၁ ရာ 15:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ တပ်သား​တို့​သည် ဂိလဂါလ​မြို့​တွင် အရှင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ထံ ယဇ်ပူဇော်​ရန် ကျိန်​ခြင်း​ခံရ​သော​အရာ​ဖြစ်​သည့် တိုက်ရာပါပစ္စည်း​တို့​ထဲမှ အကောင်းဆုံး​သိုး​နွား​တို့​ကို ယူ​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

Common Language Bible

²¹ သို့​ရာ​တွင်​အ​ကျွန်ုပ်​၏​လူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ လက်​ရ​အ​ဆူ​ဖြိုး​ဆုံး​သိုး​နွား​များ​ကို​မ သတ်​ဘဲ အ​ရှင်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရန် ဤ​ဂိ​လ​ဂါ​လ မြို့​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​ပါ​၏'' ဟု​ပြန်​လည် ဖြေ​ကြား​၏။

Garrad Bible

²¹ ဗိုလ် ထု မူ ကား၊ ကိုယ် တော့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဂိ လ ဂါ လ မြို့ တွင် ပူ ဇော် ရန် မြေ လှန် အပ် သော လက် ရ ဥစ္စာ အ ကောင်း အ မြတ် အ နက် သိုး၊ နွား များ ကို ဆောင် ခဲ့ ကြ ပါ ပြီ ဟု ပြန် လျှောက် ၏။

Judson Bible

²¹ သို့​ရာ​တွင် လူ​များ​တို့​သည် ဂိ​လ​ဂါ​လ​မြို့၌ ကိုယ်​တော်၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ်​ပူ​ဇော်​လို​သော​ငှာ​လု​ယူ​သော သိုး နွား၊ ရှင်း​ရှင်း​ဖျက်​ဆီး​အပ်​သော​အ​ရာ အ​ကောင်း​ဆုံး​တို့​ကို သိမ်း​ယူ​ကြ​ပါ​ပြီ​ဟု ပြော​ဆို​ပြန်၏။

၁ ရာ 15:21 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 3:12

လူ​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​နေ​စေရန် ကိုယ်တော်​ပေး​ထား​သော​မိန်းမ​သည် ထို​အပင်​မှ​အသီး​ကို အကျွန်ုပ်​အား​ပေး​၍ အကျွန်ုပ်​စား​မိ​ပါ​သည်​”​ဟု ပြန်လျှောက်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 3:13

ထာဝရအရှင်​ဘုရားသခင်​က​လည်း မိန်းမ​အား “​သင်​ပြု​သော​ဤ​အမှု​ကား မည်သို့​နည်း​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​လျှင် မိန်းမ​က “​မြွေ​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​လှည့်စား​၍ အကျွန်ုပ်​စား​မိ​ပါ​သည်​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

မဿဲ 26:9

ဤ​ဆီမွှေး​ကို အဖိုး​များစွာ​နှင့်​ရောင်း​၍ ဆင်းရဲသား​တို့​ကို ပေးကမ်း​နိုင်​သည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

၁ ရာ 15:15

ရှောလု​မင်းကြီး​က “​တပ်သား​တို့​သည် အကောင်းဆုံး​သော သိုး​၊ နွား​တို့​ကို နှမြော​၍ အရှင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အား​ယဇ်ပူဇော်​ရန် ထို​အကောင်​တို့​ကို အာမလက်​လူမျိုး​တို့​ထံမှ ယူဆောင်​လာ​ခဲ့​ပါ​၏​။ ကျန်​သော​အရာ​များ​ကို​မူ အကုန်​ဖျက်ဆီး​ပစ်​လိုက်​ပါ​သည်​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။