ဟေ​ဗြဲ 9:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ “ဤသည်ကား သင်​တို့​အား ဘုရားသခင်​ပညတ်​တော်မူ​သည့် ပဋိညာဉ်​နှင့်ဆိုင်သော​သွေး​ဖြစ်​၏”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Common Language Bible

²⁰ ထို​နောက်​မော​ရှေ​က``ဤ​သွေး​သည်​သင်​တို့​လိုက် နာ​ရန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​အပ်​တော်​မူ​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​အ​တည်​ဖြစ်​စေ​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

²⁰ ဤ အ သွေး ကား သင် တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ဋိ ညာဉ်၏ အ သွေး တည်း ဟု ဆို၏။

Judson Bible

²⁰ ဤ​အ​သွေး​ကား၊ သင်၌​ဘု​ရား​သ​ခင် ဝန်​ခံ​တော်​မူ​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်၏ အ​သွေး​ဖြစ်​သည်​ဟု ပြော​ဆို၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ ထို့နောက် မောရှေ​က “ဤ​သွေး​သည် ဘုရားသခင်​နှင့် သင်တို့ ပဋိညာဉ်​ဖွဲ့ထားသည်​ကို အတည်​ဖြစ်စေ၏” ဟု ဆို၏။

ဟေ​ဗြဲ 9:20 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 24:8

မောရှေ​သည် သွေး​ကို​ယူ​၍ လူ​တို့​အပေါ်​သို့​ဖျန်း​လျက် “​ကြည့်​လော့​။ ဤ​သွေး​ကား ဤ​စကား​တော်​အလုံးစုံ​တို့​နှင့်အညီ သင်​တို့​နှင့်​ထာဝရဘုရား​ဖွဲ့​တော်မူ​သော ပဋိညာဉ်​သွေး​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 9:11

သင်​နှင့်​ဖွဲ့​သော​အသွေး​တော်​ပဋိညာဉ်​ကြောင့် ရေ​မ​ရှိ​သော​တွင်း​ထဲတွင်​နေ​ရ​သော​အကျဉ်းသား​တို့​ကို ငါ​လွှတ်ပေး​မည်​။

မဿဲ 26:28

ဤသည်ကား အပြစ်​များ​ခွင့်လွှတ်​ခြင်း​ကျေးဇူး​အတွက် လူ​များစွာ​အဖို့​သွန်းလောင်း​သည့် ပဋိညာဉ်​နှင့်ဆိုင်သော ငါ​၏​သွေး​ဖြစ်​၏။

တ​ရား​ဟော 29:12

ယနေ့ သင့်​အား သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကျိန်ဆို​၍​ပြု​တော်မူ​သော​ပဋိညာဉ်​ကို​ခံယူ​ရန် ဖြစ်​၏​။

ဟေ​ဗြဲ 13:20

ထာဝရ​ပဋိညာဉ်​နှင့်ဆိုင်သော​သွေး​တော်​အားဖြင့် သိုး​တို့​၏​သိုးထိန်း​ကြီး​ဖြစ်​တော်မူ​သော ငါ​တို့​သခင်​ယေရှု​ကို သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ ခေါ်ထုတ်​တော်မူ​သည့် ငြိမ်သက်​ခြင်း​အရှင်​ဘုရားသခင်​သည်

ယော​ရှု 9:6

ယောရှု​တပ်စခန်း​ချ​ရာ ဂိလဂါလ​အရပ်​သို့ ရောက်လာ​ကြ​၏​။ ထို့နောက် ယောရှု​နှင့်​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား “​အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ဝေး​သော​ပြည်​မှ လာ​ကြ​ပြီ​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့် မိတ်​ဖွဲ့​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။