၁ ရာ 4:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ငါ​တို့​၌ အမင်္ဂလာ ဖြစ်​လေ​ပြီ​။ ဤ​တန်ခိုးကြီး​သော​ဘုရား​၏​လက်​မှ ငါ​တို့​ကို မည်သူ​ကယ်တင်​မည်နည်း​။ ဤ​ဘုရား​ကား တောကန္တာရ​၌ အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​ကို ကပ်ရောဂါ​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​သော​ဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁸ ထို​တန်​ခိုး​ကြီး​သော​ဘု​ရား​များ​၏​လက်​မှ ငါ​တို့​အား​အ​ဘယ်​သူ​ကယ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ ထို​ဘု​ရား​များ​ကား​အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သား​တို့ အား တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​သုတ်​သင်​သတ်​ဖြတ် သော​ဘု​ရား​များ​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁸ ငါ တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ တန် ခိုး ကြီး သော ထို ဘု ရား များ လက် တွင်း မှ ငါ တို့ ကို မည် သူ ကယ် ပါ အံ့ နည်း။ ထို ဘု ရား များ ကား အိ ဂျစ် လူ မျိုး တို့ ကို သဲ တော တွင် ဒဏ် အ မျိုး မျိုး ခတ် တော် မူ သော ဘု ရား ပေ တည်း။

Judson Bible

⁸ ငါ​တို့​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ၏။ တန်​ခိုး​ကြီး​သော ဤ​ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လက်​မှ ငါ​တို့​ကို အ​ဘယ်​သူ ကယ်​တင်​လိမ့်​မည်​နည်း။ တော၌ အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့​ကို ဘေး​အ​ပေါင်း​နှင့် ဒဏ်​ခတ်​သော​ဘု​ရား​ကား၊ အ​ခြား​မ​ဟုတ် ဤ​ဘု​ရား​ပေ​တည်း။

၁ ရာ 4:8 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 15:14

လူမျိုးတကာ​တို့​သည်​ကြား​၍ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​တို့​သည် ဝေဒနာ​ကို​မချိမဆံ့ ခံစား​ရ​လိမ့်မည်​။

ထွက်​မြောက် 7:5

အီဂျစ်​ပြည်​အပေါ် ငါ​၏​လက်​ကို​ဆန့်​၍ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ထို​ပြည်​ထဲ​မှ ထုတ်ဆောင်​သောအခါ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း​ကို အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​သည် သိမြင်​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 9:14

သို့မဟုတ်လျှင် ဤ​တစ်ကြိမ်​တွင် ငါ​သည် ဘေးဒဏ်​အမျိုးမျိုး​ကို သင်​မှစ၍ သင်​၏​အမှုထမ်း​များ​၊ သင်​၏​ပြည်သူပြည်သား​များ​အပေါ်​သို့ ကျရောက်​စေ​မည်​။ ဤသို့ဖြင့် မြေ​တစ်ပြင်လုံး​၌ ငါ​ကဲ့သို့သော​ဘုရား​မ​ရှိ​ကြောင်း သင်​သိမြင်​လိမ့်မည်​။

ဗျာ​ဒိတ် 11:6

သူ​တို့​ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​သည့်​နေ့ရက်​များ​အတွင်း မိုး​မ​ရွာ​စေရန် ကောင်းကင်​ကို ပိတ်​ထား​နိုင်​သည့်​အခွင့်​ရှိ​ပြီး ရေ​ကို​သွေး​အဖြစ်​သို့ ပြောင်းလဲ​စေ​နိုင်​သော​အခွင့်​မှစ၍ သူ​တို့​အလိုရှိ​သည့်အခါ​တိုင်း ကမ္ဘာ​မြေကြီး​ကို ဘေးဒဏ်​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​နိုင်​သော​အခွင့်​များ​ရှိ​ကြ​၏။

၁ ရာ 4:7

ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည် ကြောက်ရွံ့​ကြ​၍ “​တပ်စခန်း​အတွင်း​သို့ ဘုရားသခင် ရောက်​လေ​ပြီ​။ ငါ​တို့​၌ အမင်္ဂလာ​ဖြစ်​လေ​ပြီ​။ ယခင်က ဤသို့​တစ်ခါ​မျှ​မ​ဖြစ်​စ​ဖူး​။

၁ ရာ 4:9

အို ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​၊ အားယူ​ကြ​လော့​။ ယောက်ျား​ပီသ​ကြ​လော့​။ သို့မဟုတ်လျှင် ဟေဗြဲ​လူမျိုး​တို့​သည် သင်​တို့​ထံ၌ ကျွန်ခံ​ခဲ့​ရ​သကဲ့သို့ သင်​တို့​သည် သူ​တို့​ထံ ကျွန်ပြန်ခံ​ရ​မည်​။ ထို့ကြောင့် ယောက်ျားပီပီ တိုက်​ကြ​လော့​”​ဟု ပြောဆို​ကြ​ပြီး

၁ ရာ 5:7

ထို​အခြင်းအရာ​ကို​မြင်​လျှင် အာဇုတ်​မြို့သား​တို့​က “​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရားသခင့်​လက်​တော်​သည် ငါ​တို့​နှင့် ငါ​တို့​၏​ဘုရား​ဒါဂုန်​ကို ပြင်းထန်​စွာ​ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​ပြီ​။ ထို​ဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို ငါ​တို့​နှင့်အတူ မ​ထား​သင့်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။