၁ ရာ 4:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို​အော်ဟစ်သံ​များ​ကို ဧလိ​ကြား​လျှင် “​ဤ​အုတ်အော်သောင်းနင်း​အသံ​များ​ကား အဘယ်သို့နည်း​”​ဟု မေး​၏​။ ထို​သူ​လည်း အလျင်အမြန်​လာ​ပြီး ဧလိ​အား​ပြောပြ​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ဧ​လိ​သည်​ထို​အော်​ဟစ်​သံ​ကို​ကြား​သော်``ဤ အ​သံ​ကား​အ​သို့​နည်း'' ဟု​မေး​၏။ ထို​သူ​သည် လည်း​ဧ​လိ​ထံ​သို့​အ​မြန်​လာ​ရောက်​ပြီး​လျှင် အ​ကျိုး​အ​ကြောင်း​ကို​လျှောက်​ထား​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ တစ် မြို့ လုံး အော် ဟစ် ကြ ရာ အော် ဟစ် သံ ကို ဧ လိ ကြား သည် နှင့် ဤ အုတ် အုတ် သဲ သဲ အ သံ ကား မည် သို့ နည်း ဟု မေး စေ သော်၊ ထို သူ လျင် မြန် စွာ လာ ရောက်၍ ဧ လိ ကို ပြော ကြား လေ ၏။

Judson Bible

¹⁴ အော်​ဟစ်​သံ​ကို ဧ​လိ​ကြား​သော်၊ အုတ်​အုတ်​ကျက်​ကျက်​သော အ​သံ​ကား၊ အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် အ​လျင်​အ​မြန်​လာ၍ ဧ​လိ​အား​လျှောက်​လေ၏။

၁ ရာ 4:14 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 48:19

အို အာရော်​မြို့သား​တို့​၊ လမ်း​၌​ရပ်​လျက် စောင့်ကြည့်​ကြ​လော့​။ ထွက်ပြေး​လာ​သော​ယောက်ျား​၊ လွတ်မြောက်​လာ​သော​မိန်းမ​တို့​ကို ‘​ဘာ​ဖြစ်​သနည်း​’​ဟု မေးမြန်း​လော့​။

၁ ရာ 4:13

ထို​သူ​ရောက်လာ​သော​အချိန်​တွင် ဧလိ​သည် ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​အတွက် စိတ်ပူပန်​သဖြင့် လမ်း​ဘေး​ထိုင်ခုံ​ပေါ်၌ ထိုင်​လျက်​စောင့်​နေ​၏​။ ထို​သူ​သည် မြို့​ထဲသို့​ရောက်လာ​ပြီး စစ်သတင်း​ကို ပြောကြား​သောအခါ တစ်မြို့လုံး​အော်ဟစ်​ငိုကြွေး​ကြ​၏​။

၁ ရာ 4:15

ထို​အချိန်​၌ ဧလိ​သည် အသက်​ကိုးဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​အရွယ်​ရှိ​ပြီး မျက်စိ​အားနည်း​၍ မ​မြင်​နိုင်​တော့​ပေ​။