၁ ကော 8:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ အစားအစာ​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌ ငါ​တို့​ကို မျက်နှာရ​စေ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်။ မ​စား​ဘဲ​နေ​လျှင်​လည်း အရှုံး​မ​ရှိ။ စား​လျှင်​လည်း အမြတ်​မ​ရ။

Common Language Bible

⁸ အ​စား​အ​စာ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော် တွင်​အ​ဋ္ဌိ​က​မ​ဟုတ်။ အ​စား​အ​စာ​ကို​မ​စား ဘဲ​နေ​လျှင်​ငါ​တို့​မှာ​အ​ရှုံး​မ​ရှိ။ စား​လျှင် လည်း​အ​မြတ်​မ​ရ။

Garrad Bible

⁸ စား ဖွယ် ခဲ ဖွယ် အား ဖြင့် ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော် သို့ မ ရောက် မည့် အ လျောက် သုံး ဆောင် လျှင် အ ကျိုး မြတ် သည် မ သုံး ဆောင် လျှင် အ ကျိုး ယုတ် သည် မ ဆို ရ သော် လည်း၊

Judson Bible

⁸ အ​စား​အ​သောက်​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​မှာ မျက်​နှာ​ရ​သည်​မ​ဟုတ်။ အ​စား​ကို​သုံး​ကာ​မျှ​ဖြင့် မြတ်​သည် မ​ဟုတ်။ ရှောင်​ကာ​မျှ​ဖြင့် ယုတ်​သည်​မ​ဟုတ်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ သို့သော် အစားအစာ​ဖြင့် ဘုရားသခင်​၏ နှစ်သက်​လက်ခံမှု​ကို ရသည်​မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့​မစားဘဲ​နေလျှင် လည်း အရှုံး​မရှိပါ။ စား​လျှင်လည်း အမြတ်​မရှိပါ။

၁ ကော 8:8 Referencias Cruzadas

မဿဲ 25:15

သူ​သည် အစေအပါး​အသီးသီး​တို့​အား သူ​တို့​၏​အရည်အချင်း​နှင့်အညီ တစ်​ဦး​ကို​ငါး​တာလန်၊ အခြား​တစ်​ဦး​ကို​နှစ်​တာလန်​နှင့် နောက်​တစ်​ဦး​ကို​တစ်​တာလန် စသည်​ဖြင့် ပေးအပ်​ပြီးလျှင် ခရီးထွက်​လေ​၏။

ရော​မ 14:17

အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​သည် စား​ခြင်း၊ သောက်​ခြင်း​မ​ဟုတ်​ဘဲ သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့်​ခံစား​ရ​သော ငြိမ်သက်​ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့် ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

၁ ကော 6:13

အစာ​သည် ဝမ်း​အတွက်​ဖြစ်​၏။ ဝမ်း​သည်​လည်း အစာ​အတွက်​ဖြစ်​၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် ထို​အရာ​နှစ်မျိုးစလုံး​ကို ဖျက်ဆီး​တော်မူ​လိမ့်မည်။ ကိုယ်ခန္ဓာ​သည် တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​ရန်​အတွက်​မ​ဟုတ်​ဘဲ သခင်​ဘုရား​အတွက်​ဖြစ်​၏။ သခင်​ဘုရား​သည်​လည်း ကိုယ်ခန္ဓာ​အတွက်​ဖြစ်​တော်မူ​၏။

ဟေ​ဗြဲ 13:9

ထူးခြား​သော​သွန်သင်​ချက်​အမျိုးမျိုး​နောက်​သို့ လိုက်ပါ​မ​သွား​ကြ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား စားစရာ​အားဖြင့်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ကျေးဇူး​တော်​အားဖြင့် စိတ်နှလုံး​ကို​တည်မြဲ​စေ​ခြင်း​သည် ကောင်းမြတ်​ပေ​၏။ စားစရာ​အားဖြင့် အသက်ရှင်​လျှောက်လှမ်း​သော​သူ​တို့​သည် အကျိုး​ကို​မ​ရရှိ​ကြ​ပေ။