၁ တိ 5:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ အပျော်အပါး​လိုက်စား​သော​မုဆိုးမ​မူကား အသက်ရှင်​လျက်​ပင် သေဆုံး​လေ​ပြီ။

Common Language Bible

⁶ သို့​ရာ​တွင်​အ​ပျော်​အ​ပါး​မက်​သော​မု​ဆိုး မ​မူ​ကား အ​သက်​ရှင်​လျက်​ပင်​ရှိ​သော်​လည်း အ​သေ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁶ အ ပျော် အ ပါး မက် သော မု ဆိုး မ မူ ကား အ သက် ရှင် လျက် ပင် အ သေ ဖြစ်၏။

Judson Bible

⁶ ကာ​မ​ဂုဏ်​စည်း​စိမ်၌​ပျော်​မွေ့​သော မု​ဆိုး​မ​မူ​ကား၊ အ​သက်​ရှိ​လျက်​ပင် အ​သေ​ဖြစ်၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ သို့သော် အပျော်အပါး​မက်သော မုဆိုးမ​မှာမူ အသက်ရှင်​လျက်ပင် အသေ​ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

၁ တိ 5:6 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 2:17

သို့သော် အကောင်း​အဆိုး​သိကျွမ်း​ရာ​အပင်​၏​အသီး​ကို မ​စား​ရ​။ အကြောင်းမူကား ထို​အသီး​ကို​စား​သော​နေ့​တွင် သင်​သည် မုချ​သေ​ရ​မည်​”​ဟု ပညတ်​ထား​တော်မူ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 29:21

မိမိ​၏​အစေအပါး​ကို ငယ်ရွယ်​စဉ်​မှစ၍ အလိုလိုက်​လျှင် နောက်ဆုံး​တွင် သူ​သည် မိုက်ရိုင်း​စော်ကား​တတ်​သူ​ဖြစ်​သွား​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 22:13

“​ငါ​တို့​သည် မနက်ဖြန်​သေ​ရ​မည်​ဖြစ်၍ စား​ကြ​သောက်​ကြ​ကုန်စို့​”​ဟု ဆို​လျက် သိုး​နွား​တို့​ကို​သတ်​၍ အသား​စား​ကြ​၏​။ စပျစ်ဝိုင်​သောက်​လျက် ရွှင်မြူး​ဝမ်းမြောက်​ကြ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 47:1

အို ဘေဘီလုံ​သမီး​ပျို​၊ မြေမှုန့်​ပေါ်တွင် ဆင်း​ထိုင်​လော့​။ အို ခါလဒဲ​သမီး​၊ ရာဇပလ္လင်​ပေါ်​မ​ဟုတ်​၊ မြေကြီး​ပေါ်တွင် ထိုင်​လော့​။ သင့်​ကို နူးညံ့​သိမ်မွေ့​သော​သူ​ဟု ခေါ်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

ယေ​ရ​မိ 6:2

နူးညံ့​လှပ​သော ဇိအုန်​သမီးပျို​ကို ငါ​သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​မည်​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:5

စားကောင်းသောက်ဖွယ်​များ စား​ခဲ့​ရ​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း လမ်း​များ​ပေါ်မှာ ငတ်မွတ်သေကျေ​ကြ​ရ​လေ​ပြီ​။ ကြက်သွေးရောင်​အိပ်ရာ​ပေါ်မှာ စံစား​ခဲ့​ရ​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း နောက်ချေးပုံ​ပေါ်၌ အိပ်​ရ​လေ​ပြီ​။

မဿဲ 8:22

ယေရှု​က​လည်း“ငါ့​နောက်​သို့​လိုက်​လော့။ လူသေ​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​လူသေ​တို့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​ပါလေစေ”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

လုကာ 12:19

ငါ​၏​ဝိညာဉ်​ကို​လည်း အချင်း​ဝိညာဉ်၊ ကောင်း​သော​အရာ​အမြောက်အမြား​တို့​ကို နှစ်​ပေါင်း​များစွာ​အတွက် သိုမှီး​ထား​လျက်​ရှိ​ပြီ။ အနားယူ​လော့။ စား​သောက်​ပျော်မွေ့​လော့​ဟူ၍ ငါ​ပြော​မည်’​ဟု ဆို​လေ​၏။

လုကာ 15:13

ထို့နောက် ရက်​များ​မကြာမီ သားငယ်​သည် မိမိ​၌​ရှိသမျှ​တို့​ကို​စုစည်း​ပြီးလျှင် ဝေးလံ​သော​တိုင်းပြည်​သို့​ခရီးထွက်​၍ ထို​အရပ်​၌ အထိန်း​အကွပ်​မ​ရှိ​အသက်ရှင်​လျက် မိမိ​၏​အမွေ​ပစ္စည်း​များ​ကို ဖြုန်းတီး​လေ​၏။

လုကာ 15:24

အကြောင်းမူကား ငါ​၏​ဤ​သား​သည် သေဆုံး​ခဲ့​သော်လည်း ပြန်​ရှင်လာ​ပြီး ပျောက်ဆုံး​ခဲ့​သော်လည်း ပြန်​တွေ့​ရ​ပြီ’​ဟု ဆို​လေ​၏​။ ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ​ကို​အစပြု​ကြ​လေ​၏။

လုကာ 15:32

သို့သော် သင်​၏​ညီ​သည် သေဆုံး​ခဲ့​သော်လည်း အသက်​ပြန်​ရှင်​ပြီး ပျောက်ဆုံး​ခဲ့​သော်လည်း ပြန်​တွေ့​ရ​သည်​ဖြစ်၍ ယခု​ဝမ်းမြောက်​ပျော်ရွှင်​သင့်​၏’​ဟု ဆို​လေ​၏”​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏။

လုကာ 16:19

တစ်ခါက ခရမ်းရောင်​ဝတ်ရုံ​နှင့် ပိတ်ချော​ထည်​များ​ကို​ဝတ်ဆင်​ကာ နေ့စဉ် စည်းစိမ်​ခံစား​လျက် ပျော်မွေ့​နေ​သည့် သူဌေး​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။

လုကာ 7:25

သို့မဟုတ်​လျှင် မည်သည့်​အရာ​ကို​ကြည့်ရှု​ရန် ထွက်သွား​ကြ​သနည်း။ နူးညံ့​သော​အဝတ်​များ​ဝတ်ဆင်​ထား​သော​သူ​ကို​လော။ တင့်တယ်​သော​အဝတ်​များ​ဝတ်ဆင်​လျက် သောက်စား​ပျော်ပါး​နေ​သော​သူ​တို့​သည် နန်းတော်​များ​၌​ရှိ​ကြ​၏။

ဧ​ဖက် 2:1

တစ်ချိန်က သင်​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​အပြစ်​နှင့်​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​များ​၌​သေ​နေ​ကြ​၍

ဧ​ဖက် 2:5

ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​များ​၌ သေ​နေ​သော​ငါ​တို့​ကို ခရစ်တော်​နှင့်အတူ အသက်ရှင်​စေ​တော်မူ​၏။ (သင်​တို့​သည် ကျေးဇူး​တော်​အားဖြင့် ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​၏။)

ဧ​ဖက် 5:14

အကြောင်းမူကား ထင်ရှား​လာ​သော​အရာ​ရှိသမျှ​သည် အလင်း​ဖြစ်​၏။ သို့ဖြစ်၍ “အိပ်ပျော်​နေ​သော​သူ၊ နိုး​လော့။ သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ ထမြောက်​လော့။ ထိုအခါ ခရစ်တော်​သည် သင့်​အား အလင်း​ကို​ပေး​တော်မူ​လိမ့်မည်”​ဟု ဆို​ထား​၏။

တ​ရား​ဟော 28:54

သင့်​ရန်သူ​တို့​သည် သင့်​မြို့​အားလုံး​ကို​ဝိုင်းထား​၍ အကျပ်အတည်း​ထဲသို့​ရောက်​စေ​သောကြောင့် သင့်​တွင်​ရှိ​သော အလွန်​နူးညံ့​သိမ်မွေ့​သော​ယောက်ျား​ပင်လျှင် မိမိ​ညီအစ်ကို​၊ မိမိ​ရင်ခွင်​၌​ရှိ​သော​မယား​၊ ကျန်ရှိ​သော​မိမိ​သားသမီး​တို့​အပေါ် တွန့်တို​လိမ့်မည်​။

တ​ရား​ဟော 28:56

သင့်​ရန်သူ​တို့​သည် သင့်​မြို့​ကို​ဝိုင်းထား​၍ အကျပ်အတည်း​ထဲသို့​ရောက်​စေ​သောကြောင့် မြေ​ပေါ်​ခြေ​မ​ချ​ဖူး​သည့် နူးညံ့​သိမ်မွေ့​သော​မိန်းမ​ပင်လျှင် မိမိ​ရင်ခွင်​၌​ရှိ​သော​ယောက်ျား​၊ မိမိ​သား​သမီး​တို့​အပေါ် တွန့်တို​လိမ့်မည်​။

ကော​လော​သဲ 2:13

ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​များ​နှင့် ကိုယ်ကာယ​၏​အရေဖျား​မ​လှီး​ခြင်း​အဖြစ်​၌ သေ​နေ​သော​သင်​တို့​ကို ဘုရားသခင်​သည် ခရစ်တော်​နှင့်အတူ​အသက်ရှင်​စေ​တော်မူ​၍ ငါ​တို့​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​အလုံးစုံ​တို့​ကို ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​ပြီး

၂ တိ 3:6

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​ထဲမှ အချို့​တို့​သည် အိမ်​များ​သို့ မသိမသာ​ဝင်​ပြီးလျှင် တပ်မက်​ခြင်း​အမျိုးမျိုး​၏​သွေးဆောင်​ရာ​သို့​လိုက်ပါ​လျက် အပြစ်​ကို​ထပ်တလဲလဲ​ပြု​နေ​သော မိန်းမမိုက်​များ​ကို သိမ်းသွင်း​ကြ​၏။

ယာ​ကုပ် 5:5

သင်​တို့​သည် မြေကြီး​ပေါ်တွင် အပျော်အပါး​လိုက်စား​၍ ဇိမ်ခံ​နေ​ကြ​ပြီ။ သတ်​ရန်​လျာထား​သော​နေ့​အတွက် မိမိ​တို့​စိတ်နှလုံး​ကို ဆူဖြိုး​အောင်​ကျွေးမွေး​ကြ​ပြီ။

ဗျာ​ဒိတ် 18:7

သူ​သည် မိမိကိုယ်ကို​ချီးမြှောက်​၍ စည်းစိမ်​ခံစား​ခဲ့​သည်​နှင့်အမျှ သူ့​အား ညှဉ်းဆဲ​ခြင်း​နှင့်​ဝမ်းနည်း​ကြေကွဲ​ခြင်း​တို့​ကို ပေး​ကြ​လော့။ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် သူ​က ‘ငါ​သည် မိဖုရား​ဖြစ်​၏။ မုဆိုးမ မ​ဟုတ်။ ဝမ်းနည်း​ကြေကွဲ​ခြင်း​ကို​လည်း မည်သည့်​အခါ​မျှ ကြုံတွေ့​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်’​ဟု မိမိ​စိတ်​ထဲ၌​ဆို​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 3:1

သာဒိ​မြို့​၌​ရှိ​သော အသင်းတော်​၏​စေတမန်​အား ဤသို့​ရေး​လိုက်​လော့။ ဘုရားသခင်​၏​ဝိညာဉ်​ခုနစ်​ပါး​နှင့် ကြယ်​ခုနစ်​လုံး​ရှိ​သော​သူ​က ဤသို့​မိန့်​တော်မူ​၏။ သင်​၏​လုပ်ဆောင်​မှု​များ​ကို ငါ​သိ​၏။ သင်​သည် အသက်ရှင်​နေ​သည်​ဟု နာမည်​ခံ​ထား​သော်လည်း သေ​သော​သူ​ဖြစ်​၏။

၁ ရာ 15:32

ရှမွေလ​က “​အာမလက်​ဘုရင်​အာဂတ်​မင်းကြီး​ကို ငါ့​ထံ​ခေါ်​ခဲ့​လော့​”​ဟု ဆို​လျှင် အာဂတ်​သည် “​ခါးသီး​သော​သေ​ခြင်း​ဘေး​မှ လွတ်​ပြီ​”​ဟု တွေး​လျက် ဝမ်းသာအားရ​နှင့် ရှမွေလ​ထံသို့ လာ​ခဲ့​၏​။

၁ ရာ 25:6

သင်​တို့​က ‘​အသင်​နာဗလ​၊ အသက်ရှည်​ပါစေ​။ ချမ်းမြေ့​ပါစေ​။ သင့်​အိမ်သူအိမ်သား​များ​လည်း ချမ်းမြေ့​ကြ​ပါစေ​။ သင်​၌​ရှိ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​လည်း ချမ်းမြေ့​ကြ​ပါစေ​။