၁ ရာ 30:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို့နောက် တော​ထဲတွင် အီဂျစ်​ပြည်သား​တစ်​ဦး​ကို​တွေ့​သဖြင့် ဒါဝိဒ်​ထံသို့​ခေါ်လာ​ပြီး သူ့​အား စားစရာ​ကို​ပေး​၍ သူ​သည် စား​လေ​၏​။ သူ့​အား ရေ​ကို​လည်း​တိုက်​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​ပါ​လာ​သော​လူ​တို့​သည် အီ​ဂျစ် အ​မျိုး​သား​လူ​ငယ်​တစ်​ယောက်​ကို​ကျေး​တော တွင်​တွေ့​၍​ဒါ​ဝိဒ်​ထံ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ထို​လူ​ငယ်​အား​အ​စား​အ​စာ နှင့်​ရေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Garrad Bible

^11-12 အိ ဂျစ် ပြည် သား တစ် ယောက် ကို လွင် ပြင် တွင် တွေ့ ကြုံ သ ဖြင့် ဒါ ဝိဒ် ထံ ခေါ် သွင်း ကြ၏။ ထို သူ သည် သုံး ရက် တိုင် တိုင် မ စား မ သောက် ရ သော ကြောင့် စား ဖွယ် သောက် ရာ ကို တိုက် ကျွေး လျက် သ ဖန်း ပြဉ် မုန့် နှင့် စ ပျစ် သီး ခြောက် နှစ် ခိုင် ကို လည်း ကျွေး ပြီး မှ အား ပြည့် သော အ ခါ

Judson Bible

¹¹ လွင်​ပြင်၌ အဲ​ဂု​တ္တု လူ​တစ်​ယောက်​ကို​တွေ့၍ ဒါ​ဝိဒ်​ထံ​သို့ ဆောင်​ခဲ့​သ​ဖြင့်၊ မုန့်​ကို​ပေး၍ ထို​သူ​သည်​စား၏။ ရေ​ကို​လည်း သောက်​စေ​ကြ၏။

၁ ရာ 30:11 Referencias Cruzadas

သုတ္တံကျမ်း။ 25:21

သင့်​ရန်သူ ဆာလောင်မွတ်သိပ်​လျှင် သူ့​ကို​စားစရာ​ပေး​လော့​။ ရေငတ်​လျှင် သူ့​ကို​ရေ​တိုက်​လော့​။

မဿဲ 25:35

အကြောင်းမူကား ငါ​သည် ဆာလောင်​သောအခါ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​စား​စရာ​ပေး​ကြ​၏။ ငါ​သည် ရေငတ်​သောအခါ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​သောက်​စရာ​ပေး​ကြ​၏။ ငါ​သည် သူစိမ်း​ဧည့်သည်​ဖြစ်​သောအခါ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ကြိုဆို​လက်ခံ​ကြ​၏။

တ​ရား​ဟော 23:7

ဧဒုံ​အမျိုးသား​သည် သင်​၏​အစ်ကို​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​တို့​ကို သင်​မ​ရွံမုန်း​ရ​။ အီဂျစ်​ပြည်​၌ သင်​ဧည့်သည်​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သောကြောင့် အီဂျစ်​အမျိုးသား​တို့​ကို သင်​မ​ရွံမုန်း​ရ​။

တ​ရား​ဟော 23:8

သူ​တို့​မွေးဖွား​သော​သားသမီး​များ​ဖြစ်​သည့် သူ​တို့​၏​တတိယ​မျိုးဆက်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​လူအစုအဝေး​ထဲသို့ ဝင်​ခွင့်​ရှိ​၏​။

၁ ရာ 30:10

ဒါဝိဒ်​နှင့်အတူ လူ​လေး​ရာ​တို့​သည် ဆက်​၍​လိုက်​ကြ​၏​။ လူ​နှစ်ရာ​မူကား မောပန်း​လွန်း​သဖြင့် ဗေသော်​ချောင်း​ကို​ပင် မ​ကျော်​နိုင်​ဘဲ နေရစ်​ခဲ့​ကြ​၏​။

၁ ရာ 30:12

သူ​သည် သုံး​ရက်​သုံး​ည​တိုင်တိုင် အစာ​ကို​မ​စား​ရ​၊ ရေ​ကို​မ​သောက်​ရ​သဖြင့် သူ့​အား သဖန်းပျဉ်​အနည်းငယ်​နှင့် စပျစ်သီးခြောက်​နှစ်​ခိုင်​တို့​ကို ကျွေး​ရာ သူ​သည် စား​၍ အားပြန်ပြည့်​လာ​၏​။