၁ ရာ​ချုပ် 17:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ နာသန်​သည်​လည်း စကား​တော်​အလုံးစုံ​၊ ဗျာဒိတ်နိမိတ်​အလုံးစုံ​တို့​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား ဆင့်ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ နာ​သန်​သည်​ဘု​ရား​သခင်​ဖွင့်​ပြ​တော်​မူ​သော ဗျာ​ဒိတ်​တော်​မှန်​သ​မျှ​ကို ဒါ​ဝိဒ်​အား​ပြန် ကြား​လျှောက်​ထား​လေ​၏။

Garrad Bible

¹⁵ နာ သန် လည်း ထို ဗျာ ဒိတ် ရူ ပါ ရုံ ဟူ သ မျှ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း အား ဆင့် ဆို လေ ၏။

Judson Bible

¹⁵ ထို​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​စ​ကား အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို နာ​သန်​သည် ဒါ​ဝိဒ်​အား ပြန်​ပြော​လေ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 17:15 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 7:17

နာသန်​သည်​လည်း စကား​တော်​အလုံးစုံ​၊ ဗျာဒိတ်နိမိတ်​အလုံးစုံ​တို့​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား ဆင့်ဆို​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 17:14

ငါ့​အိမ်​တော်​နှင့် ငါ့​နိုင်ငံ​တော်​ကို သူ​၌ အစဉ်အမြဲ​တည်မြဲ​စေ​မည်​။ သူ​၏​ရာဇပလ္လင်​သည်​လည်း အစဉ်အမြဲ​တည်​လိမ့်မည်​ဟု မိန့်​တော်မူ​သည်’​ဟူ၍ ဆင့်ဆို​လော့”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 17:16

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​သို့​တိုးဝင်​၍ ထိုင်​ပြီးလျှင် “​အို ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဤမျှလောက် ချီးမြှောက်​တော်မူ​မည့်​အကြောင်း အကျွန်ုပ်​ကား မည်သူ​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​အမျိုးအနွယ်​သည်​လည်း မည်သို့သော​အမျိုးအနွယ်​ဖြစ်​ပါ​သနည်း​။

ယေ​ရ​မိ 23:28

အိပ်မက်​နိမိတ်​ရ​သော​ပရောဖက်​သည် သူ့​အိပ်မက်​ကို ဟော​ပါစေ​။ နှုတ်ကပတ်တော်​ကို​ရ​သော​သူ​သည် နှုတ်ကပတ်တော်​ကို သစ္စာရှိ​စွာ​ဟော​ပါစေ​။ အဖျင်း​နှင့်​စပါး မည်သို့​ဆိုင်​သနည်း​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:27

အကြောင်းမူကား ငါ​သည် တွန့်ဆုတ်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ဘုရားသခင်​၏​အကြံအစည်​တော်​ကို သင်​တို့​အား အကုန်အစင်​ဖော်ပြ​ခဲ့​ပြီ။