၁ ရာ 17:58 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁸ ထိုအခါ ရှောလု​မင်းကြီး​က သူ့​အား “​အချင်း​လူငယ်​၊ သင်​သည် မည်သူ့​သား​နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် ဒါဝိဒ်​က “​အကျွန်ုပ်​သည် အရှင့်​အစေအပါး​၊ ဗက်လင်​မြို့သား ယေရှဲ​၏​သား​ဖြစ်​ပါ​သည်​”​ဟု လျှောက်​၏​။

Common Language Bible

⁵⁸ ရှော​လု​က``အ​ချင်း​လူ​ငယ်၊ သင်​ကား​အ​ဘယ် သူ​၏​သား​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​လျှင်၊ ဒါ​ဝိဒ်​က``အ​ကျွန်ုပ်​သည်​အ​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ၊ ဗက်​လင်​မြို့​သား​ယေ​ရှဲ​၏​သား​ဖြစ်​ပါ​၏'' ဟု​ပြန်​လည်​လျှောက်​ထား​၏။

Garrad Bible

⁵⁸ အ ချင်း လု လင်၊ သင် ကား မည် သူ့ သား နည်း ဟု မေး လျှင် ကျွန် တော် သည် အ ရှင့် ကျွန်၊ ဗက် လင် မြို့ နေ ယေ ရှဲ၏ သား ဖြစ် ပါ သည် ဟု ဒါ ဝိဒ် တင် လျှောက် လေ ၏။

Judson Bible

⁵⁸ ရှော​လု​က၊ အ​ချင်း​လု​လင်၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​သူ၏​သား​ဖြစ်​သ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ၏။ ဒါ​ဝိဒ်​က​လည်း ကျွန်​တော်​သည် ကိုယ်​တော်​ကျွန်၊ ဗက်​လင်​မြို့​သား ယေ​ရှဲ၏​သား​ဖြစ်​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်​လေ၏။

၁ ရာ 17:58 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 2:32

ထို့နောက်တွင် အာသဟေလ​အလောင်း​ကို သူ့​ဖခင်​သင်္ချိုင်း​ရှိ​ရာ ဗက်လင်​မြို့​သို့ သယ်သွား​ပြီး သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။ ထို့နောက် ယွာဘ​နှင့်​သူ့​လူ​တို့​သည် ညတွင်းချင်း​ပြန်လာ​ကြ​ရာ မိုးလင်း​မှ ဟေဗြုန်​မြို့​သို့ ပြန်ရောက်​ကြ​၏​။

၁ ရာ 16:1

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က ရှမွေလ​အား “​ရှောလု​အဖို့ မည်သည့်​အချိန်​ထိ သင် ငိုကြွေးမြည်တမ်း​နေ​မည်နည်း​။ သူ့​ကို အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​အဖြစ်​မှ ငါ ပယ်​လိုက်​ပြီ​။ သင့်​ဦးချို​ဆီဘူး​ကို ဆီ​ဖြည့်​၍​သွား​လော့​။ ဗက်လင်​မြို့သား ယေရှဲ​ထံသို့ သင့်​ကို ငါ​စေလွှတ်​မည်​။ ငါ့​အဖို့ ရှင်ဘုရင်​တစ်ပါး​ကို သူ​၏​သား​များ​ထဲမှာ ငါ​တွေ့​ထား​ပြီ”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 17:12

ဒါဝိဒ်​သည် ယုဒ​ပြည်​၊ ဗက်လင်​မြို့​မှ ယေရှဲ​အမည်​ရှိ ဧဖရတ်​အမျိုးသား​တစ်​ဦး​၏​သား ဖြစ်​၏​။ ယေရှဲ​၌ သား​ရှစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။ သူ​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် အသက်ကြီး​၍​အိုမင်း​လေ​ပြီ​။

၁ ရာ 20:6

အကျွန်ုပ်​ပျက်ကွက်​ကြောင်း သင့်​ခမည်းတော် သိသွား​ခဲ့​လျှင် ‘​မျိုးနွယ်စု​တစ်စုလုံး နှစ်စဉ်​ပူဇော်ပွဲ​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ ဒါဝိဒ်​က ဗက်လင်​မြို့​သို့ ပြန်သွားခွင့်​ပြု​ပါ​မည့်​အကြောင်း အကျွန်ုပ်​ထံ တစာစာ​ခွင့်တောင်း​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​ခွင့်ပြု​လိုက်​ပါ​သည်’​ဟု လျှောက်တင်​ပေး​ပါ​။