၁ ရာ​ချုပ် 16:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ သူ​တို့​သည် လူမျိုး​တစ်မျိုး​မှ​တစ်မျိုး​၊ နိုင်ငံ​တစ်နိုင်ငံ​မှ​တစ်နိုင်ငံ​သို့ လှည့်လည်​သွားလာ​ခဲ့​ကြ​ရ​၏​။

Common Language Bible

²⁰ တစ်​နိုင်​ငံ​မှ​တစ်​နိုင်​ငံ၊လူ​မျိုး​တစ်​မျိုး​မှ တစ်​မျိုး​သို့ လှည့်​လည်​သွား​လာ​ရ​ကြ​၏။

Garrad Bible

²⁰ ဝင် နေ သူ တို့ အ ဖြစ် လူ တစ် မျိုး မှ တစ် မျိုး၊ တစ် နိုင် ငံ မှ တစ် နိုင် ငံ သို့ လူး လာ ကြ ရ သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

²⁰ သူ​တို့​သည် တစ်​မြို့​မှ​တစ်​မြို့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​နိုင်​ငံ​မှ တစ်​နိုင်​ငံ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ လှည့်​လည်၍​သွား​ကြ​သော​အ​ခါ၊

၁ ရာ​ချုပ် 16:20 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 12:10

ထို့နောက် ထို​ပြည်​၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​ကျရောက်​၏​။ ထို​ပြည်​တွင် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​အလွန်​ဆိုးရွား​သောကြောင့် အာဗြံ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌​တည်းခိုနေထိုင်​ရန် ဆင်းသွား​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 20:1

အာဗြဟံ​သည် ထို​အရပ်​မှ နေဂေ့​အရပ်​သို့​ရွှေ့ပြောင်း​၍ ကာဒေရှ​အရပ်​နှင့်​ရှုရ​အရပ်​ကြား​၌ နေထိုင်​လေ​၏​။ ဂေရာ​မြို့​၌​တည်းခိုနေထိုင်​စဉ်

ကမ္ဘာ​ဦး 46:3

ဘုရားသခင်​က “​ငါ​သည် ဘုရားသခင်​ဖြစ်​၏​။ သင့်​ဖခင်​၏​ဘုရား​ဖြစ်​၏​။ အီဂျစ်​ပြည်​သို့ သင်​ဆင်းသွား​ရ​မည်​ကို မ​ကြောက်​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား ငါ​သည် ထို​အရပ်​၌ သင့်​ကို လူမျိုး​ကြီး​ဖြစ်​စေ​မည်​။

ကမ္ဘာ​ဦး 46:6

သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​များ​နှင့် ခါနာန်​ပြည်​၌​မိမိ​တို့​စုဆောင်း​ရရှိ​သည့်​ဥစ္စာ​များ​ကို​လည်း ယူသွား​ကြ​၏​။ ဤသို့ဖြင့် ယာကုပ်​နှင့်တကွ သူ​နှင့်အတူ​နေ​သော​သူ​၏​သားမြေး​အပေါင်း​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သို့​သွား​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 16:19

ထိုစဉ်က သင်​တို့​သည် အမှန်တကယ် လူနည်းစု​သာ​ဖြစ်​ပြီး ထို​ပြည်​၌ ဧည့်သည်​အဖြစ်​တည်းခို​နေထိုင်​ခဲ့​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 16:21

သူ​တို့​ကို နှိပ်စက်​ဖို့ မည်သူ​ကို​မျှ​အခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ​။ သူ​တို့​အတွက် ရှင်ဘုရင်​တို့​ကို ဆုံးမ​တော်မူ​ပြီး