၁ ရာ​ချုပ် 9:38 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ မိကလုတ်​သည် သား​ရှိမံ​ကို​ရ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဆွေမျိုးသားချင်း​များ​နှင့်အတူ ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ​ဆွေမျိုးသားချင်း​များ​၏​အနီးအနား​၌ နေထိုင်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³⁸ မိ​က​လုတ်​၏​သား​သည်​ရှိ​မံ​ဖြစ်​၏။ သူ​တို့​၏ သား​မြေး​များ​သည် မိ​မိ​တို့​၏​အ​နွယ်​ဝင် အ​ခြား​အိမ်​ထောင်​စု​များ​နှင့်​ယှဉ်​တွဲ​၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။

Garrad Bible

³⁸ မိ က လုတ် သား ကား၊ ရှိ မံ တည်း။ ဤ သူ တို့ သည် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ နှင့် အ တူ၊ မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ၏။

Judson Bible

³⁸ မိ​က​လုတ်​သား​ကား၊ ရှိ​မံ​တည်း။ ဤ​သူ​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှာ အ​ဆွေ​မျိုး​တို့​နှင့်​မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်​လျက် ညီ​အစ်​ကို​တို့​နှင့်​အတူ နေ​ရာ​ကျ​ကြ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 9:38 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 8:32

မိကလုတ် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ မိကလုတ်​သည် သား​ရှိမာ​ကို​ရ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ​သူ​တို့​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​များ​နှင့်အတူ ဆွေမျိုးသားချင်း​များ​အနီးအနား​တွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:37

ဂေဒေါ်​၊ အဟိဩ​၊ ဇာခရိ​၊ မိကလုတ် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:39

နေရ​သည် သား​ကိရှ​ကို​ရ​၏​။ ကိရှ​သည် သား​ရှောလု​ကို​ရ​၏​။ ရှောလု​သည် သား​ယောနသန်​၊ မေလခိရွှ​၊ အဘိနဒပ်​၊ ဣရှဗာလ တို့​ကို​ရ​၏​။