၁ ရာ 27:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² အာခိတ်​မင်းကြီး​သည် ဒါဝိဒ်​ကို​ယုံ​ပြီး “​ဒါဝိဒ်​ကို သူ့​လူမျိုး​အစ္စရေး​တို့ အလွန်​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​ကြ​ပြီ​။ ထို့ကြောင့် သူ​သည် ငါ့​ထံ၌ အစဉ်အမြဲ​ကျွန်ခံ​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹² သို့​ရာ​တွင်​အာ​ခိတ်​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​စကား​ကို ယုံ​ကြည်​သ​ဖြင့်``ဤ​လူ​သည်​မိ​မိ​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​၏​မုန်း​တီး​မှု​ကို​လွန်​စွာ​ခံ​ရ ပြီ​ဖြစ်​၍​တစ်​သက်​လုံး​ငါ​၏​အ​စေ​ကို​ခံ​ရ ပေ​အံ့'' ဟု​တွေး​တော​လျက်​နေ​၏။

Garrad Bible

¹² အာ ခိတ် မင်း က၊ ဒါ ဝိဒ် သည် ကိုယ့် အ မျိုး သား ဖြစ် သော ဣ သ ရေ လူ မျိုး တို့ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ပြု လေ ပြီ။ ထို ကြောင့် ငါ့ ထံ အ စဉ် ကျွန် ခံ လိမ့် မည် ဟု အောက် မေ့ လျက်၊ ဒါ ဝိဒ် ကို ယုံ ကြည် လေ၏။

Judson Bible

¹² အာ​ခိတ်​မင်း​က၊ ဒါ​ဝိဒ်​သည် မိ​မိ​ကို မိ​မိ​လူ​မျိုး အ​လွန်​စက်​ဆုပ် ရွံ​ရှာ​သည်​တိုင်​အောင် ပြု​ပြီ။ သို့​ဖြစ်၍ ငါ့​ထံ၌ အ​စဉ်​ကျွန်​ခံ​လိမ့်​မည်​ဟု ဒါ​ဝိဒ်​စ​ကား​ကို​ယုံ​လျက်​ဆို၏။

၁ ရာ 27:12 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 34:30

ထိုအခါ ယာကုပ်​က ရှိမောင်​နှင့်​လေဝိ​အား “​ဤ​ပြည်​၌​နေထိုင်​ကြ​သော ခါနာန်​လူမျိုး​နှင့်​ဖေရဇိ​လူမျိုး​တို့ ငါ့​ကို​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​အောင် သင်​တို့​ပြု​ခြင်း​အားဖြင့် ငါ့​ကို ဒုက္ခပေး​ကြ​ပြီ​တကား​။ ငါ​၌ လူ​အင်အား​အနည်းငယ်​သာ​ရှိ​၏​။ သူ​တို့​သည် စုဝေး​၍ ငါ့​ကို​တိုက်ခိုက်​လျှင် ငါ​နှင့်​ငါ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​သည် ပျက်စီး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

၂ ရာ 10:6

သူ​တို့​အား ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​သွား​ကြောင်း​ကို အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​သိ​သောအခါ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​သည် လူ​လွှတ်​၍ ဗက်ရဟောဘ​မြို့​နှင့် ဇောဘ​မြို့​မှ​ဆီးရီးယား​လူမျိုး ခြေလျင်တပ်သား အယောက်​နှစ်သောင်း​၊ မာခါ​ဘုရင်​ထံမှ လူ​တစ်ထောင်​၊ တောဘ​မြို့​မှ လူ​တစ်သောင်းနှစ်ထောင်​တို့​ကို​ငှားရမ်း​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 5:21

“​သင်​တို့​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​နှင့်​သူ​၏​အမှုထမ်း​တို့​ရှေ့​တွင် ငါ​တို့​ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အပုပ်ကောင်​ဖြစ်​စေ​ပြီး ငါ​တို့​ကို​သတ်​ရန် သူ​တို့​လက်​ထဲသို့ ဓား​ထည့်ပေး​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​ကို​ကြည့်​၍ တရားစီရင်​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု သူ​တို့​အား ဆို​၏​။

၁ ရာ 13:4

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဖိလိတ္တိ​မြို့စောင့်တပ်​ကို တိုက်ခိုက်​၍ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာ​ကြောင်း အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့ ကြားသိ​သောအခါ သူ​တို့​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​ရှိ​ရာ ဂိလဂါလ​မြို့​သို့ လာရောက်​စုရုံး​ကြ​၏​။

၁ ရာ 27:11

“​ငါ​တို့​ကို ဒါဝိဒ် ဤသို့​ပြု​ပါ​ပြီ​”​ဟု သတင်း​ထွက်​မည်​ကို​စိုးရိမ်​၍ ဂါသ​မြို့​သို့​သတင်း​မ​ရောက်​စေရန် ဒါဝိဒ်​သည် ယောက်ျား​မိန်းမ တစ်ယောက်​မျှ​မ​ကျန် အကုန်​သုတ်သင်​ပစ်​၏​။ ဖိလိတ္တိ​နယ်​တွင် နေ​စဉ်​ကာလ​တစ်လျှောက်လုံး ဤသို့​ပြု​လေ​၏​။

၁ ရာ 28:1

ထို​ကာလ​တွင် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စစ်တိုက်​ရန် စစ်​အင်အား​စုဆောင်း​၏​။ အာခိတ်​မင်းကြီး​က​လည်း ဒါဝိဒ်​အား “​သင်​နှင့်​သင့်​နောက်လိုက်​တို့​က ငါ​နှင့်​ပူးပေါင်း​စစ်တိုက်​ရ​မည်​ကို သင်​နားလည်​သဘောပေါက်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လျှင်