၁ ကော 12:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ မျက်စိ​က လက်​အား “သင့်​ကို ငါ​အလို​မ​ရှိ”​ဟု ပြော​၍​မ​ရ​သကဲ့သို့ ဦးခေါင်း​က​လည်း ခြေ​တို့​အား “သင်​တို့​ကို ငါ​အလို​မ​ရှိ”​ဟု ပြော​၍​မ​ရ​ပေ။

Common Language Bible

²¹ ထို​ကြောင့်​မျက်​စိ​က​လက်​အား ``သင့်​ကို​ငါ အ​လို​မ​ရှိ'' ဟု​မ​ဆို​နိုင်။ ဦး​ခေါင်း​က​လည်း ခြေ​အား ``သင့်​ကို​ငါ​အ​လို​မ​ရှိ'' ဟု​မ​ဆို နိုင်။-

Garrad Bible

²¹ သို့ ဖြစ်၍ မျက် စိ က လက် အား သင့် ကို ငါ မ လို ဟူ၍ သော် လည်း ကောင်း၊ ဦး ခေါင်း က ခြေ များ အား သင် တို့ ကို ငါ မ လို ဟူ၍ သော် လည်း ကောင်း မ ဆို နိုင် သည့် ပြင်၊

Judson Bible

²¹ မျက်​စိ​က၊ သင့်​ကို​ငါ​အ​လို​မ​ရှိ​ဟု လက်​ကို မ​ဆို​ရ။ ထို​နည်း​တူ၊ ဦး​ခေါင်း​က၊ သင်​တို့​ကို​ငါ​အ​လို​မ​ရှိ​ဟု ခြေ​တို့​ကို မ​ဆို​ရ။ ထို​မျှ​မ​က အား​နည်း​ဟန်​ရှိ​သော အင်္ဂါ​တို့​သည် သာ၍​အ​သုံး​ဝင်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ မျက်စိ​က လက်​အား “သင့်​ကို ငါ​မလိုအပ်” ဟု ပြော​၍​မရပါ။ ထို​နည်းတူ ဦးခေါင်း​က ခြေ​အား “သင့်​ကို ငါ​မလိုအပ်” ဟု ပြော​၍​မရပါ။

၁ ကော 12:21 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 29:11

ငါ့​အကြောင်း​ကို​ကြား​သောအခါ ငါ့​ကို​မင်္ဂလာ​ရှိ​သူ​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​၏​။ ငါ့​ကို​မြင်​လျှင် ငါ့​ကို​ချီးကျူး​ကြ​၏​။

၁ ကော 12:17

ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုလုံး​သည် မျက်စိ​ဖြစ်​လျှင် မည်သို့​ကြား​နိုင်​မည်နည်း။ ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုလုံး​သည် နား​ဖြစ်​လျှင် မည်သို့​အနံ့​ရ​နိုင်​မည်နည်း။

၁ ကော 12:20

ယခု​မူကား အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​သည် များစွာ​ရှိ​သော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာ​သည် တစ်ခုတည်း​ရှိ​၏။

၁ ကော 12:22

ထိုမျှမက ကိုယ်ခန္ဓာ​၌ ပို၍​အားနည်း​သည်​ဟု​ထင်​ရ​သော အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​တို့​သည် ပို၍​ပင်​လိုအပ်​သော အင်္ဂါ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

၁ ရာ 25:32

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က အဘိဂဲလ​အား “​ယနေ့ သင်​နှင့်​ငါ တွေ့ဆုံ​ရန် သင့်​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် မင်္ဂလာရှိ​ပါစေသော​။