၁ ရာ​ချုပ် 5:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ သူ​တို့​သည် အဘိဟဲလ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ အဘိဟဲလ​သည် ဟုရိ​၏​သား​၊ ဟုရိ​သည် ယာရော်​၏​သား​၊ ယာရော်​သည် ဂိလဒ်​၏​သား​၊ ဂိလဒ်​သည် မိက္ခေလ​၏​သား​၊ မိက္ခေလ​သည် ယေရှိရှဲ​၏​သား​၊ ယေရှိရှဲ​သည် ယာဒေါ​၏​သား​၊ ယာဒေါ​သည် ဗုဇ​၏​သား ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ သူ​တို့​သည်​ဟု​ရိ​၏​သား​အ​ဘိ​ဟဲ​လ​မှ ဆင်း​သက်​လာ​သူ​များ​ဖြစ်​ပေ​သည်။ အ​ဘိ ဟဲ​လ​၏​ဘိုး​ဘေး​များ​မှာ​ဟု​ရိ၊ ယာ​ရော်၊ ဂိ​လဒ်၊ မိက္ခေ​လ၊ ယေ​ရှိ​ရှဲ၊ ယာ​ဒေါ၊ ဗု​ဇာ​ဟိ တို့​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Garrad Bible

¹⁴ ထို သူ တို့ အ ဘ ကား၊ အ ဘိ ဟဲ လ။ ၎င်း အ ဘ ဟု ရိ၊ ၎င်း အ ဘ ယာ ရော်၊ ၎င်း အ ဘ ဂိ လဒ်၊ ၎င်း အ ဘ မိက္ခေ လ၊ ၎င်း အ ဘ ယေ ရှိ ရှဲ၊ ၎င်း အ ဘ ယာ ဒေါ၊ ၎င်း အ ဘ ဗု ဇ တည်း။

Judson Bible

^14-15 ထို​သူ​တို့​သည် ဂု​နိ၊ အာ​ဗ​ဒျေ​လ၊ ဗု​ဇာ​တိ၊ ယာ​ဒေါ၊ ယေ​ရှိ​ရှဲ၊ မိ​က္ခေ​လ၊ ဂိ​လဒ်၊ ယာ​ရော်၊ ဟု​ရိ၊ အ​ဘိ​ဟဲ​လ အ​မျိုး​အ​နွယ်​ဖြစ်​သ​တည်း။ ဂု​နိ​ကား ထို​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၏​သူ​ကြီး​ဖြစ်၏။

၁ ရာ​ချုပ် 5:14 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 5:13

သူ​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အလိုက် ညီအစ်ကို​တော်စပ်သူ​များ​မှာ မိက္ခေလ​၊ မေရှုလံ​၊ ရှေဘ​၊ ယောရဲ​၊ ယာခန်​၊ ဇယာ​၊ ဧဗာ ပေါင်း​ခုနစ်​ယောက် ရှိ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 5:15

ဂုနိ​၏​မြေး အာဗဒျေလ​၏​သား အာဟိ​သည် သူ​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး ဖြစ်​၏​။