​ရ​သော်လည်း

၁ ကော 16:21

ဤ​နှုတ်ဆက်​စကား​ကို ငါ​ပေါလု​ကိုယ်တိုင် ငါ့​လက်​ဖြင့်​ရေး​လိုက်​ပါ​၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:16

သက်သာလောနိတ်​မြို့​၌ ငါ​ရှိ​စဉ်​က​လည်း သင်​တို့​သည် ငါ​လိုအပ်​သော​အရာ​ကို တစ်ကြိမ်​မက နှစ်​ကြိမ်​တိုင်အောင် ပေးပို့​ခဲ့​ကြ​၏။

ကော​လော​သဲ 4:18

ဤ​နှုတ်ဆက်​စကား​ကို ငါ​ပေါလု​ကိုယ်တိုင် ငါ့​လက်​ဖြင့်​ရေး​လိုက်​ပါ​၏။ ငါ​ခံရ​သော​အချုပ်အနှောင်​ကို သတိရ​ကြ​လော့။ ကျေးဇူး​တော်​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​ပါစေသော။

၂ သက် 3:17

ဤ​နှုတ်ဆက်​စကား​ကို ငါ​ပေါလု​ကိုယ်တိုင် ငါ့​လက်​ဖြင့်​ရေး​လိုက်​ပါ​၏။ ဤသည်ကား ငါ့​စာ​အားလုံး​တွင်​ပါ​သည့်​အမှတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​၏။ ငါ​သည် ဤသို့​ရေး​လေ့​ရှိ​၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:9

ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​အားဖြင့် သင့်​အား တောင်းပန်​ခြင်း​အမှု​ကို​သာ​ပြု​ပါ​၏။ ဤသို့ အိုမင်း​သူ​ဖြစ်​ပြီး ယခု​မူကား ခရစ်တော်​ယေရှု​နှင့်ဆိုင်သော​အကျဉ်းသား​လည်း​ဖြစ်​သည့် ငါ​ပေါလု​သည်

ဗျာ​ဒိတ် 2:10

သင်​ခံစား​ရ​တော့မည့် ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​များ​ကို မ​ကြောက်​နှင့်။ ကြည့်ရှု​လော့။ သင်​သည် စမ်းသပ်​စစ်ဆေး​ခြင်း​ကို​ခံရ​မည့်​အကြောင်း မာရ်နတ်​သည် သင်​တို့​အထဲမှ အချို့​တို့​ကို ထောင်​ထဲ၌​ထည့်​ထား​တော့မည်။ သင်​တို့​သည် ဆယ်​ရက်​ပတ်လုံး ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ​ကို​ခံ​ကြ​ရ​လိမ့်မည်။ အသေခံ​ရ​သည့်​တိုင်အောင် သစ္စာ​စောင့်​လော့။ သို့ပြုလျှင် အသက်​သရဖူ​ကို သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်။