၁ ရာ 13:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့် သူ့​သား​ယောနသန်​အပါအဝင် သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​သော​လူ​တို့​သည် ဗင်္ယာမိန်​နယ်​၊ ဂေဗ​မြို့​၌​နေ​ကြ​၏​။ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​မူကား မိတ်မတ်​မြို့​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ သူ​နှင့်​သား​တော်​ယော​န​သန်​တို့​သည်​မိ​မိ တို့​တွင်​ရှိ​သော​စစ်​သည်​တို့​လိုက်​ပါ​လျက် ဗင်္ယာ​မိန်​နယ်၊ ဂိ​ဗာ​မြို့​တွင်​တပ်​ချ​လျက် နေ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁶ ထို သူ တို့ နှင့် သား တော် ယော န သန် ပါ ဗင်္ယာ မိန် နယ်၊ ဂိ ဗာ မြို့၌ ရပ် ဆိုင်း ကြ ၏။ ဖိ လိ တ္တိ တပ် ကား မိတ် မတ် မြို့ တွင် စွဲ ရပ် လျက် နေ သေး ၏။

Judson Bible

¹⁶ သူ​နှင့် သား​တော်​ယော​န​သန်၊ သူ​တို့၌​ရှိ​သော လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဗင်္ယာ​မိန်​ခ​ရိုင်၊ ဂိ​ဗာ​မြို့​တွင် နေ​ကြ၏။ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် မိတ်​မတ်​မြို့​တွင် တပ်​ချ​ကြ၏။

၁ ရာ 13:16 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 10:29

သူ​တို့​သည် တောင်ကြားလမ်း​ကို​ဖြတ်​၍ ဂေဗ​မြို့​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။ ရာမ​မြို့​သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်​လျက်​ရှိ​၏​။ ရှောလု​မင်းကြီး​စံမြန်း​ရာ ဂိဗာ​မြို့​သည် ထွက်ပြေး​ပြီ​။

၁ ရာ 13:2

အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ လူ​အယောက်​သုံး​ထောင်​ကို ရွေးချယ်​၏​။ လူ​နှစ်ထောင်​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့်အတူ မိတ်မတ်​မြို့​နှင့် ဗေသလ​တောင်ပေါ်ဒေသ​တို့​တွင် နေ​ရ​ပြီး ကျန်​လူ​တစ်ထောင်​သည် ယောနသန်​နှင့်အတူ ဗင်္ယာမိန်​နယ်​၊ ဂိဗာ​မြို့​တွင် နေ​ရ​၏​။ ကျန်​လူ​တို့​ကို​မူကား မိမိ​တို့​တဲ​သို့ အသီးသီး​ပြန်သွား​စေ​၏​။

၁ ရာ 13:3

ယောနသန်​သည် ဂေဗ​မြို့​တွင် ဖိလိတ္တိ​မြို့စောင့်တပ်​များ​ကို တိုက်ခိုက်​ကြောင်း ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့ ကြားသိ​လေ​၏​။ ရှောလု​မင်းကြီး​က​လည်း “​ဟေဗြဲ​လူမျိုး​တို့ ကြားသိ​စေ​”​ဟု ဆို​၍ ပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် တံပိုးမှုတ်​စေ​၏​။

၁ ရာ 14:2

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဂိဗာ​မြို့​စွန်​၊ မိဂရုန်​အရပ်​ရှိ​သလဲပင်​အောက်​တွင် စခန်းချ​နေ​၏​။ သူ​နှင့်အတူ စစ်သည်​အယောက်​ခြောက်​ရာ​ခန့်​ရှိ​၏​။