၁ ရာ 6:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဗက်ရှေမက်​မြို့သား​တို့​သည် ချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်​တို့​၌ ဂျုံစပါး​များ ရိတ်သိမ်း​နေ​ချိန်​ဖြစ်​၏​။ သူ​တို့​သည် မျှော်ကြည့်​၍ သေတ္တာ​တော်​ကို​မြင်​လျှင် ဝမ်းသာအားရ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹³ ဗက်​ရှေ​မက်​မြို့​သား​တို့​သည်​ချိုင့်​ဝှမ်း​ထဲ​တွင် ဂျုံ​စ​ပါး​များ​ကို​ရိတ်​သိမ်း​လျက်​နေ​စဉ်​ရုတ် တ​ရက်​မျှော်​ကြည့်​လိုက်​သော​အ​ခါ ပ​ဋိ​ညာဉ် သေတ္တာ​တော်​ကို​တွေ့​မြင်​ကြ​သ​ဖြင့်​အ​တိုင်း ထက်​အ​လွန်​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹³ ဗက် ရှေ မက် မြို့ သား တို့ သည် ချိုင့် တွင် ဂျုံ စ ပါး ရိတ် သိမ်း လျက် ရှိ စဉ် မျှော် ကြည့်၍ သေ တ္တာ တော် ကို မြင် လျှင် ဝမ်း မြောက် စွာ ဖူး ကြို ကြ ၏။

Judson Bible

¹³ ဗက်​ရှေ​မက်​မြို့​သား​တို့​သည် ချိုင့်၌ ဂျုံ၊ စ​ပါး​ကို​ရိတ်​လျက် မျှော်​ကြည့်၍ သေ​တ္တာ​တော်​ကို​မြင်​သော​အ​ခါ ဝမ်း​မြောက်​ကြ၏။

၁ ရာ 6:13 Referencias Cruzadas

ယော​ရှု 15:10

တစ်ဖန် နယ်နိမိတ်​သည် ဗာလာ​အရပ်​မှ စိရ​တောင်​ရှိ​ရာ​အနောက်ဘက်​သို့​ကွေ့သွား​၏​။ ထိုမှ ခေသလုန် ခေါ် မြောက်ဘက်​ယာရိမ်​တောင်​စောင်း​တစ်လျှောက်​ကို​ဖြတ်​၍ ဗက်ရှေမက်​မြို့​သို့​ဆင်းလာ​ပြီး တိမနတ်​မြို့​ကို ဖြတ်သွား​၏​။

၁ ရာ 6:12

နွားမ​တို့​သည် ဗက်ရှေမက်​လမ်း​အတိုင်း လမ်းမ​တစ်လျှောက် လက်ယာ​ဘက်​၊ လက်ဝဲ​ဘက်​သို့ မ​လွဲ​ဘဲ အော်မြည်​လျက် တည့်တည့်​တက်သွား​၏​။ ဖိလိတ္တိ​မင်း​တို့​သည်​လည်း ဗက်ရှေမက်​နယ်နိမိတ်​တိုင်အောင် အနောက်မှ လိုက်သွား​ကြ​၏​။

၁ ရာ 6:14

နွား​လှည်း​သည် ဗက်ရှေမက်​မြို့သား ယောရှု​၏​လယ်​ထဲသို့ ဝင်လာ​ပြီး ကျောက်တုံး​ကြီး​အနီး​တွင် ရပ်​နေ​၏​။ သူ​တို့​သည် လှည်းအိမ်​ကို​ဖျက်​ပြီး နွားမ​တို့​ကို မီးရှို့ရာယဇ်​အဖြစ် ထာဝရဘုရား​ထံ ပူဇော်​ကြ​လေ​၏​။