၁ ရာ​ချုပ် 14:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဖိလိတ္တိ​စစ်သည်​တို့​သည် နောက်တစ်ကြိမ် ရေဖိမ်​ချိုင့်ဝှမ်း​ကို ဝင်ရောက်​တိုက်ခိုက်​ကြ​ပြန်​၏​။

Common Language Bible

¹³ ထို​နောက်​များ​မ​ကြာ​မီ​ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား တို့​သည် ထို​ချိုင့်​ဝှမ်း​သို့​တစ်​ဖန်​ပြန်​လာ​ကြ လျက်​စတင်​လု​ယက်​တိုက်​ခိုက်​ကြ​ပြန်​၏။-

Garrad Bible

¹³ တစ် ဖန် ထို ချိုင့် တွင် ဖိ လိ တ္တိ တပ် အ နု ကြမ်း စီး ကြ ရာ၊

Judson Bible

¹³ တစ်​ဖန် ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် ထို​ချိုင့်၌ အ​နှံ့​အ​ပြား​လာ၍​နေ​ကြ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 14:13 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 20:22

ထိုအခါ ပရောဖက်​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ထံ​ရောက်လာ​၍ “​ဆီးရီးယား​ဘုရင်​သည် နှစ်ဦးပိုင်း​တွင် သင့်​ကို ပြန်လာ​တိုက်​လိမ့်​ဦး​မည်​။ သင်​သွား​၍ စစ်အင်အားဖြည့်​လော့​။ သင်​မည်သို့​ပြု​ရ​မည်​ကို ဆင်ခြင်​သတိပြု​လော့​”​ဟု သူ့​အား ဆင့်ဆို​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 14:12

ထို​နေရာ​၌ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​စွန့်ထား​ခဲ့​သော သူ​တို့​၏​ဘုရား​ရုပ်တု​များ​ကို မီးရှို့ဖျက်ဆီး​ပစ်​ရန် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အမိန့်ပေး​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 14:14

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က​လည်း ဘုရားသခင်​ထံ​မေးလျှောက်​ပြန်​ရာ ဘုရားသခင်​က “​မျက်နှာချင်းဆိုင် မ​တက်​နှင့်​။ အနောက်ဘက်​မှ​ပတ်တက်​ပြီး သူ​တို့​ကို ပိုးစာတော​ရှေ့​နား​တွင် တိုက်ခိုက်​လော့​။

၁ ရာ​ချုပ် 14:9

ဖိလိတ္တိ​စစ်သည်​တို့​သည် ချီလာ​၍ ရေဖိမ်​ချိုင့်ဝှမ်း​ကို ဝင်ရောက်​တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။