၁ ရာ 18:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သို့သော် ဒါဝိဒ်​က ရှောလု​မင်းကြီး​အား “​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် အကျွန်ုပ်​အပါအဝင် အကျွန်ုပ်​၏​မိသားစု​နှင့် အကျွန်ုပ်​ဖခင်​၏​မျိုးနွယ်စု​ကား မည်သူ​များ​ဖြစ်​၍ အကျွန်ုပ်​သည် အရှင်မင်းကြီး​၏​သမက်​တော်​ဖြစ်​ရ​ပါ​မည်နည်း​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ ဒါ​ဝိဒ်​က``အ​ကျွန်ုပ်​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​အ​မျိုး​အ​နွယ်၊ အ​ကျွန်ုပ် သည်​လည်း​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​သ​ဖြင့် ဘု​ရင်​၏​သ​မက်​တော်​ဖြစ်​ထိုက်​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​လျှောက်​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ ဒါ ဝိဒ် က၊ ကျွန် တော် သည် သ မက် တော် ဖြစ် ရန် ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ တွင် အ ခြေ အ နေ နှင့် ဆွေ သား ချင်း တို့ ကား မည် သို့ ပါ နည်း ဟု ပြန် လျှောက် လေ ၏။

Judson Bible

¹⁸ ဒါ​ဝိဒ်​က​လည်း၊ ကျွန်​တော်​သည် ရှင်​ဘု​ရင်၏​သ​မက်​တော်​ဖြစ်​ရ​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ ဖြစ်​ပါ​သ​နည်း။ ကျွန်​တော်​အ​သက်​နှင့် ကျွန်​တော် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ၌ အ​ဘယ်​သို့ မြတ်​ပါ​သ​နည်း​ဟု ရှော​လု​အား လျှောက်၏။

၁ ရာ 18:18 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 7:18

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​သို့​တိုးဝင်​၍ ထိုင်​ပြီးလျှင် “​အို ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဤမျှလောက် ချီးမြှောက်​တော်မူ​မည့်​အကြောင်း အကျွန်ုပ်​ကား မည်သူ​ဖြစ်​၍ အကျွန်ုပ်​အမျိုးအနွယ်​သည်​လည်း မည်သို့သော​အမျိုးအနွယ်​ဖြစ်​ပါ​သနည်း​။

၃ ရာ 4:15

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​ဗာရှမတ်​နှင့်​စုံဖက်​ထား​သူ​ဖြစ်​သည့် နဿလိ​နယ်​၏​နယ်စားမင်း အဟိမတ်​၊

ထွက်​မြောက် 3:11

သို့သော် မောရှေ​က ဘုရားသခင်​အား “​အကျွန်ုပ်​သည် မည်သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ဖာရော​မင်းကြီး​ထံ​သွား​ပြီး အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ ထုတ်ဆောင်​လာ​ရ​မည်နည်း​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 15:33

ထာဝရဘုရား​ကို​ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​သည် ဉာဏ်ပညာ​နှင့်ဆိုင်သော​ဆုံးမပဲ့ပြင်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ ဂုဏ်သရေ​၏​ရှေ့ပြေး​ကား စိတ်နှိမ့်ချ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 18:12

ပျက်စီး​ခြင်း​၏​ရှေ့ပြေး​သည် လူ​၏​ဘဝင်မြင့်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ ဂုဏ်သရေ​၏​ရှေ့ပြေး​ကား စိတ်နှိမ့်ချ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ယေ​ရ​မိ 1:6

ငါ​က​လည်း “​အို​၊ ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား အကျွန်ုပ်​သည် သူငယ်​သာ​ဖြစ်၍ မ​ပြော​မ​ဆို​တတ်​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

ရု​သ 2:10

ရုသ​က​လည်း မြေ​မှာ​ပျပ်ဝပ်​လျက် “​တစ်ပါးအမျိုးသား​ဖြစ်​သော​အကျွန်ုပ်​ကို သခင်​က အဘယ်ကြောင့် အသိအမှတ်​ပြု​မျက်နှာသာ​ပေး​ပါ​သနည်း​”​ဟု မေး​ရာ

၁ ရာ 18:23

ရှောလု​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​က​လည်း ထို​စကား​များ​ကို ဒါဝိဒ်​အား ပြောကြား​ကြ​၏​။ ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က သူ​တို့​အား “​ဂုဏ်မရှိ​သော​ဆင်းရဲသား​အကျွန်ုပ်​ကား ရှင်ဘုရင်​၏​သမက်​ဖြစ်​ရန် ဤမျှလောက်​လွယ်ကူ​မည်​ဟု သင်​တို့​ထင်​သလော​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

၁ ရာ 9:21

ရှောလု​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​အမျိုးအနွယ်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​တွင် အငယ်ဆုံး​ဖြစ်​သော​ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးအနွယ်​မှ ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ အကျွန်ုပ်​၏​မျိုးနွယ်စု​သည်​လည်း ဗင်္ယာမိန်​မျိုးနွယ်စု​အပေါင်း​တို့​တွင် အသိမ်ငယ်ဆုံး​မျိုးနွယ်စု ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ယခု အကျွန်ုပ်​အား အဘယ်ကြောင့် ဤ​စကား​များ​ကို​ပြော​သနည်း​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။