၁ ရာ​ချုပ် 8:40 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ ဥလံ​၏​သား​များ​သည် ရဲစွမ်းသတ္တိ​ထက်မြက်​သော​စစ်သူရဲ​များ​၊ လေးသည်တော်​များ ဖြစ်​ကြ​ပြီး သားမြေး​များ​၍ ပေါင်း​တစ်ရာ့​ငါးဆယ် ရှိ​၏​။ ဤ​သူ​အားလုံး​တို့​သည် ဗင်္ယာမိန်​၏​သားမြေး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁴⁰ ဥလံ​၏သား​များ​သည်​ထူး​ချွန်​သော​စစ်​သူ​ရဲ များ​နှင့်​လေး​သည်​တော်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ ၏သား​မြေး​ပေါင်း​တစ်​ရာ့​ငါး​ဆယ်​ရှိ​၏။ အ​ထက်​တွင်​ဖော်​ပြ​ပါ​ရှိ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ သည်​ဗင်္ယာမိန်​အ​နွယ်​ဝင်​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Garrad Bible

⁴⁰ စစ် ခေါင်း မာ လျက် လေး တော် တပ် ဝင် ရ သော ဥ လံ့ သား တို့၌ သား မြေး များ ပြား ၍ တစ် ရာ့ ငါး ဆယ် အ ရေ အ တွက် ရှိ ကြ၏။ ဤ သည် ကား ဗင်္ယာ မိန့် သား စဉ် မြေး ဆက် ဖြစ် သ တည်း။

Judson Bible

⁴⁰ ဥ​လံ​သား​တို့​သည် ခွန်​အား​ကြီး​သော လေး​သူ​ရဲ​ဖြစ်​ကြ၏။ သား​မြေး​များ၍ ပေါင်း​တစ်​ရာ​ငါး​ဆယ်​ရှိ​ကြ၏။ ဤ​ရွေ့​ကား၊ ဗင်္ယာ​မိန်​သား​စဉ်​မြေး​ဆက် ဖြစ်​သ​တည်း။

၁ ရာ​ချုပ် 8:40 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 12:2

လေး​ဖြင့် ကျောက်ခဲ​နှင့်​မြား​တို့​ကို လက်ယာ​လက်​၊ လက်ဝဲ​လက်​မရွေး ပစ်ခတ်​နိုင်​သော ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​မှ ရှောလု​မင်းကြီး​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​လေးသည်တော်​များ​၊

၁ ရာ​ချုပ် 8:39

အာဇေလ​၏​ညီ​ဖြစ်​သော ဧရှက်​၏​သား​များ​မှာ သားဦး​ဥလံ​၊ ဒုတိယ​သား​ယုရှ​၊ တတိယ​သား​ဧလိဖလက် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:1

အစ္စရေး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​၏​မျိုးရိုးစဉ်ဆက်​စာရင်း​ကို ရေးမှတ်​၍ အစ္စရေး​ဘုရင်​တို့​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် မှတ်တမ်းတင်​ထား​၏​။ ယုဒ​လူမျိုး​တို့​မူကား မိမိ​တို့​ကျူးလွန်​မိ​သော​အမှား​များ​ကြောင့် ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ ဖမ်းခေါ်​သွား​ခြင်း ခံရ​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 14:8

အာသ​မင်းကြီး​၌ ယုဒ​အမျိုး​တွင် ဒိုင်းလွှားကြီး​နှင့်​လှံ​ကိုင်စွဲ​သူ စစ်သည်​သုံးသိန်း​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​တွင် ဒိုင်းလွှားငယ်​ကိုင်စွဲ​သူ​နှင့် လေးသည်တော် နှစ်သိန်း​ရှစ်သောင်း ရှိ​၏​။ သူ​တို့​အားလုံး​သည် ရဲစွမ်းသတ္တိ​ထက်မြက်​သော​စစ်သူရဲ​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။