၁ တိ 5:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ယုံကြည်​သူ​အမျိုးသမီး​တစ်စုံတစ်ဦး​၌ ဆွေမျိုး​တော်စပ်​သည့်​မုဆိုးမ​များ​ရှိ​လျှင် အသင်းတော်​အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး​မ​ဖြစ်​စေ​ဘဲ ထို​မုဆိုးမ​တို့​ကို သူ​ကိုယ်တိုင်​ကူညီ​စောင့်ရှောက်​ပါစေ။ သို့ပြုလျှင် အသင်းတော်​သည် အမှန်တကယ်​အကူအညီ​လိုအပ်​သည့်​မုဆိုးမ​များ​ကို ကူညီ​စောင့်ရှောက်​နိုင်​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹⁶ ယုံ​ကြည်​သူ​အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက် သည် မိ​မိ​၏​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း​စု​တွင်​မု​ဆိုး​မ များ​ရှိ​ပါ​မူ​သူ​တို့​အား​ကျွေး​မွေး​ပြု​စု​ရ မည်။ သူ​တို့​အ​တွက်​အ​သင်း​တော်​ကို​ဝန်​မ​လေး စေ​သင့်။ သို့​မှ​သာ​လျှင်​အ​သင်း​တော်​သည်​ခို ကိုး​ရာ​မဲ့​သည့်​မု​ဆိုး​မ​များ​အား​ကျွေး​မွေး ပြု​စု​နိုင်​လိမ့်​မည်။

Garrad Bible

¹⁶ တ ပည့် တော် မ တို့၌ တော် စပ် သော မု ဆိုး မ များ ရှိ လျှင် အ သင်း တော် သည် ခို ရာ မဲ့ မု ဆိုး မ တို့ ကို မ စ ခွင့် ရ စေ ရန် အ သင်း တော့် အ ပေါ် တွင် ဝန် မ တင် ဘဲ ကိုယ် တိုင် မ စ ကြ စေ။

Judson Bible

¹⁶ ယုံ​ကြည်​သော ယောက်ျား​မိန်း​မ၌ မု​ဆိုး​မ​ရှိ​လျှင်၊ ကိုယ်​တိုင်​လုပ်​ကျွေး​စေ။ သို့​ပြု​လျှင်၊ အ​မှန်​ဖြစ်​သော မု​ဆိုး​မ​တို့​ကို အ​သင်း​တော်​သည် အ​နှောင့်​အ​ယှက်​မ​ရှိ​စေ​ဘဲ လုပ်​ကျွေး​နိုင်​လိမ့်​မည်။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ အကယ်၍ ယုံကြည်သူ​အမျိုးသမီးများ​၏ မိသားစု​တွင် မုဆိုးမများ​ရှိ​ပါက အသင်းတော်​အတွက် ဝန်ထုပ်​မဖြစ်​စေရန် သူတို့​ကိုယ်တိုင် ထို​မုဆိုးမများ​ကို ကူညီထောက်ပံ့​သင့်၏။ သို့မှသာ အမှန်တကယ်​ခိုကိုးရာမဲ့ မုဆိုးမများ​ကို အသင်းတော်​က ကူညီထောက်ပံ့နိုင်​လိမ့်မည်။

၁ တိ 5:16 Referencias Cruzadas

၁ တိ 5:10

သားသမီး​များ​ကို​ပြုစု​စောင့်ရှောက်​ခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်​ကျေပွန်​ခြင်း၊ သန့်ရှင်း​သူ​တို့​၏​ခြေ​ကို​ဆေး​ခြင်း၊ ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ​ခံရ​သူ​များ​ကို​ကူညီ​စောင့်ရှောက်​ခြင်း၊ ကောင်း​သော​အမှု​ရှိသမျှ​တို့​ကို​ပါဝင်​လုပ်ဆောင်​ခြင်း စသည့်​ကောင်း​သော​အမှု​များ​ကြောင့် ချီးကျူး​ခံရ​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်။

၁ တိ 5:8

မည်သူမဆို မိမိ​ဆွေမျိုးသားချင်း၊ အထူးသဖြင့် မိမိ​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​ကို ဂရုမစိုက်​ဘဲ​နေ​လျှင် ထို​သူ​သည် ယုံကြည်​ခြင်း​ကို​ငြင်းပယ်​ပြီ​ဖြစ်၍ မ​ယုံကြည်​သူ​ထက် ဆိုးရွား​၏။

၁ တိ 5:9

မုဆိုးမ​အဖြစ်​စာရင်း​သွင်း​ရ​မည့်​သူ​သည် အသက်​ခြောက်ဆယ်​ထက်​မ​နည်း​ရ။ သူ​သည် ယောက်ျား​တစ်​ဦး​တည်း​ရှိ​ခဲ့​သည့် အမျိုးသမီး​ဖြစ်​ပြီး