၁ ရာ​ချုပ် 7:28 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁸ ဧဖရိမ်​အမျိုး​ပိုင်ဆိုင်​သော​မြေ​နှင့် နေထိုင်​ရာ​အရပ်​များ​မှာ ဗေသလ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ အရှေ့ဘက်​တွင် နာရန်​မြို့​၊ အနောက်ဘက်​တွင် ဂေဇာ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ ရှေခင်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ အာယ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊

Common Language Bible

²⁸ သူ​တို့​သိမ်း​ယူ​၍​အ​ခြေ​စိုက်​နေ​ထိုင်​ကြ သည့်​နယ်​မြေ​တွင်​အ​ရှေ့​သို့​လား​သော်​နာ​ရန် မြို့​အ​ထိ၊ ထို​မြို့​နှင့်​ဗေ​သ​လ​မြို့​နှင့်​အ​နီး တစ်​ဝိုက်​ရှိ​မြို့​များ၊ အ​နောက်​သို့​လား​သော် ဂေ​ဇာ​မြို့​အ​ထိ၊ ထို​မြို့​နှင့်​အ​နီး​တစ်​ဝိုက် ရှိ​မြို့​များ​ပါ​ဝင်​၏။ ရှေ​ခင်​မြို့၊ အာ​ရ​မြို့​နှင့် ယင်း​တို့​၏​အ​နီး​တစ်​ဝိုက်​ရှိ​မြို့​များ​လည်း ပါ​၏။

Garrad Bible

²⁸ သူ တို့ ပိုင် ဆိုင် သော နေ ရာ ဟူ မူ ကား ဗေ သ လ မြို့ နှင့် နိ ဂုံး များ၊ အ ရှေ့ ဘက် ရှိ နာ ရန် မြို့၊ အ နောက် ဘက် ရှိ ဂေ ဇာ မြို့ နှင့် နိ ဂုံး များ၊

Judson Bible

²⁸ သူ​တို့​ပိုင်​ထိုက်​သော နေ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊ ဗေ​သ​လ​မြို့​နှင့် ကျေး​လက်၊ အ​ရှေ့​ဘက်၌ နာ​ရန်​မြို့၊ အ​နောက်​ဘက်၌ ဂေ​ဇာ​မြို့​နှင့် ကျေး​လက်၊ ရှေ​ခင်​မြို့​နှင့် ကျေး​လက်၊ ဂါ​ဇ​မြို့​နှင့် ကျေး​လက်၊

၁ ရာ​ချုပ် 7:28 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 28:19

သူ​သည် ထို​အရပ်​၏​အမည်​ကို ဗေသလ ဟု​ခေါ်​၏​။ ယခင်က ထို​မြို့​၏​အမည်​မှာ လုဇ​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 16:5

ဧဖရိမ်​အမျိုးသား​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရရှိ​သော​နယ်မြေ​ကား ဤသို့​တည်း​။ သူ​တို့​ရရှိ​သော​အမွေမြေ​နယ်နိမိတ်​မှာ အရှေ့ဘက် အတရုတ်အဒ္ဒါ​မြို့​မှ အထက်​ဗေသောရုန်​မြို့​တိုင်အောင် ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 16:7

ယာနော​မြို့​မှ အတရုတ်​မြို့​၊ နာရ​မြို့​တို့​ဘက်​သို့ ဆင်းသွား​ပြီး ဂျေရိခေါ​မြို့​သို့​ရောက်​၍ ဂျော်ဒန်​မြစ်​၌ ဆုံး​လေ​၏​။

ယော​ရှု 16:8

ထို​နယ်နိမိတ်​သည် တာပွာ​မြို့​မှ အနောက်ဘက်​ကာန​ချိုင့်ဝှမ်း​သို့ ဆက်သွား​ပြီး ပင်လယ်​၌ ဆုံး​၏​။ ဤသည်ကား မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ဧဖရိမ်​အမျိုးအနွယ်​ရရှိ​သော​အမွေမြေ​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 16:9

ဤသည်ကား မနာရှေ​အမျိုးသား​တို့​ရရှိ​သော​အမွေမြေ​ထဲမှ ဧဖရိမ်​အမျိုးသား​တို့​အား​ခွဲပေး​သော မြို့​ရွာ​များ ဖြစ်​၏​။

သူ​ကြီး 1:22

ယောသပ်​အမျိုးအနွယ်​တို့​သည်​လည်း ဗေသလ​မြို့​ကို သွားရောက်​တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​နှင့်အတူ ရှိ​တော်မူ​၏​။