၁ ရာ 25:40 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ ဒါဝိဒ်​၏​အစေအပါး​တို့​သည် ကရမေလ​မြို့​ရှိ​အဘိဂဲလ​ထံသို့ သွား​၍ “​သင့်​ကို မယား​အဖြစ် တောင်းဆို​ပေး​ရန် ဒါဝိဒ်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို သင့်​ထံ စေလွှတ်​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁴⁰ သူ​၏​အ​စေ​ခံ​တို့​သည်​က​ရ​မေ​လ​မြို့​သို့ သွား​ပြီး​လျှင် အ​ဘိ​ဂဲ​လ​အား``ဒါ​ဝိဒ်​သည် သ​ခင်​မ​နှင့်​ထိမ်း​မြား​လက်​ထပ်​လို​သ​ဖြင့် သ​ခင်​မ​အား​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ရန်​ကျွန်​တော်​တို့ အား​စေ​လွှတ်​လိုက်​ပါ​သည်'' ဟု​ပြော​ကြား ကြ​၏။

Garrad Bible

⁴⁰ က ရ မေ လ အ ရပ် သို့ အ ဘိ ဂဲ လ ထံ ရောက် ကြ သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် သည် အ ရှင် မ ကို ကြင် ဘက် အ ဖြစ် ခေါ် ဆောင် ရန် ကျွန် တော် တို့ အား စေ ခိုင်း လိုက် ပါ သည် ဟု ပြော ဆို ကြ လျှင်

Judson Bible

⁴⁰ ဒါ​ဝိဒ်၏ ကျွန်​တို့​သည် အ​ဘိ​ဂဲ​လ​ရှိ​ရာ က​ရ​မေ​လ​မြို့​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ဒါ​ဝိဒ်​သည် သ​ခင်​မ​နှင့်​လက်​ထပ်​ခြင်း​ငှာ ကျွန်​တော်​တို့​ကို စေ​လွှတ်​ပါ​ပြီ​ဟု ပြော​ဆို​လျှင်၊

၁ ရာ 25:40 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 24:51

ရေဗက္ကာ​သည် သင့်​ရှေ့​၌​ရှိ​၏​။ သူ့​ကို​ခေါ်​သွား​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း သင့်​သခင်​၏​သား​အတွက် မယား​ဖြစ်​စေ​ပါ​”​ဟု ပြန်ဖြေ​ကြ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 11:16

ယဉ်ကျေး​သိမ်မွေ့​သော​မိန်းမ​သည် ဂုဏ်သရေ​ကို​ရ​တတ်​၏​။ ကြမ်းကြုတ်​သော​ယောက်ျား​တို့​မူကား ဓနဥစ္စာ​ကို​ရ​တတ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ 25:39

နာဗလ သေ​ကြောင်း ဒါဝိဒ်​ကြား​သောအခါ “​နာဗလ​ကြောင့် ခံရ​သော​စော်ကား​ခြင်း​အမှု​မှ ကာကွယ်​ပေး​၍ ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး​ကို အပြစ်​မ​ပြု​မိ​စေရန် ဆီးတား​ပေး​တော်မူ​သော ထာဝရဘုရား​ကို ချီးမွမ်း​ပါ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် နာဗလ​ပြု​ခဲ့​သော​မကောင်းမှု​ကို သူ့​ခေါင်း​ပေါ်သို့ ပြန်ရောက်​စေ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် အဘိဂဲလ​ကို မယား​အဖြစ်​ယူ​ရန် လူ​လွှတ်​၍ တောင်းဆို​စေ​၏​။

၁ ရာ 25:41

ထိုအခါ အဘိဂဲလ​သည် ထ​၍ မြေ​ပေါ်တွင် ပျပ်ဝပ်​လျက် “​သခင့်​ကျွန်မ​သည် သခင့်​အစေအပါး​တို့​၏​ခြေ​ကို ဆေး​ပေး​ရ​မည့်​ကျွန်မ ဖြစ်​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ပြီးလျှင်