၁ ရာ 13:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ မီးရှို့ရာယဇ်​ကို​ပူဇော်​ပြီး​သည်​နှင့် ရှမွေလ​ရောက်လာ​ရာ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် သူ​နှင့်​တွေ့ဆုံ​နှုတ်ဆက်​ရန် ထွက်လာ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ယင်း​သို့​ယဇ်​ပူ​ဇော်​၍​ပြီး​ခါ​နီး​၌​ရှ​မွေ​လ ရောက်​ရှိ​လာ​၏။ ရှော​လု​သည်​သူ့​ကို​သွား​ရောက် ကြို​ဆို​သော်​လည်း၊-

Garrad Bible

¹⁰ ထို သို့ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို ပူ ဇော် ပြီး လျှင် ပြီး ချင်၊ ရှ မွေ လ ရောက် လာ၍ ရှော လု မင်း ခ ရီး ဦး ကြို ရာ၊

Judson Bible

¹⁰ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​အ​မှု​ပြီး​သည်​အ​ဆုံး၌ ရှ​မွေ​လ​သည်​လာ၏။ ရှော​လု​သည် ကောင်း​ချီး​ပေး၍ ခ​ရီး​ဦး​ကြို​ပြု​ခြင်း​ငှာ ထွက်​သွား​လျှင်၊

၁ ရာ 13:10 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 129:8

ဖြတ်သွား​သော​သူ​တို့​က​လည်း “​ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​သည် သင်​တို့​အပေါ်​၌​ရှိ​ပါစေ​။ ငါ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​၌ သင်​တို့​ကို ကောင်းချီးပေး​ကြ​၏​”​ဟု​လည်း မ​ပြောဆို​ကြ​ချေ​။

ရု​သ 2:4

ထိုစဉ် ဗောဇ​သည် ဗက်လင်​မြို့​မှ ရောက်လာ​၍ ကောက်ရိတ်သမား​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ ရှိ​ပါစေသော​”​ဟု နှုတ်ဆက်​လျှင် သူ​တို့​က​လည်း “​ထာဝရဘုရား​သည် သခင့်​ကို ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု ပြန်​နှုတ်ဆက်​ကြ​၏​။

၁ ရာ 15:13

ရှမွေလ​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​ထံ​ရောက်​သောအခါ ရှောလု​မင်းကြီး​က “​ထာဝရဘုရား​သည် အရှင့်​ကို ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​ပါစေသော​။ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​ဆောင်ရွက်​ခဲ့​ပါ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 25:14

ထိုအခါ အစေအပါး​တို့​ထဲမှ ငယ်သား​တစ်​ဦး​က နာဗလ​၏​မယား အဘိဂဲလ​အား “​ဒါဝိဒ်​သည် တောကန္တာရ​မှ စေတမန်​ကို​လွှတ်​၍ အကျွန်ုပ်​တို့​သခင်​အား နှုတ်ဆက်​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​သခင်​သည် သူ​တို့​အား ရိုင်းပြ​စွာ​ပြောဆို​လိုက်​ပါ​၏​။