၁ ရာ​ချုပ် 29:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ လက်မှုပညာသည်​များ အလုပ်​လုပ်​ဖို့​လိုအပ်​သမျှ ရွှေ​ထည်​အတွက် ရွှေ​၊ ငွေ​ထည်​အတွက် ငွေ များ​ကို​လည်း လှူ​၏​။ ယခု ထာဝရဘုရား​အဖို့ မည်သူ​က ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆက်ကပ်​ပေးလှူ​လို​သနည်း​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​လျှင်

Common Language Bible

⁵ နှင့်​လက်​မှု​ပ​ညာ​သည်​တို့​ပြု​လုပ်​ရန်​ရှိ​သ​မျှ သော​ဝတ္ထု​ပစ္စည်း​များ ငွေ​စင်​အ​ချိန်​နှစ်​ရာ​ခြောက် ဆယ့်​ငါး​တန်​ကို​လည်း​ပေး​လှူ​ခဲ့​လေ​ပြီ။ ယ​နေ့ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရက်​ရော စွာ​ပေး​လှူ​လို​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Bible

⁵ ရွှေ​သည် ရွှေ​တန်​ဆာ​အ​ဖို့၊ ငွေ​သည် ငွေ​တန်​ဆာ​အ​ဖို့​နှင့် ဆ​ရာ​သ​မား​လုပ်​သ​မျှ​အ​ဖို့ ဖြစ်၏။ သို့​ဖြစ်၍ ယ​နေ့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုယ်​ဥ​စ္စာ​ကို အ​ဘယ်​သူ​ပူ​ဇော်​ချင်​သ​နည်း​ဟု ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​အား မေး​တော်​မူ​လျှင်၊

၁ ရာ​ချုပ် 29:5 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 29:4

အိမ်​တော်​နံရံ​ကို​မွမ်းမံ​ဖို့ ဩဖိရ​ရွှေ တာလန်​သုံး​ထောင်​၊ ငွေ​စင် တာလန်​ခုနစ်​ထောင်​၊

၁ ရာ​ချုပ် 29:6

ဘိုးဘေး​ခေါင်းဆောင်​များ​၊ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​ခေါင်းဆောင်​များ​၊ လူ​တစ်ရာအုပ်​၊ လူ​တစ်ထောင်အုပ်​၊ မင်းမှုထမ်း​အကြီးအကဲ​များ​က​လည်း စေတနာစိတ်​ဖြင့် ပေးလှူ​ကြ​၏​။