၁ ရာ 22:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​သည် အဟိတုပ်​၏​သား ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဟိမလက်​နှင့်တကွ နောဗ​မြို့​ရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​ဖြစ်​သော သူ့​ဖခင်​၏​အိမ်ထောင်မိသားစု​အားလုံး​ကို လူ​လွှတ်​ခေါ်​စေ​သဖြင့် သူ​တို့​အားလုံး ရှင်ဘုရင်​ထံသို့ ရောက်လာ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ သို့​ဖြစ်​၍​ရှော​လု​မင်း​သည်​နော​ဗ​မြို့​နေ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​ဖြစ်​သော အ​ဟိ​မ​လက် နှင့်​သူ​၏​ဆွေ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​အား​ဆင့် ခေါ်​သ​ဖြင့်​သူ​တို့​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့ လာ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ဘု ရင် မင်း ခေါ် စေ သည့် အ တိုင်း အ ဟိ တုပ် သား ပ ရော ဟိတ် အ ဟိ မ လက် နှင့် နော ဗ မြို့ နေ ပ ရော ဟိတ် ဖြစ် သော ဆွေ မျိုး သား ချင်း အ ပေါင်း တို့ ပါ အ ထံ တော် သို့ ရောက် လာ ကြ၏။

Judson Bible

¹¹ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် အ​ဟိ​တုပ်၏​သား ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် အ​ဟိ​မ​လက်​နှင့် သူ၏​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တည်း​ဟူ​သော နော​ဗ​မြို့၌​နေ​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ခေါ်၍၊ သူ​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​သို့ ရောက်​လာ​ကြ၏။

၁ ရာ 22:11 Referencias Cruzadas

ရော​မ 3:15

သူ​တို့​၏​ခြေ​သည် လူ​ကို​သတ်ဖြတ်​ရန်​လျင်မြန်​ကြ​၏။

၁ ရာ 21:1

ဒါဝိဒ်​သည် နောဗ​မြို့​ရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဟိမလက်​ထံသို့ ရောက်လာ​၏​။ အဟိမလက်​သည် ဒါဝိဒ်​ကို မြင်​လျှင် ထိတ်လန့်​သွား​၍ “​အဘယ်ကြောင့် သင် တစ်ဦးတည်း​လာ​ရ​သနည်း​။ သင်​နှင့်အတူ မည်သူ​မျှ​မ​ပါ​သလော​”​ဟု မေး​ရာ

၁ ရာ 22:10

အဟိမလက်​သည် သူ့​အတွက် ထာဝရဘုရား​ထံ မေးမြန်း​ပေး​ပြီး သူ့​ကို စားစရာ​များ​လည်း ပေး​ပါ​၏​။ ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား ဂေါလျတ်​၏​ဓား​ကို​လည်း သူ့​အား ပေးလိုက်​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

၁ ရာ 22:12

ထိုအခါ ရှောလု​မင်းကြီး​က “​အဟိတုပ်​၏​သား​၊ ယခု နားထောင်​လော့​”​ဟု ဆို​လျှင် အဟိမလက်​က “​ဟုတ်ကဲ့​ပါ အရှင်​”​ဟု လျှောက်​၏​။