၁ ကော 12:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ခြေ​က “ငါ​သည် လက်​မ​ဟုတ်​သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့်​မ​ဆိုင်”​ဟု ဆို​လျှင် ထိုသို့​ဆို​သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့်​မ​ဆိုင်​တော့​သည်​မ​ဟုတ်။

Common Language Bible

¹⁵ ခြေ​က ``ငါ​သည်​လက်​မ​ဟုတ်​သ​ဖြင့်​ကိုယ် ခန္ဓာ​နှင့်​မ​စပ်​ဆိုင်'' ဟု​ဆို​ပါ​က​ခြေ​သည် ကိုယ်​ခန္ဓာ​၏​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​ဖြစ်​သေး​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ ခြေ က ငါ သည် လက် မ ဟုတ်၍ ကိုယ် နှင့် မ ဆိုင် ဟု ဆို စေ ဦး၊ မ ဆိုင် သည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

¹⁵ ခြေ​က၊ ငါ​သည်​လက်​မ​ဟုတ်​သော​ကြောင့် ကိုယ်​နှင့်​မ​စပ်​ဆိုင်​ဟု ဆို​လျှင်၊ ထို​သို့​ဆို​သော​ကြောင့် မ​စပ်​ဆိုင်​သည် မှန်​သ​လော။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ခြေ​က “ငါ​သည် လက်​မဟုတ်​သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​၏ အစိတ်အပိုင်း​မဟုတ်ပါ” ဟု ဆို​ပါက ထိုသို့ ဆို​သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့် မဆိုင်​တော့သည်​မဟုတ်ပေ။

၁ ကော 12:15 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 14:9

သို့သော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယဟောရှ​မင်းကြီး​သည် ယုဒ​ဘုရင်​အာမဇိ​မင်းကြီး​အား “​လက်ဘနွန်​တော​ရှိ​ဆူးပင်​က ထို​လက်ဘနွန်​တော​ရှိ​သစ်ကတိုးပင်​ထံ လူ​လွှတ်​၍ ‘​သင့်​သမီး​ကို ငါ့​သား​နှင့် စုံဖက်​စေ​ပါ​’​ဟု မှာလိုက်​၏​။ သို့သော် လက်ဘနွန်​တော​ရှိ​တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်​တစ်​ကောင် ဖြတ်လာ​ပြီး ဆူးပင်​ကို နင်းချေ​သွား​၏​။

၁ ကော 12:14

ကိုယ်ခန္ဓာ​၌ အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​တစ်ခုတည်း​သာ​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်​ဘဲ များစွာ​ရှိ​၏။

၁ ကော 12:16

နား​က​လည်း “ငါ​သည် မျက်စိ​မ​ဟုတ်​သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့်​မ​ဆိုင်”​ဟု ဆို​လျှင် ထိုသို့​ဆို​သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့်​မ​ဆိုင်​တော့​သည်​မ​ဟုတ်။