၁ ရာ​ချုပ် 9:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ ဤ​လေဝိ​အမျိုး​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​များ​သည် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​ခေါင်းဆောင်​အလိုက် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³⁴ အ​ထက်​တွင်​ဖော်​ပြ​ပါ​ရှိ​သော​အ​မျိုး​သား တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ဘိုး​ဘေး​အ​ဆက်​အ​နွယ် စာ​ရင်း​များ​အ​ရ​လေ​ဝိ​အိမ်​ထောင်​ဦး​စီး များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သည့်​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ဖြစ် ပေ​သည်။

Garrad Bible

³⁴ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ နေ၍ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် အ လိုက် လေ ဝိ အ နွယ် အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် ကြ၏။

Judson Bible

³⁴ ထို​လေ​ဝိ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး သူ​ကြီး​တို့​သည် အ​စဉ်​အ​ဆက် အ​ကြီး​အ​ကဲ​ဖြစ်၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ နေ​ရာ​ကျ​ကြ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 9:34 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 8:28

ဤ​သူ​တို့​သည် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​အလိုက် ဘိုးဘေး​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​များ ဖြစ်​ကြ​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:13

သူ​တို့​သည် ကိုယ့်​ညီအစ်ကို​များ​တွင် သူ​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​များ ဖြစ်​ကြ​ပြီး စုစုပေါင်း အယောက်​တစ်ထောင့်​ခုနစ်​ရာ​ခြောက်ဆယ် ရှိ​၏​။ ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​၌ အမှု​တော်​ကို​ထမ်းဆောင်​ရန် အရည်အချင်း​ရှိ​သူ​များ ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:33

အိမ်​တော်​အခန်း​များ​တွင်​နေထိုင်​ရ​သော လေဝိ​မျိုးနွယ်စု​ခေါင်းဆောင်​သီချင်းသည်​တို့​သည် နေ့ရောညပါ​အမှု​တော်​ထမ်း​ရ​သောကြောင့် အခြား​တာဝန်​များ​နှင့် ကင်းလွတ်​ခွင့်​ရ​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:35

ဂိဗောင်​၏​ဖခင်​ယေယေလ​သည် ဂိဗောင်​မြို့​တွင် နေထိုင်​၏​။ သူ့​မယား​၏​အမည်​မှာ မာခါ ဖြစ်​၏​။