၁ ကော 2:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ အကြောင်းမူကား မည်သူ​သည် ထာဝရ​ဘုရား​၏​စိတ်​တော်​ကို​သိ​၍ သူ့​ကို​သွန်သင်​လိမ့်​မည်နည်း။ ငါ​တို့​၌​မူကား ခရစ်တော်​၏​စိတ်​ရှိ​၏။

Common Language Bible

¹⁶ ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်၊ ``အ​ဘယ်​သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှင်​၏ စိတ်​သ​ဘော​တော်​ကို​သိ​ပါ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​အ​ကြံ​ဉာဏ် ပေး​နိုင်​ပါ​သ​နည်း'' ဟူ​၍​ပါ​ရှိ​သည်​အတိုင်း​ပင်​ဖြစ်​၏။ ငါ​တို့​မူ​ကား ခ​ရစ်​တော်​၏​စိတ်​သ​ဘော​တော်​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။

Garrad Bible

¹⁶ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဉာဏ် တော် ကို သိ လျက် ကိုယ် တော် အား သွန် သင် သူ ကား မည် သူ နည်း။ ငါ တို့၌ ပင် ခ ရစ် တော်၏ ဉာဏ် တော် ရှိ ၏။

Judson Bible

¹⁶ ထို​လူ​ကို သွန်​သင်​နိုင်​မည်​အ​ကြောင်း အ​ဘယ်​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ စိတ်​တော်​ကို သိ​သ​နည်း။ ငါ​တို့​မူ​ကား ခ​ရစ်​တော်၏​စိတ်​ကို ခံ​ရ​ကြ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျမ်းစာ​၌ “မည်သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏ စိတ်တော်​ကို သိ​နိုင်​၍ ကိုယ်တော်​ကို သွန်သင်​နိုင်ပါမည်နည်း” ဟု ဖော်ပြထား​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ ကျွန်ုပ်တို့​မှာမူ ခရစ်တော်​၏ စိတ်​ကို ရရှိထားကြ၏။

၁ ကော 2:16 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 1:12

မြေကြီး​သည် မြက်ပင်​ကို​လည်းကောင်း​၊ အမျိုး​အလိုက် အစေ့အနှံ​ထွက်​သော​အပင်​ကို​လည်းကောင်း​၊ အမျိုး​အလိုက် အတွင်း​၌​အစေ့​ပါ​သည့်​အသီး​ကို​သီး​သော အပင်​ကို​လည်းကောင်း ပေါက်​စေ​၏​။ ထို​အမှုအရာ​ကောင်း​သည်​ကို ဘုရားသခင်​မြင်​တော်မူ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 15:8

ဘုရားသခင်​၏​အစည်းအဝေး​ကို သင်​တက်ရောက်​ကြားနာ​ဖူး​သလော​။ ဉာဏ်ပညာ​ကို ကိုယ့်အတွက်ကိုယ် ကန့်သတ်​ထားရှိ​သလော​။

ယောဘဝတ္တု။ 22:2

“​ပညာရှိ​သည် မိမိ​ကောင်းကျိုး​အတွက် ပြု​နိုင်​သကဲ့သို့ လူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကျိုး​အတွက် ပြု​နိုင်​မည်လော​။

ယောဘဝတ္တု။ 40:2

“​အပြစ်တင်​ပြောဆို​တတ်​သော​သူ​၊ သင်​သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်​ကို ဖက်ပြိုင်​မည်လော​။ ဘုရားသခင်​နှင့် ငြင်းခုံ​လို​သော​သူ​၊ သင်​ပြန်ပြော​ပါ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​လျှင်

ယေ​ရ​မိ 23:18

သို့သော် မည်သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အစည်းအဝေး​၌​ရပ်​သနည်း​။ မည်သူ​သည် ဗျာဒိတ်​တော်​ကို​မြင်​၍ စကား​တော်​ကို ကြား​သနည်း​။ မည်သူ​သည် စကား​တော်​ကို ကြား​၍ အာရုံစိုက်​နားထောင်​သနည်း​။

ရှင်ယောဟန် 15:15

ငါ​သည် သင်​တို့​ကို ကျွန်​ဟူ၍​ခေါ်​တော့မည်​မ​ဟုတ်။ အကြောင်းမူကား ကျွန်​သည် မိမိ​သခင်​ပြု​နေ​သော​အရာ​ကို​မ​သိ။ ငါ့​ခမည်းတော်​ထံမှ ကြားနာ​ခဲ့​သော​အရာ​အားလုံး​ကို သင်​တို့​အား ငါ​သိ​စေ​ခဲ့​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် သင်​တို့​ကို မိတ်ဆွေ​ဟူ၍ ငါ​ခေါ်​၏။

ရော​မ 11:34

“မည်သူ​သည် ထာဝရ​ဘုရား​၏​စိတ်​တော်​ကို​သိ​သနည်း။ မည်သူ​သည် ကိုယ်တော်​၏​အတိုင်ပင်ခံ​ဖြစ်​ဖူး​သနည်း။

၁ ကော 12:8

အကြောင်းမူကား ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့် တစ်​ယောက်​သော​သူ​အား ဉာဏ်ပညာ​စကား​ကို​လည်းကောင်း၊ ထို​ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့် အခြား​တစ်​ဦး​အား အသိပညာ​စကား​ကို​လည်းကောင်း၊