၁ ကော 15:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို့ကြောင့် ငါ​ဖြစ်စေ၊ ထို​သူ​တို့​ဖြစ်စေ ထိုသို့​ဟောပြော​ကြ​၏။ သင်​တို့​သည်​လည်း ထိုသို့​ယုံကြည်​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹¹ သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​ဖြစ်​စေ၊ ထို​သူ​တို့​ဖြစ်​စေ​ဤ အ​တိုင်း​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ​ကြ​သည်။ သင်​တို့ သည်​လည်း​ဤ​အ​တိုင်း​ပင်​ယုံ​ကြည်​ကြ​၏။

Garrad Bible

¹¹ သို့ ဖြစ်၍ ငါ ဖြစ် စေ၊ ထို သူ တို့ ဖြစ် စေ၊ ထို သို့ ပင် ဟော ပြော လျက် ထို သို့ ပင် သင် တို့ ယုံ ကြည် ကြ လေ ပြီ။

Judson Bible

¹¹ ထို​ကြောင့်၊ ငါ​ဖြစ်​စေ၊ သူ​တို့​ဖြစ်​စေ၊ ဤ​သို့ ငါ​တို့​သည် ဟော​ပြော​ကြ၏။ ဤ​သို့​လည်း သင်​တို့​သည် ယုံ​ကြည်​ကြ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်​ဟောပြောသည်​ဖြစ်စေ၊ သူတို့​ဟောပြောသည်​ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့​ဟောပြောသော​အကြောင်းအရာ​နှင့် သင်တို့​ယုံကြည်ခဲ့ကြသော အကြောင်းအရာ​မှာ တစ်ခုတည်း​ဖြစ်၏။

၁ ကော 15:11 Referencias Cruzadas

၁ ကော 15:10

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​ကြောင့် ယခု ငါ​ဖြစ်​သည့်​အတိုင်း ငါ​ဖြစ်​၏။ ငါ့​အပေါ်​သက်ရောက်​သော ကိုယ်တော်​၏​ကျေးဇူး​တော်​သည်​လည်း အချည်းနှီး​မ​ဖြစ်​သည်​သာမက ငါ​သည် သူ​တို့​အားလုံး​ထက် သာ၍​ကြိုးစား​လုပ်ဆောင်​ခဲ့​၏။ ထိုသို့ဆိုသော် ငါ​က​မ​ဟုတ်​ဘဲ ငါ​နှင့်အတူ​ရှိ​သော ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​က​သာ လုပ်ဆောင်​တော်မူ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

၁ ကော 15:12

ခရစ်တော်​သည် သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ ထမြောက်​တော်မူ​ပြီ​ဟု ဟောပြော​နေ​ကြ​သည်​မှန်​လျှင် သင်​တို့​ထဲမှ အချို့​တို့​က သေလွန်​သော​သူ​တို့​၏​ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဟု အဘယ်ကြောင့်​ပြောဆို​ကြ​သနည်း။

၁ ကော 2:2

အကြောင်းမူကား ငါ​သည် သင်​တို့​တွင် ယေရှု​ခရစ်တော်​တည်းဟူသော လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​ခြင်း​ခံရ​သည့် ထို​သခင်​၏​အကြောင်း​မှတစ်ပါး အခြား​မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ မ​သိ​မ​မှတ်​ရန် ဆုံးဖြတ်​ထား​၏။