၁ ရာ 23:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်​က ထာဝရဘုရား​အား ထပ်မံ​မေးလျှောက်​ရာ ထာဝရဘုရား​က “​ထ​၍ ကိလ​မြို့​သို့ ချီသွား​လော့​။ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​တစ်​ဖန် လျှောက်​ထား​မေး​မြန်း​ပြန်​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က``ကိ​လ​မြို့​သို့​သွား​ရောက်​တိုက်​ခိုက်​လော့။ ငါ သည်​သင့်​အား​ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​ပေါ် တွင်​အောင်​ပွဲ​ခံ​စေ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁴ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဒါ ဝိဒ် ထပ် မံ မေး လျှောက် ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ထ၍ ကိ လ မြို့ သို့ ဆင်း ချီ လော့။ ဖိ လိ တ္တိ တပ် ကို သင့် လက် တွင်း သို့ ငါ အပ် နှင်း မည် ဟု မိန့် တော်မူ သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

⁴ တစ်​ဖန် ဒါ​ဝိဒ်​သည် ထပ်၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မေး​လျှောက်​လျှင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ထ၍ ကိ​လ​မြို့​သို့ သွား​လော့။ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​ကို သင့်​လက်၌ ငါ​အပ်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊

၁ ရာ 23:4 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 2:1

ထို့နောက်မှ ဒါဝိဒ်​က “​ယုဒ​ပြည်​ရှိ​မြို့​တစ်​မြို့​မြို့​သို့ အကျွန်ုပ်​သွား​ရ​ပါ​မည်လော”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ မေးလျှောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က “​သွား​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။ ဒါဝိဒ်​က​လည်း “​မည်သည့်​မြို့​သို့ သွား​ရ​ပါ​မည်နည်း​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က “​ဟေဗြုန်​မြို့​သို့ သွား​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၂ ရာ 5:19

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က “​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​ထွက်တိုက်​ရ​မည်လော​။ သူ​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​မည်လော​”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ မေးလျှောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား “ထွက်တိုက်​လော့​။ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အမှန်​အပ်​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၄ ရာ 3:18

ဤ​အမှု​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ သေးငယ်​သော​အမှု​သာ​ဖြစ်​၏​။ မောဘ​လူမျိုး​ကို​လည်း သင်​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

၁ ရာ​ချုပ် 14:10

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က “​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​ထွက်တိုက်​ရ​မည်လော​။ သူ​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​မည်လော​”​ဟု ဘုရားသခင်​ထံ မေးလျှောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား “​ထွက်တိုက်​လော့​။ သူ​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယော​ရှု 8:7

သင်​တို့​သည် ကင်းပုန်းချ​ရာ​နေရာ​မှ​ထွက်​၍ မြို့​ကို​သိမ်းပိုက်​ရ​မည်​။ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​မြို့​ကို သင်​တို့​လက်​သို့​အပ်​တော်မူ​မည်​။

သူ​ကြီး 6:39

တစ်ဖန် ဂိဒေါင်​က ဘုရားသခင်​အား “​အကျွန်ုပ်​ကို အမျက်ထွက်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။ အကျွန်ုပ်​လျှောက်ထား​ပါရစေ​။ နောက်​တစ်ကြိမ် သိုးမွေး​ဖြင့် စမ်းသပ်​ခွင့်​ပြု​တော်မူ​ပါ​။ မြေ​တစ်ပြင်လုံး​နှင်းစို​၍ သိုးမွေး​ကို​သာ ခြောက်သွေ့​စေ​တော်မူ​ပါ​”​ဟု လျှောက်​၏​။

သူ​ကြီး 7:7

ထာဝရဘုရား​က​လည်း ဂိဒေါင်​အား “​ရေ​ကို လျက်သောက်​သော​သူ​အယောက်​သုံး​ရာ​ဖြင့် သင်​တို့​ကို ငါ​ကယ်တင်​မည်​။ မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်​။ ကျန်​လူ​တို့​ကို မိမိ​နေရပ်​သို့ အသီးသီး​ပြန်သွား​ကြ​စေ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

သူ​ကြီး 7:9

ထို​ည​၌ ထာဝရဘုရား​က ဂိဒေါင်​အား “​ထ​လော့​၊ မိဒျန်​တပ်စခန်း​သို့ ဆင်းသွား​လော့​။ သူ​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့​ငါ​အပ်​ပြီ​။

၁ ရာ 10:22

ထိုအခါ လူ​တို့​က ထာဝရဘုရား​အား “​ဤ​နေရာ​သို့ သူ​မ​ရောက်လာ​သေး​သလော​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က “​ကြည့်ရှု​လော့​။ အထုပ်အပိုး​များ​ကြား​တွင် သူ​ပုန်း​နေ​သည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 23:2

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က ထာဝရဘုရား​အား “​ထို​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို အကျွန်ုပ် သွား​၍​တိုက်ခိုက်​ရ​ပါ​မည်လော​”​ဟု မေးလျှောက်​ရာ ထာဝရဘုရား​က ဒါဝိဒ်​အား “​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို သွား​၍​တိုက်ခိုက်​ပြီး ကိလ​မြို့​အား ကယ်တင်​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 23:3

သို့သော် ဒါဝိဒ်​၏​နောက်လိုက်​တို့​က “​ယုဒ​ပြည်​၌​ပင် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​တို့ ကြောက်ရွံ့​နေ​ရ​ပါ​ပြီ​။ ကိလ​မြို့​သို့​သွား​၍ သူ​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ရ​မည်​ဆိုပါက ပို၍​ပင်​ကြောက်​ရ​ပါ​၏​”​ဟု သူ့​အား ဆို​ကြ​၏​။

၁ ရာ 23:5

ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်​သည် သူ့​နောက်လိုက်​တို့​နှင့်အတူ​ကိလ​မြို့​သို့ ချီသွား​၍ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ပြီး သူ​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​များ​ကို သိမ်းယူ​၏​။ သူ​တို့​ကို အကြီးအကျယ်​လုပ်ကြံ​သတ်ဖြတ်​၏​။ ဤသို့ဖြင့် ဒါဝိဒ်​သည် ကိလ​မြို့သား​တို့​ကို ကယ်တင်​လေ​၏​။

၁ ရာ 28:6

ထာဝရဘုရား​ထံ မေးလျှောက်​လေ​၏​။ သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​အား အိပ်မက်​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ​၊ ဥရိမ်​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ​၊ ပရောဖက်​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ ဖြေကြား​တော်​မ​မူ​။

၁ ရာ 30:8

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က ထာဝရဘုရား​အား “​ထို​ဓားပြ​တို့​နောက်သို့ လိုက်​ရ​ပါ​မည်လော​။ သူ​တို့​ကို မီ​နိုင်​ပါ​မည်လော​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က “​လိုက်​လော့​။ အမှန်ပင်​မီ​လိမ့်မည်​။ လူ​တို့​ကို အမှန်ပင်​ကယ်တင်​နိုင်​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။