၁ ရာ 19:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် မိမိ​သား​တော်​ယောနသန်​နှင့် အမှုထမ်း​တို့​အား ဒါဝိဒ်​ကို​သတ်ပစ်​ရန် အမိန့်ပေး​ထား​၏​။ သို့သော် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ယောနသန်​သည် ဒါဝိဒ်​ကို အလွန်​ချစ်ခင်​နှစ်သက်​၏​။

Common Language Bible

¹ ဒါ​ဝိဒ်​အား​သတ်​ပစ်​ရန် မိ​မိ​ကြံ​စည်​တော်​မူ​ကြောင်း ရှော​လု​သည်​သား တော်​ယော​န​သန်​နှင့်​နန်း​တွင်း​အ​ရာ​ရှိ​အ​ပေါင်း တို့​အား​ပြော​ပြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ယော​န​သန်​သည် ဒါ​ဝိဒ်​ကို​အ​လွန်​ချစ်​ခင်​စွဲ​လန်း​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

¹ သို့ ဖြစ်၍ ရှော လု မင်း သည် ဒါ ဝိဒ် ကို သေ ကြောင်း ကြံ ရန် သား တော် ယော န သန် နှင့် ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ အား မှာ ထား လေ၏။

Judson Bible

¹ ထို​ကြောင့် ရှော​လု​သည် ဒါ​ဝိဒ်​ကို​သတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သား​တော်​ယော​န​သန်​နှင့် မိ​မိ​ကျွန်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို မှာ​ထား​လေ၏။

၁ ရာ 19:1 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 37:18

ယောသပ်​သည် အစ်ကို​တို့​ထံသို့​မ​ရောက်​မီ အစ်ကို​တို့​သည် သူ့​ကို အဝေး​မှ​လှမ်းမြင်​၍ သူ့​ကို​သတ်​ရန်​တိုင်ပင်​လျက်

၂ ရာ 4:8

ဣရှဗောရှက်​မင်းကြီး​၏​ဦးခေါင်း​ကို ဟေဗြုန်​မြို့​ရှိ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံသို့​ယူလာ​ပြီး ရှင်ဘုရင်​အား “​အရှင်​၏​အသက်​ကို​ရန်ရှာ​သော အရှင့်​ရန်သူ​ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သား ဣရှဗောရှက်​မင်းကြီး​၏​ဦးခေါင်း​ကို​ကြည့်​ပါ​။ ယနေ့​တွင် ထာဝရဘုရား​သည် အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​အား ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့် သူ့​အမျိုးအနွယ်​ကို လက်တုံ့ပြန်​ခွင့်​ပေး​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု လျှောက်တင်​ကြ​၏​။

၁ ရာ 18:1

ဒါဝိဒ်​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့်​စကား​ပြောဆို​ပြီး​နောက်​တွင် ယောနသန်​၏​စိတ်​သည် ဒါဝိဒ်​၏​စိတ်​နှင့်​ငြိတွယ်​သွား​ပြီး ယောနသန်​သည် ကိုယ်​နှင့်အမျှ ဒါဝိဒ်​ကို​ချစ်​လေ​၏​။

၁ ရာ 18:25

ရှောလု​မင်းကြီး​က​လည်း “သင်​တို့​သည် ဒါဝိဒ်​အား ‘ရှင်ဘုရင်​၏​ရန်သူ​ဖြစ်​သော ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို လက်တုံ့ပြန်​ရန် သူ​တို့​၏​ထိပ်ဖုံးအရေပြား​တစ်ရာ​မှတစ်ပါး မည်သည့်​မင်္ဂလာကြေး​ကို​မျှ ရှင်ဘုရင် အလို​မ​ရှိ​ပါ’​ဟူ၍ ပြောကြား​လော့”​ဟု ဆို​၏​။ ရှောလု​မင်းကြီး​၏​အကြံ​မှာ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​ဖြင့် ဒါဝိဒ် ကျဆုံး​စေရန် ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ 18:3

ယောနသန်​သည် ဒါဝိဒ်​ကို ကိုယ်​နှင့်အမျှ​ချစ်​သောကြောင့် ဒါဝိဒ်​နှင့်​ကတိသစ္စာ​ပြု​လေ​၏​။

၁ ရာ 18:8

ထိုသို့ သီဆို​သည်​ကို ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဘဝင်မကျ​ဘဲ အလွန်​အမျက်ထွက်​လျက် “​သူ​တို့​က ရှောလု​မင်းကြီး​အထောင်ထောင်​၊ ဒါဝိဒ်​အသောင်းသောင်း​ဟု ဆို​ကြ​လေ​ပြီ​။ ထို့​ထက်​ပို​လာ​လျှင် သူ့​အား နိုင်ငံ​တော်​ပေး​ရန်​သာ​ရှိ​တော့​သည်​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 18:9

ထို​နေ့​မှစ၍ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဒါဝိဒ်​ကို မနာလိုစိတ်​ဝင်​၍ စောင့်ကြည့်​နေ​လေ​၏​။

၁ ရာ 19:2

ထို့ကြောင့် ယောနသန်​က ဒါဝိဒ်​အား “​ငါ့​ခမည်းတော်​ရှောလု​မင်းကြီး​သည် သင့်​ကို သတ်​ရန်​အခွင့်ရှာ​နေ​ပါ​၏​။ သို့ဖြစ်၍ သတိထား​လော့​။ မနက်ဖြန်​နံနက်​အထိ လုံခြုံ​ရာ​၌​ပုန်း​နေ​ပါ​လော့​။

၁ ရာ 20:1

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် ရာမ​မြို့​၊ နာယုတ်​အရပ်​မှ ထွက်ပြေး​၍ ယောနသန်​ထံသို့​ရောက်လာ​ကာ “​အကျွန်ုပ်​မည်သို့ ပြု​မိ​ပါ​သနည်း​။ မည်သည့်​အပြစ်​ကို ပြု​မိ​ပါ​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​အသက်​ကို လိုက်​ရန်ရှာ​ရ​လေ​အောင် သင့်​ခမည်းတော်​ကို အကျွန်ုပ်​မည်သည့် အမှားပြု​မိ​ပါ​သနည်း​”​ဟု မေး​၏​။

၁ ရာ 20:19

သုံး​ရက်​မြောက်​နေ့​တွင် အခင်း​ဖြစ်​သော​နေ့​၌ သင်​ပုန်း​နေ​ခဲ့​သော​နေရာ​သို့ အမြန်​လာ​ခဲ့​ပြီး ဧဇေလ​ကျောက်​နား​တွင် စောင့်​နေ​ပါ​။