၁ ရာ​ချုပ် 21:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သို့ရာတွင် ရှင်ဘုရင်​၏​အမိန့်​တော်​သည် ယွာဘ​ကို​လွှမ်းမိုး​နိုင်​သဖြင့် ယွာဘ​လည်း ထွက်သွား​၍ အစ္စရေး​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​သို့ လှည့်လည်​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ပြန်လာ​၏​။

Common Language Bible

⁴ သို့​ရာ​တွင်​မင်း​ကြီး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မိန့် အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​စေ​တော်​မူ​၏။ ယွာ​ဘ​သည် ထွက်​ခွာ​သွား​ပြီး​လျှင် ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ တစ်​ခု​လုံး​သို့​လှည့်​လည်​ကာ​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​သို့​ပြန်​လာ​၏။-

Garrad Bible

⁴ ယွာ ဘ အ ပေါ် တွင် အ မိန့် တော် လွှမ်း မိုး သ ဖြင့် ယွာ ဘ သည် ဣ သ ရေ လ ပြည် လုံး နှံ့ ထွက် သွား လှည့် လည် ၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပြန် ရောက် သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

⁴ သို့​သော်​လည်း အ​မိန့်​တော်​သည် ယွာ​ဘ​စ​ကား​ကို နိုင်​သ​ဖြင့်၊ ယွာ​ဘ​သည်​ထွက်၍ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် တစ်​လျှောက်​လုံး​သို့​သွား​ပြီး​မှ၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ပြန်​လာ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 21:4 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 21:3

ယွာဘ​က​လည်း “​ထာဝရဘုရား​သည် လူ​တို့​ကို သူ​တို့​ရှိ​သည်​ထက် အဆ​တစ်ရာ တိုးပွား​စေ​တော်မူ​ပါစေသော​။ အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​၊ သူ​တို့​အားလုံး​သည် အကျွန်ုပ်​သခင်​၏​အစေအပါး​များ​ပင် ဖြစ်​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ အဘယ်ကြောင့် အရှင်မင်းကြီး ဤ​အမှု​ကို ပြု​လို​ပါ​သနည်း​။ အဘယ်ကြောင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အပေါ် အပြစ်​သက်ရောက်​စေ​မည်နည်း​”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 21:5

ယွာဘ​သည် လူ​အရေအတွက်​စာရင်း​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ ပေးအပ်​၏​။ စာရင်း​အရ အစ္စရေး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​တွင် ဓားကိုင်​တပ်သား အားလုံး​ပေါင်း​အယောက်​တစ်ဆယ့်​တစ်သိန်း​၊ ယုဒ​အမျိုး​တွင် ဓားကိုင်​တပ်သား အယောက်​လေးသိန်း​ခုနစ်သောင်း ရှိ​၏​။

ထွက်​မြောက် 1:17

သို့သော် ဝမ်းဆွဲ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် သူ​တို့​အား အီဂျစ်​ဘုရင်​အမိန့်ပေး​သည့်​အတိုင်း​မ​ပြု​ဘဲ ယောက်ျားလေး​များ​ကို အသက်ချမ်းသာ​ပေး​ကြ​၏​။

ဒေသနာကျမ်း။ 8:4

ရှင်ဘုရင်​၏​အမိန့်​၌ အခွင့်အာဏာ​ရှိ​၏​။ “​သင်​ဘာ​လုပ်​နေ​သနည်း​”​ဟု သူ့​ကို​မည်သူ​ပြော​နိုင်​သနည်း​။

ဒံ​ယေ​လ 3:18

ထိုသို့ ကယ်တင်​တော်​မ​မူ​လျှင်​လည်း အကျွန်ုပ်​တို့​သည် အရှင်မင်းကြီး​၏​ဘုရား​များ​ကို မ​ကိုးကွယ်​၊ မင်းကြီး​တည်​ထား​သော​ရွှေ​ရုပ်တု​ကို​လည်း ရှိခိုး​မည်​မ​ဟုတ်​ကြောင်း သိမှတ်​တော်မူ​ပါ​”​ဟု မင်းကြီး​အား ပြန်လျှောက်​ကြ​၏​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:29

သို့သော် ပေတရု​နှင့်​တမန်တော်​တို့​က “လူ​တို့​၏​စကား​ကို နားထောင်​သည်​ထက် ဘုရားသခင်​၏​စကား​ကို နားထောင်​သင့်​ပါ​၏။