၁ ကော 9:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² အခြား​သော​သူ​တို့​အတွက် ငါ​သည် တမန်တော်​မ​ဖြစ်​ခဲ့​လျှင်​ပင် သင်​တို့​အတွက်​မူကား ငါ​သည် တမန်တော်​ဖြစ်​၏။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် သခင်​ဘုရား​၌ ငါ​၏​တမန်တော်​ဖြစ်​ခြင်း​၏​တံဆိပ်​ဖြစ်​ကြ​၏။

Common Language Bible

² အ​ခြား​သူ​များ​သည်​ငါ့​အား​တ​မန်​တော် အ​ဖြစ်​ဖြင့်​လက်​မ​ခံ​ကြ​စေ​ကာ​မူ သင်​တို့ လက်​ခံ​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော။ ငါ​သည် သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​တ​မန်​တော်​ဖြစ်​ကြောင်း သက်​သေ​ပြ​ရန်​မှာ သ​ခင်​ဘု​ရား​နှင့်​တစ် လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ရှိ​ပြီး​အ​သက်​ရှင်​ကြ သော​သင်​တို့​ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Garrad Bible

² ငါ သည် သူ တစ် ထူး တို့ အ ဖို့ တ မန် တော် မ ဟုတ် ဖြစ် စေ ဦး တော့။ အ ရှင် ဘု ရား အား ဖြင့် ခတ် နှိပ် သော တံ ဆိပ် သ ဖွယ် ဖြစ် သူ သင် တို့ အ ဖို့ မူ ကား ဟုတ် မှန်၏။

Judson Bible

² ငါ​သည် အ​ခြား​သော​သူ​တို့​အား တ​မန်​တော် မ​ဖြစ်​သော်​လည်း၊ သင်​တို့​အား တ​မန်​တော်​အ​မှန်​ဖြစ်၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​သည် တ​မန်​တော်​မှန်​သည်​ဟု သင်​တို့​သည် တ​ပည့်​တော်​ဖြစ်​သော​အား​ဖြင့် ငါ့​ကို တံ​ဆိပ်​ခတ်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² ကျွန်ုပ်​သည် အခြား​သူတို့​အတွက် တမန်တော် မဖြစ်​လျှင်ပင် သင်တို့​အတွက် တမန်တော်​ဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​ကိုယ်တိုင်​သည် သခင်ဘုရား​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း​ရှိခြင်း​အားဖြင့် ကျွန်ုပ်​တမန်တော်​ဖြစ်ကြောင်း သက်သေ​ဖြစ်ကြ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

၁ ကော 9:2 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 3:33

ကိုယ်တော်​၏​သက်သေခံ​ချက်​ကို လက်ခံ​သော​သူ​ကား ဘုရားသခင်​သည်​ဖြောင့်မှန်​တော်မူ​ကြောင်း တံဆိပ်​ခတ်နှိပ်​၏။

ရှင်ယောဟန် 6:27

ပျက်စီး​တတ်​သော​အစားအစာ​အတွက်​မ​ဟုတ်​ဘဲ လူ့သား​သည် သင်​တို့​ကို​ပေး​မည့် ထာဝရ​အသက်​တိုင်အောင်​တည်မြဲ​သော​အစားအစာ​အတွက် လုပ်ဆောင်​ကြ​လော့။ အကြောင်းမူကား ခမည်းတော်​ဘုရား​သည် ထို​လူ့သား​ကို တံဆိပ်​ခတ်နှိပ်​တော်မူ​၏”​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:25

ယုဒ​သည် မိမိ​နေရာ​သို့​သွား​ရန် တမန်တော်​အရိုက်အရာ​မှ ရွေ့လျော​ဖောက်ပြန်​သွား​သည်​ဖြစ်၍ ဤ​အမှု​တော်​လုပ်ငန်း​နှင့် တမန်တော်​အရိုက်အရာ​ကို​ဆက်ခံ​ရန် ဤ​သူ​နှစ်​ဦး​ထဲမှ ကိုယ်တော်​ရွေးကောက်​သော​သူ​ကို ဖော်ပြ​တော်မူ​ပါ”​ဟု ဆုတောင်း​ကြ​၏။

၁ ကော 9:3

ငါ့​ကို​စစ်ဆေး​စီရင်​သော​သူ​တို့​အား ဤသို့ ငါ​ဖြေရှင်း​ပြောဆို​၏။

၂ ကော 12:12

အမှန်စင်စစ် ငါ​၏​တမန်တော်​ဖြစ်​ခြင်း​၏​အမှတ်​လက္ခဏာ​များ​မှာ အလုံးစုံ​သော​သည်းခံ​ခြင်း​ဖြင့် သင်​တို့​တွင်​ပြု​သော နိမိတ်​လက္ခဏာ​များ၊ အံ့ဩဖွယ်ရာ​များ​နှင့် တန်ခိုး​များ​ပင်​ဖြစ်​ကြ​၏။