၁ ရာ 10:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ရှောလု​၏​ဘထွေး​က​လည်း “​ရှမွေလ​က သင်​တို့​အား မည်သို့​ပြော​ခဲ့​သည်​ကို ငါ့​အား​ပြောပြ​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ ``သူ​သည်​သင်​တို့​အား အ​ဘယ်​သို့​ပြော လိုက်​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​ဦး​လေး​က​မေး ပြန်​သော်၊

Garrad Bible

¹⁵ ရှ မွေ လ မိန့် မြွက် သော စ ကား များ ကို ငါ့ အား ပြန် ကြား ပါ ဟု ဘ ထွေး တောင်း ပန် သော်၊

Judson Bible

¹⁵ ဘ​ထွေး​က​လည်း၊ ရှ​မွေ​လ​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြော​သ​နည်း။ ငါ့​အား ပြန်​ပြော​ပါ​ဟု တောင်း​ပန်​သော်၊

၁ ရာ 10:15 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 38:27

မှူးမတ်​အပေါင်း​တို့​က​လည်း ယေရမိ​ထံ လာ​၍​မေးမြန်း​ကြ​လေ​၏​။ သူ​က​လည်း ရှင်ဘုရင်​မှာထား​သည့်​အတိုင်း သူ​တို့​အား ပြန်ပြော​၏​။ ရှင်ဘုရင်​နှင့် ပြောဆို​ခဲ့​သော​စကား​များ​ကို မည်သူ​မျှ​မ​ကြားသိ​ကြ​သောကြောင့် သူ​တို့​လည်း ဆက်မမေး​ကြ​တော့​ချေ​။

၁ ရာ 10:14

ထို့နောက်မှ ရှောလု​၏​ဘထွေး​က ရှောလု​နှင့်​သူ​၏​ငယ်သား​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် မည်သည့်​အရပ်​သို့ ရောက်​ခဲ့​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် ရှောလု​က “​အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မြည်း​တို့​ကို​လိုက်ရှာ​၍ မ​တွေ့​သောအခါ ရှမွေလ​ထံသို့​သွား​ကြ​ပါ​၏​”​ဟု ဖြေကြား​၏​။

၁ ရာ 10:16

ရှောလု​က​လည်း သူ့​ဘထွေး​အား “​မြည်း​တို့​ကို​ပြန်တွေ့​ပြီ​ဟု အကျွန်ုပ်​တို့​အား တပ်အပ်​ပြောပြ​ခဲ့​ပါ​သည်​”​ဟု​သာ ပြောပြ​ပြီး ဘုရင့်​အရိုက်အရာ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ရှမွေလ​ပြော​သော​အကြောင်းအရာ​ကို​မူ မ​ပြောပြ​ဘဲ​နေ​၏​။