၁ ရာ 9:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ ရှမွေလ​က စားတော်ကဲ​အား “​သီးသန့်​ဖယ်ထား​ဖို့ ငါ​မှာထား​သော​အသား​ကို ယူ​ခဲ့​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

²³ ရှ​မွေ​လ​က​စား​တော်​ကဲ​အား``သင့်​အား​သီး သန့်​ထား​ရှိ​ရန် ငါ​မှာ​ကြား​ထား​သည့်​အ​မဲ သား​တုံး​ကို​ယူ​ခဲ့​လော့'' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

²³ ပွဲ တော် ချက် ကို ခေါ် လျက် သိမ်း ထား ပါ ဆို၍ ငါ အပ် ပေး သော အ သား ကို ယူ ဆောင် ခဲ့ လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

²³ ပွဲ​သူ​ကြီး​ကို​လည်း ခေါ်​ပြီး​လျှင်၊ သင်၌​ငါ​အပ်​ပေး၍​အ​ခြား​စီ​ထား​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ​မှာ​ခဲ့​သော​အ​ဖို့​ကို ယူ​ခဲ့​တော့​ဟု ဆို​သည်​အ​တိုင်း၊

၁ ရာ 9:23 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 43:34

ယောသပ်​သည် မိမိ​စားပွဲ​မှ​အစားအစာ​များ​ကို ညီအစ်ကို​တို့​ထံသို့​ပေးလိုက်​၏​။ ဗင်္ယာမိန်​ရ​သော​အစားအစာ​သည် အစ်ကို​အသီးသီး​တို့​ထက် ငါး​ဆ​များ​၏​။ သူ​တို့​သည် ယောသပ်​နှင့်အတူ စားသောက်​ပျော်ပါး​ကြ​၏​။

၁ ရာ 1:5

သူ​သည် ဟန္န​ကို​ချစ်​သောကြောင့် ဝေစု​နှစ်ဆ​ခွဲဝေ​ပေး​၏​။ သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် ဟန္န​ကို​သန္ဓေတည်​ခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ​။

၁ ရာ 9:22

ထို့နောက် ရှမွေလ​သည် ရှောလု​နှင့် သူ့​ငယ်သား​ကို ခန်းမ​ထဲသို့​ခေါ်လာ​၍ ဖိတ်ခေါ်​ထား​သော​သူ​အယောက်​သုံးဆယ်​ခန့်​တို့ ရှေ့​၌ ထိုင်​စေ​ပြီးလျှင်

၁ ရာ 9:24

စားတော်ကဲ​သည် ပေါင်သား​ကို​ယူလာ​၍ ရှောလု​ရှေ့​တွင် ချထား​၏​။ ရှမွေလ​က “​သင့်​ရှေ့​၌​ချထား​သော​အသား​ကို စား​ပါ​။ ဤ​အသား​သည် ဖိတ်ခေါ်​ထား​သော​သူ​တို့​နှင့်အတူ သတ်မှတ်​ထား​သော​အချိန်​တွင်​စား​ဖို့ သင့်​အတွက် ဖယ်ထား​ပေး​သော​အသား​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​နေ့​တွင် ရှောလု​သည် ရှမွေလ​နှင့်အတူ စားသောက်​လေ​၏​။