၁ ရာ 23:28 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁸ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဒါဝိဒ်​နောက်သို့​လိုက်​ရာ​မှ​ပြန်လှည့်​၍ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်​ရန် စစ်ချီ​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ဤ​နေရာ​ကို သေလဟမ္မလေကုပ်​ဟု ခေါ်ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁸ ရှော​လု​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ကို​ဆက်​၍​လိုက်​လံ​ဖမ်း ဆီး​မှု​မ​ပြု​တော့​ဘဲ ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား တို့​အား​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ချီ​သွား​တော်​မူ​၏။ ထို အ​ရပ်​တွင်​သူ​တို့​နှစ်​စု​အား​ခွဲ​ခြား​ထား သည်​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍ ထို​အ​ရပ်​ကို``ခွဲ ခြား​ထား​သော​တောင်'' ဟု​ခေါ်​ဝေါ်​သ​မုတ် ကြ​သ​တည်း။-

Garrad Bible

²⁸ ရှော လု မင်း သည် ဒါ ဝိဒ် နောက် လိုက် လံ ရာ မှ ပြန် လှည့် လျက် ဖိ လိ တ္တိ တပ် ကို ဆီး ဆို့ ရန် ချီ သွား ကြောင်း အ စွဲ ပြု၍ ထို အ ရပ် ကို သေ လ ဟ မ္မ လေ ကုပ် အ မည် ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် ကြ သ တည်း။

Judson Bible

²⁸ ရှော​လု​သည် ဒါ​ဝိဒ်​ကို​လိုက်​ရှာ​ရာ​မှ ပြန်၍ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ချီ​သွား​လေ၏။ သို့​ဖြစ်၍ ထို​အ​ရပ်​ကို သေ​လ​ဟ​မ္မ​လေ​ကုပ်​အ​မည်​ဖြင့် သ​မုတ်​သ​တည်း။

၁ ရာ 23:28 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 124:7

ငါ​တို့​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် မုဆိုး​တို့​၏​ကျော့ကွင်း​မှ လွတ်မြောက်​သော​ငှက်​ကဲ့သို့ လွတ်မြောက်​လေ​ပြီ​။ ကျော့ကွင်း​ပြတ်​၍ ငါ​တို့​လွတ်မြောက်​ကြ​လေ​ပြီ​။

၁ ရာ 23:25

ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့်​သူ့​နောက်လိုက်​တို့​သည် ဒါဝိဒ်​အား ရှာဖွေ​ရန် ထွက်လာ​ကြောင်း​ကို ဒါဝိဒ်​ကြားသိ​လျှင် မောန​တောကန္တာရ​ရှိ ကျောက်ဆောင်​သို့ သွား​၍ နေထိုင်​၏​။ ထို​သတင်း​ကို ရှောလု​မင်းကြီး ကြားသိ​သောအခါ ဒါဝိဒ်​ရှိ​ရာ မောန​တောကန္တာရ​သို့ လိုက်သွား​၏​။

၁ ရာ 23:27

ရှောလု​မင်းကြီး​၏​စေတမန်​တစ်​ဦး ရောက်လာ​၍ “​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည် ပြည်​ကို​ဝင်ရောက်စီးနင်း​နေ​ပါ​ပြီ​။ အလျင်အမြန် ပြန်လာ​ပါ​လော့​”​ဟု လျှောက်တင်​သဖြင့်

၁ ရာ 23:29

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် ထို​အရပ်​မှ အင်္ဂေဒိ​အရပ်​သို့​သွား​ပြီး ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း​တို့​တွင် ပုန်းရှောင်​နေ​လေ​၏​။

၁ ရာ 24:1

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်​ပြီး ပြန်လာ​သောအခါ “​ကြည့်ရှု​လော့​။ ဒါဝိဒ်​သည် အင်္ဂေဒိ​တောကန္တာရ​၌ ပုန်းရှောင်​နေ​ပါ​သည်​”​ဟု သူ့​အား လျှောက်တင်​ကြ​၏​။

၁ ရာ 24:2

ထို့ကြောင့် ရှောလု​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​ထဲမှ​ရွေးချယ်​ထား​သော​လူ​သုံး​ထောင်​ကို​ခေါ်​၍ ဒါဝိဒ်​နှင့်​သူ့​နောက်လိုက်​တို့​ကို​ရှာဖွေ​ရန် တောင်ဆိတ်​များ​ကျက်စား​ရာ​ကျောက်ဆောင်​ရှေ့​သို့ သွား​လေ​၏​။