၁ ရာ 25:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ နံနက်​ရောက်​၍ နာဗလ စပျစ်ဝိုင်​အမူးပြေ​သောအခါ သူ့​မယား​က သူ့​အား အဖြစ်အပျက်​အလုံးစုံ​ကို ပြောပြ​လေ​၏​။ ထိုအခါ နာဗလ​သည် နှလုံး​ရပ်သွား​၍ ခန္ဓာကိုယ်​မှာ ကျောက်တုံး​ကဲ့သို့ ဖြစ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁷ ထို​နောက်​အ​ရက်​မူး​ပြေ​၍​လာ​သော​အ​ခါ​၌ မူ သူ့​အား​ဇ​နီး​သည်​က​ဖြစ်​သ​မျှ​သော​အ​မှု တို့​ကို​ပြော​ပြ​လေ​သည်။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည် လေ​ဖြတ်​သ​ဖြင့်​တစ်​ကိုယ်​လုံး​မ​လှုပ်​မ​ရှား နိုင်​တော့​ချေ။-

Garrad Bible

³⁷ မိုး လင်း၍ နာ ဗ လ အ ယစ် ပြေ သော အ ခါ ဆို ခဲ့ သော အ ခြင်း အ ရာ များ ကို မ ယား ပြော လျှင် ပြော ချင်း ကျောက် တိုင် သ ဖွယ် သေ ငယ် ဇော နှင့် မြော နေ ရာ၊

Judson Bible

³⁷ မိုး​လင်း၍ နာ​ဗ​လ​သောက်​သော စ​ပျစ်​ရည်​အ​ရှိန်​ကုန်​သော​အ​ခါ၊ ထို​အ​မှု​များ​ကို မ​ယား​ပြော​သ​ဖြင့် သူ​သည်​နှ​လုံး​သေ၍ ကျောက်​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၏။

၁ ရာ 25:37 Referencias Cruzadas

တ​ရား​ဟော 28:28

ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို ရူးသွပ်​ခြင်း​၊ မျက်စိကန်း​ခြင်း​၊ စိတ်​ကယောက်ကယက်​ဖြစ်​ခြင်း​တို့​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​မည်​။

၁ ရာ 25:22

ထို့ကြောင့် နံနက်​မိုးသောက်ချိန်​တွင် ငါ​သည် သူ့​လူ​ယောက်ျား​တစ်စုံတစ်ယောက်​ကို အသက်ရှင်​ကျန်​နေ​စေ​ခဲ့​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် ငါ​ဒါဝိဒ်​၏​ရန်သူ​တို့​ကို ထိုထက်မက စီရင်​တော်မူ​ပါစေ​”​ဟု ဆို​ထား​နှင့်​၏​။

၁ ရာ 25:34

အကယ်စင်စစ် သင့်​ကို​ရန်ပြု​မည့်​ဘေး​မှ ငါ့​ကို ဆီးတား​တော်မူ​သော အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်​သည်​နှင့်အညီ သင်​သည် ငါ့​ကို အလျင်အမြန်​လာ​မ​တွေ့​လျှင် နံနက်​မိုးလင်း​သောအခါ နာဗလ​အပါအဝင် ယောက်ျား​တစ်ယောက်​မျှ ကျန်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 25:36

အဘိဂဲလ​သည် နာဗလ​ထံ​ပြန်ရောက်​သောအခါ နာဗလ​သည် အိမ်​ထဲတွင် ရှင်ဘုရင်​စားသောက်ပွဲ​ကဲ့သို့ စားသောက်ပွဲ​ကျင်းပ​လျက် အလွန်အကြူး​မူးယစ်​ပျော်ပါး​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​သဖြင့် နံနက်​မိုးလင်း​သည့်​တိုင် မည်သည့်​အမှု​ကြီး​ငယ်​ကို​မျှ သူ့​အား မ​ပြောပြ​ပေ​။

၁ ရာ 25:38

နောက် ဆယ်​ရက်​ခန့်​ကြာ​သော် ထာဝရဘုရား​ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​သဖြင့် နာဗလ သေ​လေ​၏​။