ဧ​ဇ​ရ 4:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ အာတဇေရဇ်​မင်းကြီး​ထံ ရေးပို့​လိုက်​သော ထို​စာ​၏​မိတ္တူ​တွင် “​မြစ်​တစ်ဖက်​၌​နေထိုင်​သော​အရှင့်​ကျွန်​တို့​သည် အရှင်မင်းကြီး​ထံ လျှောက်ထား​အပ်​ပါ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ (စာ​တွင်​ပါ​ရှိ​သည့်​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​မှာ အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။) ``အာ​တ​ဇေ​ရဇ်​မင်း​ထံ​သို့​ဘု​ရင်​အ​စေ​ခံ​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​ကြီး​အ​နောက်​ဘက်​ပြည်​နယ်​သား​တို့​က​အ​စီ​ရင်​ခံ​အပ်​ပါ​သည်။''

Garrad Bible

¹¹ မြစ် ကြီး အ နောက် ဘက် နေ၊ ကျွန် တော် မျိုး တို့ စွဲ ဆို သော အ ကြောင်း မှာ၊

Judson Bible

¹¹ အာ​တ​ဇေ​ရဇ်​မင်း​ကြီး​ထံ​သို့ ပေး​လိုက်​သော စာ​ဟူ​မူ​ကား၊ မြစ်​အ​နောက်​ဘက်၌ နေ​သော ကိုယ်​တော်​ကျွန်​တို့​သည်၊ ဤ​မည်​သော နေ့​ရက်​ကာ​လ​တွင် လျှောက်​ပါ၏။

ဧ​ဇ​ရ 4:11 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 21:8

ထို့နောက် သူ​သည် အာဟပ်​မင်းကြီး​အမည်​ဖြင့် စာရေး​ပြီး ရှင်ဘုရင်​တံဆိပ်​တော်​ခတ်နှိပ်​ကာ နာဗုတ်​နေထိုင်​ရာ​မြို့​ရှိ သက်ကြီးဝါကြီး​များ​၊ မှူးမတ်​များ​ထံသို့ ထို​စာ​ကို ပေးပို့​လိုက်​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 3:3

သူ​တို့​သည် ပြည်သား​တို့​ကို​ကြောက်ရွံ့​လျက်​နှင့်​ပင် ယဇ်ပလ္လင်​ကို မူလ​နေရာ​၌ တည်ဆောက်​ကြ​၏​။ ထို့နောက် နံနက်အချိန်​၊ နေဝင်ချိန်​တို့​၌ ထာဝရဘုရား​အဖို့ မီးရှို့ရာယဇ်​များ​ကို ပူဇော်​ကြ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 4:10

ကြီးမြတ်​၍​ဂုဏ်သရေ​ရှိ​သော အာသနပါ​မင်းကြီး ခေါ်ဆောင်​လာ​၍ ရှမာရိ​မြို့​များ​နှင့် မြစ်ကြီး​၏​အနောက်ဘက်​ဒေသ​၌ နေရာချ​ထား​သော ကျန်​သည့်​လူမျိုး​များ​က ရေးသား​ပေးပို့​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 4:12

အရှင့်​ထံမှ အကျွန်ုပ်​တို့​ထံသို့​ရောက်လာ​သော​ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ရောက်လာ​ပြီး ပုန်ကန်မှု​၊ ဆိုးညစ်မှု​နှင့်​ပြည့်​သော​မြို့​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ကာ မြို့ရိုး​တို့​ကို​လက်စသတ်​လျက် အုတ်မြစ်​တို့​ကို​ပြုပြင်​နေ​ကြောင်း သိ​စေ​အပ်​ပါ​သည်​။

ဧ​ဇ​ရ 5:6

ဤ​စာ​သည် ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ ဘုရင်ခံ​တာတနဲ​၊ ရှေသာဗောဇနဲ​နှင့် ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်​ဘက်​ကမ်း​ရှိ သူ​တို့​၏​အပေါင်းပါ အဖာသ​ပြည်သား​တို့​က ဒါရိ​မင်းကြီး​ထံ ပို့လိုက်​သော​စာ​၏​မိတ္တူ ဖြစ်​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 7:11

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အဖို့ ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​နှင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​ပညတ်တရား​များ​ကို ကောင်း​စွာ​သိနားလည်​သော​ကျမ်းပြုဆရာ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧဇရ​အား အာတဇေရဇ်​မင်းကြီး ပေးလိုက်​သော​မိတ္တူ​စာ​တွင်

ရှင်ယောဟန် 4:9

ထို​ရှမာရိ​အမျိုးသမီး​က​လည်း “သင်​သည် ဂျူး​လူမျိုး​ဖြစ်​လျက်​နှင့် ရှမာရိ​အမျိုးသမီး​ဖြစ်​သော​ကျွန်မ​ထံမှ သောက်​ရေ​ကို အဘယ်ကြောင့်​တောင်း​ရ​သနည်း”​ဟု ဆို​၏။ [ထိုသို့​ဆို​သည့်​အကြောင်းမှာ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ရှမာရိ​နယ်သား​တို့​နှင့် ပေါင်းသင်း​ဆက်ဆံ​လေ့​မ​ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။]